LE SECRETAIRE GENERAL DEMANDE INSTAMMENT AU GOUVERNEMENT RUSSE DE RECHERCHER UNE SOLUTION PACIFIQUE ET POLITIQUE AU CONFLIT EN TCHETCHENIE

Communiqué de Presse
SG/SM/7210

LE SECRETAIRE GENERAL DEMANDE INSTAMMENT AU GOUVERNEMENT RUSSE DE RECHERCHER UNE SOLUTION PACIFIQUE ET POLITIQUE AU CONFLIT EN TCHETCHENIE

La déclaration suivante a été communiquée par le porte-parole du Secrétaire général, M. Kofi Annan:

C'est avec une grande préoccupation que le Secrétaire général a suivi l'évolution de la situation dans le nord du Caucase. Tout en réitérant son engagement à combattre et éliminer le terrorisme, le Secrétaire général estime fondamental que le recours à la force pour lutter contre ce fléau soit proportionné et orienté directement vers les terroristes eux-mêmes. Il rappelle le caractère contraignant du droit humanitaire international, et notamment des Conventions de Genève, et insiste sur le fait que ce droit doit être respecté en tout temps; ce qui implique que la plus haute priorité soit accordée à la protection des civils innocents, qui doivent être tenus à l'abri des effets du conflit.

Le Secrétaire général est par conséquent inquiet des proportions que prend l'offensive militaire en Tchétchénie, qui dépasse désormais largement la simple campagne destinée à évincer les terroristes, entraînant de grandes souffrances et un grand nombre de victimes chez les civils, y compris les personnes âgées, les femmes et les enfants. Il renouvelle son appel aux dirigeants russes pour qu'ils prennent immédiatement des mesures visant à épargner de nouvelles souffrances à la population civile. Il insiste pour qu'ils cherchent, sans plus tarder, un règlement pacifique au conflit, ce qui, de son avis, n'est possible que par un processus politique.

Le Secrétaire général remercie le Gouvernement russe d'avoir accueilli et coopéré avec la mission humanitaire qu'il a envoyée dans la région en fin de semaine dernière. Il vient d'en recevoir le rapport et les conclusions et recommandations. Il a demandé aux institutions humanitaires de garder ces recommandations à l'esprit au moment où elles s'apprêtent à renforcer et à étendre leurs programmes d'aide. Il s'agit d'un élément essentiel pour permettre une action internationale rapide en vue d'atténuer les souffrances de la population civile innocente, victime de ce conflit.

* *** *