LE CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL ADOPTE UNE SERIE DE PROJETS DE RESOLUTION SANS VOTE

25 juillet 1996

Communiqué de Presse
ECOSOC/328

LE CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL ADOPTE UNE SERIE DE PROJETS DE RESOLUTION SANS VOTE

19960725 APRES-MIDI ECOSOC/328 Il procède également à des élections à ses organes subsidiaires et ses commissions techniques

Le Conseil économique et social a procédé, cet après-midi, à l'adoption d'une série de projets de résolution relatifs notamment aux questions sociales, humanitaires et des droits de l'homme ainsi qu'à la coordination, à l'économie et à l'environnement.

Au titre des questions sociales, humanitaires et de droits de l'homme, le Conseil économique et social a adopté sans vote, trois projets de résolution portant respectivement à l'aide à la reconstruction et au développement du Liban; au renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par l'Organisation des Nations Unies; et au Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, 1996-2001.

Aux termes d'un projet de résolution sur l'aide à la reconstruction et au développement du Liban, adopté sans vote, et tel qu'oralement amendé par le représentant du Liban, le Conseil engage tous les Etats Membres et tous les organismes des Nations Unies à intensifier leurs efforts afin d'accroître l'assistance financées sous forme de dons et de prêts à des conditions libérales destinée à la reconstruction et au développement du Liban.

Le Conseil a également adopté, sans vote, un projet de résolution en vue du "Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par l'Organisation des Nations Unies", aux termes duquel il prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa session de fond de 1997, en étroite coopération avec les institutions compétentes du système des Nations Unies, un rapport approfondi, présentant des solutions possibles, des propositions et des recommandations pour un examen et un renforcement de tous les aspects de la capacité du système des Nations Unies en matière d'aide humanitaire.

- 2 - ECOSOC/328 25 juillet 1996

En adoptant sans vote, un projet de résolution relatif au plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, 1996-2001, le Conseil économique et social approuve le plan à moyen terme révisé à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001, compte tenu des observations de la Commission de la condition de la femme. Il décide d'entreprendre, en 1998, un examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre du plan, qui servira par la suite à la programmation et à la coordination des activités du système des Nations Unies axées sur la promotion et l'autonomisation des femmes, et comportera notamment un bilan des progrès accomplis dans la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans toutes les activités du système.

Le Conseil a en outre décidé de reporter la décision sur les projets de résolution relatifs à l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et le suivi du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Dans le cadre des questions de coordination, le Conseil a adopté deux projets de décisions, l'un relatif à l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session et des activités intersessions qui sont prévues d'ici-là; et l'autre portant sur la durée des prochaines sessions du Comité, qui stipule qu'à compter de la quatrième session du Comité des ressources naturelles, qui aura lieu en 1988, la durée des sessions de cet organe sera de 8 jours ouvrables.

Dans le cadre des questions relatives à l'environnement et à l'économie, et sur recommandation du Vice-Président, M. Karel Kovanda (République tchèque) à la suite de consultations officieuses, le Conseil a adopté, sans vote, un projet de résolution relatif à la prise en compte des grandes questions relatives aux ressources minérales dans l'application d'Action 21 Par ce texte, le Conseil économique et social porte à l'attention de la Commission du développement durable, des organes compétents des Nations Unies et des commissions régionales le document directif intersessions intitulé "Approvisionnement durable en ressources minérales dans le cadre d'Action 21".

Le Conseil économique et social a également adopté, sans vote, un projet de résolution présenté par le Vice-Président, M. Karel Kovanda (République tchèque), sur la base des consultations officieuses et portant sur la mise en valeur et question intégrées des ressources en eau. Par ce texte, le Conseil recommande que les gouvernements envisagent d'adopter des mesures visant à utiliser plus rationnellement les ressources en eau dans le contexte de modes de production et de consommation viables à terme et de l'importance croissante du commerce mondial.

S'agissant des questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes, le Conseil a adopté, sans vote et tel qu'oralement amendé par le représentant de la République tchèque, un projet de résolution relatif aux dates des sessions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires en 1997.

- 3 - ECOSOC/328 25 juillet 1996

Le Conseil économique et social a adopté, sans vote et tel qu'oralement amendé par la République tchèque, un projet de résolution relatif à la nécessité d'harmoniser et d'améliorer les systèmes informatiques de l'Organisation des Nations Unies en vue de leur utilisation et de leur accessibilité optimales par tous les Etats. Aux termes de ce texte, le Conseil réaffirme une fois de plus qu'il accorde une grande priorité à l'accès aisé, économique, simple et sans entrave des Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies et des observateurs, notamment par l'intermédiaire de leurs missions permanentes, aux bases de données informatisées et aux systèmes et services d'information de l'Organisation des Nations Unies, dont le nombre ne cesse d'augmenter et demanderait que l'on continue d'appliquer d'urgence les mesures nécessaires pour atteindre cet objectif.

A l'issue de l'adoption du texte relatif à la coopération internationale dans le domaine de l'informatique, le Président du Conseil a proposé au Conseil de charger l'Ambassadeur Kamal de poursuivre ses travaux à la tête du Groupe de travail chargé de l'harmonisation et de la simplification des systèmes d'information de l'ONU en vue de leur utilisation et de leur accessibilité optimales par tous les Etats.

Le Conseil était par ailleurs saisi d'un projet de résolution, présenté par Cuba, au nom des co-auteurs, et relatif à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies.

Auparavant, le Conseil avait procédé à des élections aux organes et commissions techniques suivants: Conseil de coordination du Programme commun coparrainé sur le VIH/SIDA; Comité du programme et de la coordination; Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés; Comité du Comité du Programme te de la coordination; Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW); Commission de la population et le développement; Commission de la prévention du crime et de la justice pénale; Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial; Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes de internationales de comptabilité et de publication; Comité des ressources naturelles; Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie au service du développement.

Les élections à la Commission de la science et de la technique au service du développement ainsi qu'à la Commission des établissements humains a été reportée à une date ultérieure.

Le Conseil économique et social reprendra ses travaux, demain, à partir de 10 heures. Il devrait prendre une décision sur les textes encore en suspens.

- 4 - ECOSOC/328 25 juillet 1996

Présentation de projets de résolution

Cuba, au nom du Liban, de la Syrie, de la Tanzanie et de la Papouasie- Nouvelle-Guinée, a présenté un projet de résolution portant sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies (E/1996/L.42), par lequel le Conseil économique et social prendrait acte du rapport que le Président du Conseil économique et social a présenté sur ses consultations avec le Président du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux et ferait siennes les observations et suggestions qui en découlent. Il réaffirmerait également que la reconnaissance par l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité et d'autres organes de l'ONU de la légitimité des aspirations des peuples des territoires non autonomes à exercer leur droit à l'autodétermination a pour corollaire l'octroi à ces peuples de tout l'appui voulu. Le Conseil prierait les institutions spécialisées et les autres organismes de l'ONU ainsi que les organisations internationales et régionales, d'examiner la situation dans chaque territoire, de façon à prendre des mesures appropriées pour y accélérer les progrès dans les secteurs économique et social.

Le Conseil recommanderait que les chefs de secrétariat des institutions spécialisées et des autres organismes de l'ONU élaborent, avec la coopération active des organisations régionales concernées, des propositions concrètes en vue d'appliquer intégralement les résolutions pertinentes de l'ONU et soumettent ces propositions à leurs organes directeurs et délibérants. Il recommanderait également que les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies continuent de suivre, aux sessions ordinaires de leurs organes directeurs, l'application de la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale et des autres résolutions pertinentes de l'ONU.

Le Conseil encouragerait les territoires non autonomes à prendre des mesures pour établir ou renforcer les institutions ou politiques permettant d'assurer la planification préalable et la gestion des effets des catastrophes. Il prierait les puissances administrantes concernées de faciliter la participation des représentants désignés et élus des territoires non autonomes aux réunions et conférences des institutions et organismes portant sur des questions qui les concernent. Il recommanderait à tous les gouvernements d'intensifier leurs efforts au sein des organes de l'ONU dont ils sont membres afin d'assurer l'application intégrale et effective de la résolution 1514 (XV) et des autres résolutions pertinentes de l'ONU, à cet égard, d'accorder la priorité à la question de l'octroi d'une assistance aux peuples des territoires non autonomes.

- 5 - ECOSOC/328 25 juillet 1996

Adoption de projets de proposition

Le Conseil économique et social a adopté, tel que révisé oralement par le Liban, un projet de résolution relatif à l'aide à la reconstruction et au développement du Liban (E/1996/L.28). Aux termes de ce texte, le Conseil engage tous les Etats Membres et tous les organismes des Nations Unies à intensifier leurs efforts afin d'accroître toute forme d'assistance, y compris sous forme de dons et de prêts à des conditions libérales destinée à la reconstruction et au développement du Liban. Il est demandé, notamment aux pays donateurs d'apporter leur concours au groupe consultatif, actuellement en cours de création, sur la reconstruction et le relèvement du Liban et de participer pleinement à ses travaux. Le Conseil demande à l'ensemble des organismes et programmes des Nations Unies de répondre aux besoins du Gouvernement pour ce qui est du renforcement des capacités nationales et du renouveau des institutions dans les domaines de la réorganisation et du développement sociaux, de la gestion de l'environnement, de la fourniture de services publics et de l'appui au développement du secteur privé et en vue de mettre en oeuvre des programmes prioritaires sur le terrain pour le redressement et la réintégration des personnes déplacées et la reconstruction et le développement de Baalbeck-Hermel et de la région du sud du Liban.

Ce texte avait été présenté par le Liban au nom de l'Algérie, de l'Argentine, de Cuba, de l'Egypte, des Etats-Unis, de la France, de l'Indonésie, du Japon, de la Jordanie, de la Malaisie, de l'Ouganda, du Paraguay, de la Pologne, de la Tunisie et du Soudan.

Après l'adoption de ce texte, le Liban a remercié toutes les délégations qui ont rendu possible l'adoption de ce texte.

Le Conseil a adopté un projet de résolution en vue du "Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par l'Organisation des Nations Unies", dont le texte avait été présenté par les coauteurs suivants: Argentine, Australie, Bélarus, Bulgarie, Canada, Etats-Unis, Fédération de Russie, Irlande, Japon, Norvège, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Suisse (E/1996/L.33). Par ce texte, le Conseil économique et social prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa session de fond de 1997, en étroite coopération avec les institutions compétentes du système des Nations Unies, un rapport approfondi, présentant des solutions possibles, des propositions et des recommandations pour un examen et un renforcement de tous les aspects de la capacité du système des Nations Unies en matière d'aide humanitaire. Il demande au Comité permanent interorganisations d'adopter des plans et des calendriers de travail précis à l'intention des groupes de travail créés pour donner suite à la résolution 1995/56 du Conseil afin que le Secrétaire général dispose de délais suffisants pour examiner les recommandations desdits groupes de travail.

- 6 - ECOSOC/328 25 juillet 1996

Le Conseil exhorte également les organes directeurs des institutions compétentes à achever l'examen du suivi de la résolution 1995/56 du Conseil dans les meilleurs délais, et à leur première session ordinaire de 1997 au plus tard, afin que le Secrétaire général dispose de délais suffisants pour examiner leurs recommandations. Il demande au Département des affaires humanitaires du Secrétariat de l'ONU de présenter un document de séance sur l'état d'avancement des débats des groupes de travail du Comité permanent interorganisations avant chaque réunion de conseil des institutions, fonds et programmes au cours de laquelle la question du suivi de la résolution 1995/56 sera examinée. Il encourage les gouvernements à assurer la cohérence dans les directives qu'ils donnent aux organes directeurs des institutions, organismes, programmes et fonds compétents du système des Nations Unies, afin d'améliorer la coordination et l'efficacité de l'aide humanitaire fournie par le système. Il demande au Département des affaires humanitaires du Secrétariat, dans ce contexte, de procéder régulièrement à des réunions d'information informelles et ouvertes avec les Etats Membres, les Etats observateurs, et les organisations intergouvernementales et autres compétentes pour examiner les questions ci-dessus.

Après l'adoption de ce texte, l'Irlande, au nom de l'Union européenne, a remercié toutes les délégations qui ont permis l'adoption par consensus du texte.

Le Conseil a été saisi d'un projet de résolution sur le suivi du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, dont le texte a été présenté par le Costa Rica, au nom du Groupe des 77 et de la Chine (E/1996/L.38). Par ce texte, le Conseil économique et social recommanderait que les Etats Parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels envisagent de modifier le Pacte afin que son suivi puisse être assuré par un comité dont les membres seraient élus par les États Parties au Pacte, comme cela est le cas pour d'autres organes analogues créés en vertu d'instruments des droits de l'homme. Le Conseil prierait le Secrétaire général de consulter les Etats Parties au Pacte quant à la tenue d'une réunion chargée d'examiner l'application de la présente résolution.

En présentant ce texte, le Costa Rica a apporté des amendements oraux au préambule, qui seront reflétés dans une nouvelle version du texte.

Le Conseil économique et social a été saisi d'un projet de résolution relatif à l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (E/1996/L.36). Aux termes de ce projet, il féliciterait l'Institut des efforts qu'il a entrepris en vue de collaborer plus activement et plus étroitement avec les institutions spécialisées et les organisations apparentées du système des Nations Unies et les autres organes, programmes et institutions afin de promouvoir des programmes qui contribuent à la promotion

- 7 - ECOSOC/328 25 juillet 1996

de la femme et rappellerait combien il importe de maintenir le niveau des ressources consacrées à la recherche indépendante et aux activités de formation connexes, d'un intérêt crucial pour la condition de la femme. Le Conseil inviterait les Etats et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales à contribuer au moyen de contributions volontaires et d'annonces de contributions au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'INSTRAW afin de permettre à l'Institut de continuer à s'acquitter efficacement de sa mission.

Ce texte avait été présenté par le Guatemala, au nom du Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes, du Maroc, du Nigéria, de la Turquie et du Liban.

L'Irlande, au nom de l'Union européenne, a remercié les coauteurs qui ont tenu compte des amendements de l'Union européenne. L'Union rappelle cependant le rôle analytique de l'Institut. L'Union estime que l'Institut doit se spécialiser dans les domaines centraux à son mandat.

Le Conseil a adopté un projet de résolution relatif au plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, 1996-2001 (E/1996/L.37). Aux termes de ce texte, le Conseil économique et social approuve le plan à moyen terme révisé à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001, compte tenu des observations de la Commission de la condition de la femme. Il décide d'entreprendre, en 1998, un examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre du plan, qui servira par la suite à la programmation et à la coordination des activités du système des Nations Unies axées sur la promotion et l'autonomisation des femmes, et comportera notamment un bilan des progrès accomplis dans la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans toutes les activités du système. Le Conseil prie le Secrétaire général, en sa qualité de Président du Comité administratif de coordination, de formuler un nouveau plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 2002-2005, de présenter un nouveau projet de plan au Conseil à sa session de fond de l'an 2000 afin de donner aux différents organismes des Nations Unies des orientations qui leur permettront d'élaborer leur plan à moyen terme, et de présenter le projet de plan, pour observations, à la Commission de la condition de la femme à sa quarante- quatrième session.

Ce texte avait été présenté par les Bahamas, au nom des co-auteurs.

En adoptant un projet de décision soumis par son Président, à l'issue de consultations officieuses, et relatif aux dates des sessions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires en 1997 (E/1996/L.31), le Conseil économique et social, rappelant sa décision 1995/319 du 25 octobre 1995, pour laquelle il avait approuvé le calendrier des conférences et réunions pour 1996 et 1997 dans les domaines économique et social et les domaines connexes, approuve les modifications ci-après des dates des sessions du Conseil et de ses organes subsidiaires en 1997 :

- 8 - ECOSOC/328 25 juillet 1996

-- Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance : la première session ordinaire de 1997 se tiendra au Siège du 20 au 24 janvier; la deuxième session ordinaire de 1997 se tiendra au Siège du 17 au 21 mars; la session annuelle de 1997 se tiendra au Siège du 2 au 6 juin; et la troisième session ordinaire de 1997 se tiendra au siège du 8 au 12 septembre;

-- Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial : la première session ordinaire de 1997 se tiendra à Rome le 22 janvier; la deuxième session ordinaire de 1997 se tiendra à Rome du 22 au 24 mai; la session annuelle de 1997 se tiendra à Rome du 27 au 30 mai; et la troisième session ordinaire de 1997 se tiendra à Rome du 21 au 24 octobre;

-- La quatorzième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique se tiendra à Bangkok du 3 au 7 février;

-- Le Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts de la Commission du développement durable tiendra sa quatrième session au Siège de l'ONU du 10 au 15 ou au 21 février;

-- La Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient de la Commission des stupéfiants tiendra une session dans une capitale de la région du 17 au 21 février;

-- Le Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée de la Commission du développement durable se réunira au Siège du 24 février au 7 mars;

-- La Commission des droits de l'homme tiendra sa cinquante-troisième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 10 mars au 18 avril;

-- La Commission des stupéfiants tiendra sa quarantième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 18 au 27 mars;

-- La Commission du développement durable tiendra sa cinquième session au Siège du 7 au 25 avril;

-- La Commission économique pour l'Europe tiendra sa cinquante-deuxième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 14 au 18 avril;

-- Le Groupe d'experts du Programme des Nations Unies en administration et finances publiques tiendra sa treizième session au Siège du 21 avril au 2 mai;

-- Commission économique pour l'Afrique : le Comité technique préparatoire plénier tiendra sa dix-huitième réunion à Addis-Abeba du 22 au 25 avril; la trente-deuxième session de la Commission et la trente-troisième réunion de la Conférence des ministres se tiendront à Addis-Abeba du 28 au 30 avril;

-- La Commission des établissements humains tiendra sa seizième session à Nairobi du 28 avril au 7 mai;

- 9 - ECOSOC/328 25 juillet 1996

-- Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels tiendra sa seizième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 28 avril au 16 mai;

-- La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale tiendra sa sixième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 29 avril au 9 mai;

-- Le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population tiendra sa session annuelle de 1997 au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 12 au 23 mai;

-- Le Groupe de travail présession du Comité des droits économiques, sociaux et culturels se réunira à l'Office des Nations Unies à Genève du 20 au 23 mai;

-- Commission des droits de l'homme : le Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités se réunira à l'Office des Nations Unies à Genève du 20 au 29 mai;

-- Le Conseil économique et social tiendra sa session de fond de 1997 à l'Office des Nations Unies à Genève du 30 juin au 25 juillet;

-- Le Sous-Comité d'experts en matière de transport des marchandises dangereuses du Comité d'experts en matière de transport des marchandises dangereuses tiendra deux sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 7 au 18 juillet et du 8 au 19 décembre;

-- Commission des droits de l'homme : le Groupe de travail sur les communications de la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités se réunira à l'Office des Nations Unies à Genève du 21 juillet au 1er août;

-- Commission des droits de l'homme : le Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités se réunira à l'Office des Nations Unies à Genève du 28 juillet au 1er août;

-- Commission des droits de l'homme : la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités tiendra sa quarante-neuvième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 4 au 29 août;

-- Commission des droits de l'homme : le Groupe de travail sur les disparités forcées ou involontaires tiendra deux sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 18 au 22 août et du 12 au 21 novembre;

- 10 - ECOSOC/328 25 juillet 1996

-- Le Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale tiendra sa huitième réunion à l'Office des Nations Unies à Genève du 15 au 19 décembre.

A la demande des Etats-Unis, le Secrétariat a précisé que ce texte ne comporte pas d'incidences financières.

Sur recommandation du Vice-Président, M. Karel Kovanda (République tchèque) à la suite de consultations officieuses, le Conseil a adopté un projet de résolution relatif à la prise en compte des grandes questions relatives aux ressources minérales dans l'application d'Action 21 (E/1996/L.32). Par ce texte, le Conseil économique et social porte à l'attention de la Commission du développement durable, des organes compétents des Nations Unies et des commissions régionales le document directif intersessions intitulé "Approvisionnement durable en ressources minérales dans le cadre d'Action 21". Le Conseil prend note, dans leur principe, des recommandations concrètes que renferment les résolutions pertinentes du Comité des ressources naturelles et recommande que soient prise en considération les moyens d'appliquer, dans la limite des ressources existantes, ces recommandations, par le biais de programmes prioritaires et en utilisant au maximum les possibilités de collaboration entre les parties intéressées.

Le Conseil économique et social a adopté un projet de résolution présenté par le Vice-Président, M. Karel Kovanda (République tchèque), sur la base des consultations officieuses et portant sur la mise en valeur et question intégrées des ressources en eau (E/1996/L.29). Par ce texte, le Conseil réaffirme que l'eau est une ressource rare et vulnérable et que cette notion doit sous-tendre la mise en valeur et la gestion intégrées des ressources en terres et en eau dans le cadre de la planification nationale, les liens avec les objectifs économiques et sociaux et les ressources du sol et de la mer devant aussi être pris en considération.

Le Conseil recommande que les gouvernements envisagent d'adopter des mesures visant à utiliser plus rationnellement les ressources en eau dans le contexte de modes de production et de consommation viables à terme et de l'importance croissante du commerce mondial. Il recommande que les gouvernements prennent d'urgence des mesures, selon qu'il conviendra et en fonction de leurs politiques et priorités nationales, pour l'élaboration et l'application de politiques visant à assurer la gestion des ressources en eau dans les agglomérations urbaines et des besoins en eau pour la production alimentaire compte tenu des besoins concurrents, à accélérer notablement le rythme des progrès réalisés en ce qui concerne la fourniture de services d'approvisionnement en eau et d'assainissement, en particulier pour les groupes démunis des villes et des zones rurales, à lutter contre les pollutions d'origine tellurique, ou par les égouts et les effluents, et à protéger les eaux souterraines de la surexploitation et de la pollution.

- 11 - ECOSOC/328 25 juillet 1996

Le Conseil recommande également que les gouvernements, prennent les dispositions voulues pour renforcer l'autosuffisance et les capacités nationales et régionales en ce qui concerne notamment l'exécution, le suivi et le financement de projets relatifs aux ressources en eau et pour le développer leurs capacités institutionnelles, juridiques et techniques dans le domaine des ressources en eau, y compris pour renforcer et, le cas échéant, créer des organisations régionales. Il recommande aux gouvernements d'étudier, avec l'appui des organismes du système des Nations Unies, d'autres organisations multilatérales et bilatérales et d'organisations non gouvernementales, la possibilité d'élaborer des projets pilotes de mise en valeur et de gestion des ressources en eau, notamment dans les bassins hydrologiques et dans les zones généralement exposées à de graves pénuries d'eau en vue de formuler et d'appliquer des politiques visant à éviter toute crise de l'eau. Le Conseil demande instamment aux organismes des Nations Unies, aux institutions financières internationales, aux autres organisations multilatérales et bilatérales et aux organisations non gouvernementales ainsi qu'à la communauté internationale d'examiner en priorité s'il y a lieu la possibilité de fournir aux gouvernements un appui technique et financier pour les aider à faire face à ces problèmes. Il invite les organismes des Nations Unies à examiner les conclusions et recommandations du document directif intersessions du Comité des ressources naturelles intitulé "Principales stratégies à adopter pour éviter des futures crises de l'eau aux causes multiples", en particulier en ce qui concerne les préparatifs de l'évaluation globale des ressources mondiales en eau douce et les invite à assurer une large diffusion audit document.

Sur recommandation du Comité des ressources naturelles (New York, 6 au 16 mai 1996), le Conseil a adopté, tels qu'oralement amendés par le Président Kovanda, deux projets de décisions, l'un relatif à l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session et des activités intersessions qui sont prévues d'ici- là; et l'autre portant sur la durée des prochaines sessions du Comité, qui stipule qu'à compter de la quatrième session du Comité des ressources naturelles, qui aura lieu en 1988, la durée des sessions de cet organe sera de 8 jours ouvrables. Les deux amendements qui ont été présentés visent à tenir compte de l'examen du rôle éventuel du rôle et des méthodes de travail du Comité et de ses organes, et de l'application de la résolution 50/227. Le texte de ces recommandations figure au document E/1996/31.

Prenant la parole, l'Irlande, au nom de l'Union européenne, a remercié l'Ambassadeur Kovanda pour les efforts sans relâche qu'il a déployés en vue de parvenir à un consensus sur ces textes.

Le Conseil économique et social a adopté, tel que révisé oralement par le Président Kovanda, un projet de résolution, et relatif à la nécessité d'harmoniser et d'améliorer les systèmes informatiques de l'Organisation des Nations Unies en vue de leur utilisation et de leur accessibilité optimales par tous les Etats (E/1996/L.27). Aux termes de ce texte, le Conseil réaffirme une fois de plus qu'il accorde une grande priorité à l'accès aisé,

- 12 - ECOSOC/328 25 juillet 1996

économique, simple et sans entrave des Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies et des observateurs, notamment par l'intermédiaire de leurs missions permanentes, aux bases de données informatisées et aux systèmes et services d'information de l'Organisation des Nations Unies, dont le nombre ne cesse d'augmenter et demande que l'on continue d'appliquer d'urgence les mesures nécessaires pour atteindre cet objectif. Le Conseil décide que la mise en oeuvre du programme d'action visant à harmoniser et à améliorer les systèmes informatiques de l'Organisation des Nations Unies en vue de leur utilisation et de leur accessibilité optimales par tous les Etats doit se poursuivre au moyen des ressources existantes et en étroite consultation avec les représentants des Etats. Il prie le Président du Conseil économique et social de réunir le Groupe de travail spécial à composition non limitée pendant encore une année, dans les limites des ressources existantes, afin que les dispositions des résolutions sur la question considérée soient dûment appliquées.

Ce texte avait été présenté par la République tchèque au nom de co- auteurs.

A l'issue de l'adoption de ce texte, le Président du Conseil a proposé au Conseil de charger l'Ambassadeur Kamal de poursuivre ses travaux à la tête du Groupe de travail chargé de l'harmonisation et de la simplification des systèmes d'information de l'ONU en vue de leur utilisation et de leur accessibilité optimales par tous les Etats.

Elections, présentation de candidatures et désignations reportées de sessions précédentes

Conseil de coordination du Programme commun coparrainé sur le virus du VIH/SIDA:

Ont été élus les cinq membres suivants, pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1997: la Côte d'Ivoire, pour le Groupe des Etats d'Afrique; le Canada et la Norvège, pour les Etats d'Europe occidentale et autres Etats; le Mexique, pour le Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes; et la Thaïlande pour le Groupe des Etats d'Asie.

Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW)

A la suite d'un tour de scrutin à bulletins secrets, Mmes Noelie Kangoye (Burkina Faso) et Mona Chemali Khalaf (Liban) ont été élues au Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW)

- 13 - ECOSOC/328 25 juillet 1996

Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés

Dans le cadre de l'élargissement du nombre de membres de ce Comité de 50 à 51, conformément à la résolution 50/228 de l'Assemblée générale, l'Irlande a été élue.

Nomination de membres du Comité du programme et de la coordination

L'Autriche a été élue pour le groupe des Etats d'Europe occidentale et autres Etats.

Commission des établissements humains

Aucune candidature n'ayant été reçue, le Conseil a décidé de reporter les élections à cette Commission.

Commission de la population et le développement

Les pays suivants ont été élus pour un mandat de quatre ans, à partir du 1er janvier 1997: Malaisie pour le Groupe des Etats d'Asie; et le Panama pour le Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes.

Commission de la prévention du crime et de la justice pénale

L'Egypte, la Gambie et le Malawi ont été élus pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1997, et ce pour le Groupe des Etats d'Afrique.

Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial

L'Angola et l'Ethiopie ont été élus pour un mandat de trois ans à partir du 1er janvier 1997, pour le Groupe des Etats d'Afrique.

Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes de internationales de comptabilité et de publication

Le Panama a été élu pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997 et prenant fin le 31 décembre 1999.

Comité des ressources naturelles

MM. Adel Jalili (Iran) et Mohammad Nawaz Khan (Pakistan) ont été élus pour le Groupe des Etats d'Asie; MM. Carlos Sáldivar (Paraguay), Gustavo Alvarez (Uruguay) et Mme Carmen Luisa Velásquez de Visbal (Venezuela) ont été élus pour le Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes.

- 14 - ECOSOC/328 25 juillet 1996

Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie au service du développement

Ont été élus: MM. E.V.R. Sastry (Inde), Ahmad Kahrobaian (Iran) et Choon-Ho-Kim (République de Corée) pour le Groupe des Etats d'Asie; MM. Daniel F. Perez Fernández-Ravetti (Paraguay) et Eduardo Praselj (Venezuela), pour le Groupe des Etats d'Amérique latine et les Caraïbes; et M. Bernard Devin (France), pour le Groupe des Etats d'Europe occidentale et autres Etats.

Commission de la science et de la technique au service du développement

Les élections à cette Commission ont été reportées

Confirmations

Le Gouvernement de l'Afrique du Sud a indiqué qu'il serait représenté par M. Shaheed Rajie à la Commission du développement social. Le Gouvernement de l'Allemagne a indiqué pour sa part qu'il serait représenté par Mme Charlotte Höhn à la Commission de la population et du développement.

* *** *