Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 2 novembre 2016

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Stéphane Dujarric, Porte-parole de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU:

Grands Lacs

L’Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs, M. Said Djinnit, a indiqué aujourd’hui au Conseil de sécurité que des défis de taille subsistent dans la région, dont la présence et les activités de forces négatives dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC) et la présence potentielle d’éléments du Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan dans l’opposition qui risque d’exacerber les tensions.

L’appui à la région, du Burundi à la République centrafricaine, sera crucial. 

République centrafricaine

Le Vice-Secrétaire général de l’ONU, M. Jan Eliasson, a poursuivi sa visite en République centrafricaine.  Aujourd’hui, il a prononcé un discours devant l’Assemblée nationale.  Il a souligné la nécessité pour les parlementaires de mettre la réconciliation au cœur de tous leurs efforts, de s’attaquer aux racines du conflit et mettre fin à l’impunité. 

La Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA) indique que huit personnes, dont trois civils, sont décédées après des affrontements entre des groupes d’autodéfense dans le district PK5 de Bangui au cours du weekend.  D’autres affrontements aujourd’hui ont fait quatre blessés. 

Les Casques bleus ont augmenté le nombre de leurs patrouilles dans le district pour prévenir de nouveaux accrochages.  Par ailleurs, dans le contexte de tensions dans la Préfecture de Ouham-Pendé, l’ONU a rencontré les responsables du groupe « Retour, Réclamation, Réhabilitation (3R) » et demandé que leurs combattants se retirent de la zone.  La Mission reste en état d’alerte, prête à faire face à toute menace contre les civils.

Iraq

Les agences humanitaires indiquent que 21 000 personnes sont désormais des déplacés après les opérations militaires pour reprendre la ville de Mossoul.  La moitié d’entre elles sont accueillies dans des camps et l’autre dans des communautés d’accueil. 

Les Nations Unies et leurs partenaires travaillent jour et nuit pour apporter une aide vitale, effective et immédiate, et mettre à l’abri dans un délai maximum de 48 heures les gens qui traversent la ligne de front.  L’ONU aide aussi les communautés d’accueil et les résidents vulnérables dans les villages qui viennent d’être libérés.

Haïti

Les agences humanitaires en Haïti indiquent que depuis que l’ouragan Matthew a frappé le pays il y a près d’un mois, le Programme alimentaire mondial (PAM) a apporté à plus de 320 000 personnes 2,9 tonnes de nourriture mais que les agences humanitaires ont encore du mal à atteindre certaines communautés par la route en raison de la détérioration d’infrastructures.

L’Appel éclair de 120 millions de dollars est financé à ce jour à hauteur de 33%.

Myanmar

Au Myanmar, les membres du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) indiquent que le Coordonnateur résident et Coordonnateur de l’action humanitaire des Nations Unies dans le pays participe à une mission de deux jours conduite par le Gouvernement les 2 et 3 novembre dans les villages affectés par les dernières violences dans le nord de l’État de Rakhine.  Ces villages incluent ceux pour lesquels les Nations Unies avaient demandé l’accès après les premières informations faisant état de violence.

La délégation ne comprend aucun personnel technique habilité à mener une évaluation de la situation humanitaire. 

L’ONU demande un accès sans entrave pour que le personnel humanitaire puisse procéder à une évaluation complète des besoins, répondre à tout nouveau besoin urgent et reprendre l’action humanitaire dans la région.

Les services humanitaires sont interrompus depuis le 9 octobre dans cette région, laissant 150 000 personnes sans possibilité d’accès à l’aide monétaire, alimentaire et nutritionnelle.  Plus de 3 000 enfants ont déjà reçu un diagnostic de malnutrition aiguë sévère et nécessitent l’accès à un traitement vital et régulier.

Calais

Selon un communiqué de presse du Bureau du Haut-Commissaire aux droits de l’homme, le Comité des droits de l’enfant indique que la France et le Royaume-Uni ont gravement manqué à leurs obligations internationales dans la gestion des enfants du camp des migrants à Calais. 

Le Comité appelle la France et le Royaume-Uni à s’attaquer immédiatement à la situation des mineurs non accompagnés forcés de se mettre à l’abri dans des porte-conteneurs ou de dormir après que le camp dit « La jungle » a été détruit. 

Journalistes

Pour marquer la Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre des journalistes, le Secrétaire général déclare, dans son message, que les attaques contre les journalistes sont une violation des droits de la personne et sapent la liberté d’information et d’expression dans les sociétés. (Voir communiqué de presse SG/SM/18246)

Fondation Elton John contre le sida

Ce soir, le Secrétaire général recevra un prix « Enduring Vision » qui lui sera remis à l’occasion du dîner organisé par la Fondation Elton John contre le sida.

Elton John et son époux, David Furnish, remettront au Secrétaire général le prix « Founder » pour avoir été le champion de l’égalité des droits et du traitement équitable des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) à travers le monde. 

Les deux mandats de M. Ban Ki-moon à la tête de l’ONU ont été une période où les violations des droits des LGBT ont reçu une attention sans précédent aux Nations Unies.  Le Bureau des droits de l’homme de l’ONU a lancé, pour l’égalité des LGBT, une campagne multimédia mondiale –« UN Free & Equal »– qui a touché des milliards de gens à travers le monde.

Mémoire des victimes de l’Holocauste

Aujourd’hui une table ronde a été organisée sur le thème « Mémoire des victimes de l’Holocauste et mémoriaux publics: La complexité et les défis dans l’examen du passé ».

Des experts de l’Holocauste et des universitaires d’Afrique du Sud, du Brésil, des États-Unis, d’Israël, du Japon et d’Ukraine ont discuté des liens entre la mémoire des victimes de l’Holocauste, mémoire des gens en général et l’éducation.  La manifestation, qui a marqué le soixante-quinzième anniversaire de la tragédie de Babi Yar, était parrainée par le Département de l’information (DPI) et les Missions permanentes d’Israël et de l’Ukraine auprès des Nations Unies.

Conférence de presse

Demain après le Point de presse, M. Neil Mc Farlane, Chef du Bureau de New York pour la réduction des risques de catastrophe, répondra aux questions de la presse à l’occasion de la Journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis, le 5 Novembre.  Il sera accompagné de Mme Petra Nemcova et M. Tomas Belon qui ont survécu au tsunami de l’océan Indien en décembre 2004.

Déclaration

Traduite en langue quechua du nord de la Bolivie, la Déclaration universelle des droits de l’homme peut désormais se lire dans plus de 500 langues, ce qui en fait le document traduit dans le plus grand nombre de langues au monde. 

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme a dit que le nombre croissant de traductions démontre l’universalité de la Déclaration et le pouvoir de ses mots de résonner avec force dans toutes les cultures et dans toutes les langues.