LES ACTIONS DU ROI HUSSEIN DE JORDANIE SONT UNE REFERENCE POUR CEUX QUI VEULENT FAIRE TRIOMPHER LES IDEAUX DE LA CHARTE DES NATIONS UNIES

8 février 1999

Communiqué de Presse
AG/881

LES ACTIONS DU ROI HUSSEIN DE JORDANIE SONT UNE REFERENCE POUR CEUX QUI VEULENT FAIRE TRIOMPHER LES IDEAUX DE LA CHARTE DES NATIONS UNIES

19990208 Dans le cadre de la dixième session extraordinaire d'urgence, l'Assemblée générale a salué cet après-midi la mémoire de Sa Majesté, le Roi Hussein Ibn Talal de Jordanie, décédé dimanche 7 février 1999, à la suite d'une longue maladie.

Le Président de l'Assemblée générale, M. Didier Opertti, a déclaré qu'il s'associe à la douleur de la famille et du peuple de Jordanie, dont le Roi Hussein, avec la lucidité des grands dirigeants de ce monde et une grande clairvoyance, a conduit son pays dans la paix. Le monde, a dit le Président, a perdu une figure aux vertus exemplaires. Sa générosité et son courage lui ont permis d'apporter une contribution inestimable à la cause de la paix dans une région pourtant dominée par les tensions. Depuis son accession au trône jordanien, le Roi Hussein de Jordanie a montré un tel dévouement qu'il a fini par représenter un symbole de la recherche de la paix.

Les représentants du Togo, au nom du Groupe des Etats africains; des Philippines, au nom du Groupe des Etats d'Asie; de la Slovénie, au nom du Groupe des Etats d'Europe orientale; du Guatemala, au nom du Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes; du Canada, au nom du Groupe des Etats d'Europe de l'ouest et d'autres Etats; des Emirats arabes unis, au nom du Groupe des Etats arabes; des Etats-Unis, au nom du Pays hôte, d'Israël, et de la Fédération de Russie ainsi que l'Observateur de la Palestine ont pris la parole.

Répondant aux propos élogieux à la mémoire du défunt Roi, le représentant de la Jordanie a déclaré que le Roi Hussein a fait de la Jordanie un Etat moderne en le dotant d'institutions qui lui permettront de poursuivre son oeuvre grâce à des fondations solides. La Jordanie continuera de jouer son rôle et de respecter ses engagements juridiques et internationaux. La quête de la paix restera la première stratégie du pays, qui a été définie par le Roi Hussein et confirmée par le Roi Abdallah.

L'Assemblée générale se réunira demain, mardi 9 février 1999, à 15 heures 30 pour poursuivre l'examen des mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupé et dans le reste du territoire palestinien, et ce, dans le cadre de sa dixième session extraordinaire d'urgence.

Hommage à la mémoire de Son Altesse Royale le Roi Hussein Ibn Talal du Royaume Hachémite de Jordanie

M. DIDIER OPERTTI, Président de l'Assemblée générale, a déclaré qu'il s'associe à la douleur de la famille et du peuple de Jordanie, dont le Roi Hussein, avec la lucidité des grands dirigeants de ce monde et une grande clairvoyance, a conduit son pays dans la paix. Le monde, a dit le Président, a perdu une figure aux vertus exemplaires. Sa générosité et son courage lui ont permis d'apporter une contribution inestimable à la cause de la paix dans une région pourtant dominée par les tensions. Depuis son accession au trône jordanien, le Roi Hussein de Jordanie a montré un tel dévouement qu'il a fini par représenter un symbole de la recherche de la paix. Au cours de son règne, a poursuivi le Président de l'Assemblée, le Roi a inspiré les forces qui se battaient pour la stabilité dans la région ainsi que dans le reste du monde. Descendant du Prophète Mahomet, le Roi de Jordanie a été admiré en tant que fervent défenseur de la foi ainsi que pour son rôle dans la consolidation de la nation jordanienne. Ses capacités étaient toujours employées pour faire prévaloir la paix. Ses actions resteront une référence pour ceux qui luttent pour faire des idéaux des Nations Unies une réalité.

M. ROLAND YAO KPOTSRA (Togo), au nom du Groupe des Etats africains, a déclaré que le Roi Hussein de Jordanie, fervent artisan de la paix, s'est illustré pendant presque cinq décennies à la fois par son panarabisme et par son inclination en faveur de la promotion du dialogue et la concertation magie un environnement souvent peu favorable. A cet égard, l'on gardera longtemps à l'esprit l'important revirement qu'il a fait opérer à son pays en 1994 ainsi que la contribution positive qu'il a récemment apportée aux négociations de Wye River. L'histoire retiendra de lui non seulement son courage et sa ténacité face aux difficultés mais aussi et surtout son extraordinaire esprit de tolérance, symbolisé par l'image d'un monarque agenouillé devant les familles des enfants juifs victimes d'un attentat terroriste en 1997. Au nom de son Groupe, M. a exprimé à la famille royale hachémite et au valeureux peuple de Jordanie ses profondes condoléances et sa pleine solidarité en ces moments d'intenses douleurs. Puisse l'oeuvre accomplie par le Roi Hussein lui survivre.

M. FELIPE MABILANGAN (Philippines) a estimé que le monde a perdu aujourd'hui un homme humble, né certes de la royauté mais dont la noblesse émanait davantage de l'amour et du respect du prochain et de son dévouement total à la cause de la paix. Le monde a perdu un grand dirigeant et un homme extraordinaire. Son décès a laissé un grand vide dans les coeurs. Sa vie politique a été émaillée de défis et de dangers qui ont fini par être surmontés. Le Roi Hussein de Jordanie est passé outre la haine et l'intolérance. Il a fait fi des menaces de mort et plus récemment a surmonté ses propres souffrances, et ce, au nom de la paix.

( suivre)

- 3 - AG/881 8 fvrier 1999

Le Roi de Jordanie a donné espoir au monde et aux moments les plus critiques du processus de paix, a renouvelé la foi du monde en la paix. Ses sacrifices ont été grands, son dévouement absolu. Le Roi Hussein de Jordanie a montré de la sagesse et un amour véritablement pour son peuple. Il a travailler non seulement pour réaliser la paix mais apporter le progrès dans son pays. Le peuple de Jordanie est, à juste titre, fier de son Roi et le monde partage sa tristesse. Trouvant l'inspiration dans la vie et l'oeuvre du Roi Hussein de Jordanie, le Groupe des Etats d'Asie promet de faire de son mieux pour contribuer au progrès du processus de paix et assurer un règlement juste, significatif et durable. Le Roi Hussein était une force clé du processus de paix. Grâce à ses efforts, la paix est désormais à portée de la main et plus près de la réalité. Son héritage de paix durera à jamais, a conclu le représentant.

M. DANILO TURK (Slovénie), au nom du Groupe des Etats d'Europe centrale et orientale, a déclaré que la perte du Roi Hussein de Jordanie est considérable pour le monde entier. Il était un homme visionnaire et courageux. Son rôle d'artisan de la paix s'est accru et l'a placé parmi les plus grands artisans de la paix du monde. La Jordanie, grâce à ses efforts inlassables, a pu devenir un pays moderne. En ce moment de chagrin, le peuple jordanien n'est pas seul. La communauté internationale lui apportera tout son soutien. Que l'oeuvre accomplie par le Roi Hussein de Jordanie soit poursuivie en faveur de la paix.

M.GERT ROSENTHAL (Guatemala), au nom du Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes, rendant hommage au rôle crucial joué par le Roi Hussein, a déclaré qu'il était un homme charismatique, extrêmement courageux, un véritable visionnaire et un apôtre de la paix. Ferme dans ses principes et ses convictions, ces qualités l'ont toujours guidé dans ses actions. Dans une région agitée par des tensions et conflits, il a été en mesure de créer une stabilité dans son propre pays. Il a donné à la Jordanie une présence singulièrement importante au sein de la communauté internationale qui va au- delà de la superficie de son propre pays. Il a garantit à son peuple un bien- être bien plus que les ressources naturelles de son pays ne le permettent. Il a établi un rapport permanent avec tous les citoyens de son royaume, tout en maintenant un dialogue constant avec les hommes et les femmes les plus influents du monde. Il est tragique que le monde perde une personnalité de la stature du Roi Hussein Ibn Talal, à un âge relativement jeune. La tristesse causée par sa disparition n'est pas reflétée par le nombre et le niveau des dignitaires qui ont pris part aujourd'hui à ses obsèques, mais dans l'impact que Sa Majesté a sur ses citoyens, même dans notre région, si éloignés du Moyen-Orient.

( suivre)

- 4 - AG/881 8 fvrier 1999

Nous nous souviendrons du Roi Hussein Ibn Talal avec affection, respect et admiration. Par cet hommage, nous adressons nos sincères condoléances à sa famille et à son peuple. Leur perte est réellement une perte pour l'humanité tout entière. Le représentant a exprimé l'espoir que l'immense legs laissé par Sa Majesté contribuera à donner un nouvel élan aux efforts visant à instaurer une paix juste et durable pour le Moyen-Orient.

M. ROBERT FOWLER (Canada), au nom du Groupe des Etats d'Europe de l'ouest et autres Etats, a adressé ses sincères condoléances au peuple jordanien, à la Reine Nour, au Roi Abdallah et au reste de la famille royale. Nous avons tous perdu un fervent artisan de la paix. Sur le plan diplomatique, les calculs particulièrement complexes du Roi Hussein ont toujours été guidés par sa vision. Sa compréhension prodigieuse et approfondie de la situation de sa région a contribué à garantir la paix à son peuple et à redonner espoir au Moyen-Orient. Dans une région où l'appel à la paix n'est pas facilement entendu, le Roi Hussein a constamment fait preuve d'un courage considérable. Sa vision et ses actions ont permis de convaincre le reste du monde que la paix était possible. La signature du Traité de paix avec Israël et son rôle crucial dans les accords de paix entre les Palestiniens et les Israéliens, au moment où il luttait lui-même pour sa propre vie à Wye River, feront du Roi Hussein un dirigeant véritablement héroïque de ce siècle. En la personne du Roi Hussein, la Charte des Nations Unies a trouvé le champion le plus fort pour réaliser ses objectifs, et par leurs oeuvres, les Nations Unies peuvent le mieux montrer que leurs idéaux peuvent triompher contre toute négation.

M. MOHAMMAD J. SAMHAN (Emirats arabes unis), au nom du Groupe des Etats arabes, a déclaré, que c'est le coeur lourd, qu'il exprime ses sincères condoléances à la famille royale de Jordanie, suite au décès du Roi Hussein. La vie de ce grand homme d'Etat, a-t-il déclaré, a été une vie de combats et de réflexion qui a marqué l'histoire contemporaine. C'est au service des causes humanitaires et justes, notamment la cause palestinienne et celle du Moyen-Orient, que le Roi a mené son action. Sa disparition est une énorme perte non seulement pour les nations arabes et les nations de l'Islam mais aussi pour le monde entier. En effet, le monde a perdu, en cette période difficile, un dirigeant qui a consacré toute sa vie aux piliers du développement que sont la sécurité et la paix. Au nom du Groupe des Etats arabes, le représentant a souhaité au Roi Abdallah Ibn Hussein tous les succès dans la poursuite de la tâche entamée par son père. Les membres du Groupe des Etats arabes sont de son côté et du côté de son peuple, a-t-il affirmé.

M. PETER BURLEIGH (Etats-Unis), au nom du pays hôte, a pris un engagement ferme, dans les jours à venir, d'appuyer le Roi Abdallah et le peuple jordanien dans les efforts mutuels en vue de garantir la prospérité en Jordanie, la stabilité et une paix durable au Moyen-Orient. L'amitié entre les Etats-Unis et la Jordanie est de longue date et profonde.

( suivre)

- 5 - AG/881 8 fvrier 1999

Le Roi Hussein a connu et a oeuvré en étroite coopération avec chaque Président américain depuis Eisenhower, et il va sans dire qu'il a gagné leur respect dans ce processus. Le Roi Hussein a été un pionnier qui a su qu'il ne suffisait pas à la Jordanie et à Israël de signer des traités. Il était essentiel qu'ils apprennent à oeuvrer en étroite coopération. A cette fin, il a courageusement accueilli à Amman en 1995 le Sommet économique pour encourager les Arabes et les Israéliens à forger un avenir économique commun. Au cours des négociations à Wye River en octobre 1998, le Roi Hussein avait déclaré que l'on a aucun droit de dicter par des actions irresponsables ou par l'étroitesse d'esprit l'avenir de nos enfants et des enfants de nos enfants. M. Burleigh a exprimé l'espoir que ces sentiments continueront à nous guider dans la recherche de la paix. Les Etats-Unis prient pour le nouveau Roi Abdallah et également pour le peuple jordanien en lui assurant son appui. Il est nécessaire d'oeuvrer davantage pour accomplir les objectifs de paix et de prospérité que le Roi Hussein s'est fixés pour tous ceux engagés en faveur de la paix.

M. DORE GOLD (Israël) a souligné qu'aujourd'hui au Moyen-Orient et en Israël, tous les drapeaux sont en berne. Les gens de la région sont réellement secoués par la conscience de la disparition d'un grand homme d'Etat. Le Roi Hussein, a poursuivi le représentant, pensait que la paix était un fait inconditionnel. Il était la preuve vivante que les peuples, par leur seule volonté, peuvent engendrer la paix. Le Roi Hussein pensait que la paix n'était pas une manoeuvre temporaire mais une tâche sacrée qu'il convient de partager avec toutes les générations. Aujourd'hui, le Moyen-Orient est connu pour ses grands monuments construits par des grands hommes d'Etat et le Roi Hussein a construit le monument le plus important, celui de la paix. Le Gouvernement israélien est déterminé à faire vivre ce grand héritage.

M. NABIL EL-ARABY (Egypte) a déclaré qu'hier, le monde arabe et islamique a perdu un homme de paix et de résolution. La Jordanie a perdu un monarque éclairé qui se distinguait par son courage et sa tolérance. Le monde a perdu un homme clairvoyant et efficace qui a sans cesse oeuvré en faveur de la paix. Il a fait sa place dans l'histoire et l'on se souviendra de lui avec affection. Sa délégation adresse à sa famille et au peuple jordanien ses condoléances les plus sincères.

M. SERGEI LAVROV (Fédération de Russie) a présenté ses sincères condoléances au peuple de Jordanie. Il a souligné que le Roi Hussein de Jordanie a joué un rôle essentiel dans le processus de paix au Moyen-Orient. A son avis, la Jordanie peut traverser pacifiquement cette rude épreuve grâce aux efforts du défunt Roi. Le meilleur hommage que le monde pourrait lui rendre, a estimé le représentant, serait de rétablir la paix au Moyen-Orient. En tant que coparrain du processus de paix, la Fédération de Russie le souhaite vivement.

( suivre)

- 6 - AG/881 8 fvrier 1999

M. NASSER AL-KIDWA, Observateur de la Palestine, a déclaré que les Palestiniens ont appris avec grand émoi le décès du Roi Hussein de Jordanie après une longue et courageuse lutte contre la maladie. Sa délégation adresse ses condoléances les plus sincères à la Reine Nour, à toute la famille royale et au peuple jordanien. Le représentant a rendu un hommage vibrant au rôle exceptionnel que le Roi Hussein a joué en faveur des Palestiniens. Il était un fervent artisan de la paix, gagnant ainsi le respect de tous. Cet homme tolérant, clairvoyant et visionnaire inspirera, a-t-il souhaité, le Roi Abdallah et tout le peuple jordanien pour le plus grand bien de la Jordanie et de la région arabe.

M. HASAN ABU-NIMAH (Jordanie) a exprimé ses sincères remerciements à l'Assemblée générale pour avoir convoqué une séance extraordinaire afin de rendre hommage à un homme remarquable, le Roi Hussein de Jordanie. En 47 années de règne et d'efforts inlassables pour gouverner son pays, le Roi a vécu une époque difficile. Il n'est pas de mot pour décrire aujourd'hui les sentiments du peuple hachémite devant cette immense perte. Le peuple n'a pas seulement perdu un grand dirigeant mais le père de la nation, de toutes les nations qui composent la Jordanie. Rien ne peut décrire les sentiments qu'éprouvent les Jordaniens qui placent aujourd'hui leur espoir en Dieu. Les condoléances reçues de par le monde aident le peuple jordanien à supporter cette épreuve et ce peuple ne peut que s'enorgueillir de l'héritage du Roi Hussein. Le chagrin peut ainsi se transformer en esprit constructif tant il est vrai qu'il reste beaucoup à faire pour mener à bien les nombreux idéaux du Roi et assurer à la région un avenir de paix. La disparition du Roi Hussein laisse un vide dans la région et dans le monde. Certains sont inquiets aujourd'hui mais le Roi Hussein a fait de la Jordanie un Etat moderne en le dotant d'institutions qui lui permettront de poursuivre son oeuvre grâce à des fondations solides. Sous le règne du Roi Abdallah, la Jordanie continuera de jouer son rôle et de respecter ses engagements juridiques et internationaux. La quête de la paix restera la première option du plan stratégique défini par le Roi Hussein et confirmé par le Roi Abdallah. La Jordanie continuera dans la voie tracée par le Roi Hussein. Il faut souligner que le Roi Abdallah a été nourri spirituellement par son père et élevé dans sa tradition de gouvernement. Les Jordaniens sont sûrs que sous le règne du Roi Abdallah, il sera possible de renforcer les institutions démocratiques et économiques pour consolider l'héritage du Roi Hussein. Les Jordaniens demeureront unis autour du trône hachémite.

* *** *