Journée du personnel: « je saisis cette occasion pour vous remercier du fonds du cœur du soutien que vous m’avez apporté ces dix dernières années », déclare le Secrétaire général

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, à l’occasion du Journée du personnel, le 25 octobre:

Je présente tous mes vœux aux fonctionnaires de l’ONU et à leurs familles à l’occasion de la Journée du personnel.

Je suis enchanté que nous renouions aujourd’hui avec une tradition qui a commencé en 1953 et qui offre aux membres du personnel la possibilité de marquer une pause, de se réunir entre amis et de célébrer notre remarquable diversité.

Alors que je me prépare, avec ma famille, à faire mes adieux à l’ONU et aux organisations apparentées, je saisis cette occasion pour vous remercier du fond du cœur du soutien que vous m’avez apporté ces dix dernières années. J’aurais souhaité serrer la main à chacun d’entre vous.

Au Siège comme sur le terrain, dans les salles de conférence comme dans les camps de réfugiés, j’ai été témoin, à maintes reprises, de votre dévouement et de votre courage.

Merci de donner autant à notre Organisation!

Je suis également reconnaissant à vos familles respectives, qui vous soutiennent et font preuve de patience lorsque vous travaillez tard, rapportez du travail à la maison et vous absentez pour aller à l’étranger.  Sans leur appui et leur compréhension, nous n’aurions pas progressé autant.

Il ne peut y avoir de tâche plus digne de ce nom que la défense des principes intemporels de la Charte des Nations Unies.  Qui que nous soyons, quel que soit notre lieu d’affectation et que nous soyons en début ou en fin de carrière, nous nous acquittons ensemble de cette noble mission.

Je souhaite encore une fois vous remercier pour votre travail exemplaire.

Choukran jazilan ! 谢 谢 ! Thank you ! Merci beaucoup ! Spassiba ! ¡Muchas gracias !

Bonne Journée du personnel à tous !