R E C T I F I C A T I F _______________________

25 septembre 1998

Communiqué de Presse
AG/798/R

R E C T I F I C A T I F _______________________

19980925 Dans notre communiqué de presse AG/798 du 24 septembre, le droit de réponse de la Turquie, page 18, s'énonce comme suit :

Le représentant de la Turquie a déclaré que, suite aux accusations faites par le Ministre des affaires étrangères grec à l'égard de la Turquie, il faut rectifier les erreurs et éviter que des informations erronées circulent librement. Pour ce qui est des relations entre la Grèce et la Turquie, le Ministre grec a une mémoire sélective. Il ne s'agit pas de faire de la méditerranée un lac grec. Permettez-moi de rappeler que notre Premier Ministre, ce matin même, a appelé les deux parties à reprendre le dialogue et j'exhorte la partie grecque à y donner suite.

En ce qui concerne la question de Chypre, le Ministre grec des affaires étrangères mentionne 1974 comme le point de départ de cette question. De manière commode, il oublie d'indiquer les événements tragiques survenus dans les années 60. Mais d'autres ne les ont pas oubliés. Le peuple chypriote turc se souvient très clairement du nettoyage ethnique qui lui a été infligé par les Chypriotes grecs. Il se souvient également avoir été privé par la force de ses droits constitutionnels. La Turquie demeure fidèle à son engagement de protéger le peuple chypriote turc contre le sort qui a été réservé à ceux qui ont subi tragiquement le nettoyage ethnique et les persécutions fondées sur la religion et la haine.

* *** *