LE COMITE PREPARATOIRE POURSUIT SES CONSULTATIONS OFFICIEUSES POUR FINALISER LES NOUVELLES MESURES QU'IL RECOMMANDERA A BEIJING E 5

Communiqué de Presse
FEM/1088

LE COMITE PREPARATOIRE POURSUIT SES CONSULTATIONS OFFICIEUSES POUR FINALISER LES NOUVELLES MESURES QU’IL RECOMMANDERA A BEIJING + 5

Il adopte le rapport de la première partie de sa session et élit son nouveau Bureau

La Commission de la condition de la femme, constituée en Comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale intitulée “Les femmes en l’an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle”, a adopté son rapport sur la première partie de sa session et a élu son nouveau Bureau. Le Comité préparatoire, chargé de préparer les deux textes finaux qui seront soumis à la session extraordinaire dite “Beijing + 5”, avait adopté le projet de déclaration politique le 17 mars dans lequel il réaffirmait l’engagement pris à Beijing. Il avait décidé de poursuivre ses consultations sur le texte relatif aux “Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing”. Les nouvelles mesures et initiatives en négociations partent des douzes domaines critiques identifiés à la Conférence de Beijing: la pauvreté et l’éducation; la santé; la violence; les conflits armés; la participation des femmes à la vie économique; le partage du pouvoir et la participation à la prise de décisions; les mécanismes nationaux de mise en oeuvre du Programme d’action; les droits fondamentaux des femmes; les médias; l’environnement et le développement; et la fillette. Le Comité poursuivra ses consultations cet après-midi et à partir du 8 mai.

Le Comité préparatoire devrait terminer ses travaux d’ici à la fin du mois de mai et tenir sa séance de clôture juste avant le début de la session extraordinaire qui aura lieu du 5 au 9 juin, au Siège des Nations Unies à New York.

Elue à la Présidence du Comité préparatoire en remplacement de Mme Roselyn Ruth Asumwa Odera (Kenya), Mme Christine Kapalata (République-Unie de Tanzanie) a estimé qu’une étape critique avait été franchie dans les négociations et a engagé les membres du Comité à investir toute leur énergie dans les derniers préparatifs. Le Comité a élu Mme Aicha Afifi (Maroc) au poste de Vice-Présidente laissé vacant par Mme Kapalata. Le représentant du Nigéria, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, les représentantes du Portugal, au nom de l’Union européenne; du Canada, au nom du CANZ – Canada, Australie, Nouvelle-Zélande — et du Mexique ont assuré la Présidente de leur soutien.

- 2 - FEM/1088 20 avril 2000

Le Comité a adopté, en outre, le rapport de la première partie de sa session que lui a présenté Mme Monica Martinez (Equateur), Vice-Présidente du Comité qui faisait fonction de rapporteur. Avant l’adoption du rapport, un échange de vues s’est engagé entre le Bureau et le représentant de la République arabe syrienne qui, menaçant de ne pas adopter le rapport, a rappelé sa demande de mars dernier, appuyée par 9 autres délégations arabes, relative à la modification de la traduction en arabe du titre du Comité préparatoire. La question étant toujours à l’étude, le Secrétariat a assuré la délégation syrienne de l’attention qui était portée à sa demande, mais a fait observer qu’il fallait plus de temps pour en mesurer toutes les implications. Les représentants de l’Egypte, de la Libye, du Soudan, l’Observateur de la Palestine, reconnaissant la validité de la demande syrienne et l’appuyant, ont appelé à la modération afin de ne pas entraver les travaux du Comité.

* *** *