Le nouveau Représentant permanent du Guyana auprès des Nations Unies présente ses lettres de créance

(Rédigé sur la base d’informations reçues du Service du protocole et de la liaison)

Le nouveau Représentant permanent du Guyana auprès des Nations Unies, M. Rudolph Michael Ten-Pow, a présenté aujourd’hui ses lettres de créance au Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon.

Jusqu’à cette nomination, M. Ten-Pow était Conseiller spécial du Coordonnateur des Nations Unies pour le multilinguisme.  Avant cela, il était Directeur par intérim de la Division de la documentation de l’ONU, de 2015 à 2016, et gestionnaire principal du programme pour les services des conférences au sein de la Banque mondiale de 2013 à 2015.

M. Ten-Pow a occupé plusieurs autres postes au sein des Nations Unies, y compris ceux de chef du Service de traduction en langue anglaise, de directeur adjoint de la Division de la documentation, de 2009 à 2013, de correcteur principal et responsable de la formation du Service de traduction en langue anglaise, de 2005 à 2009, et de traducteur pour la Commission économique des Nations Unies pour l’Amérique latine et les Caraïbes, entre 1987 et 1991.  Il a également occupé les fonctions d’agent du bureau vénézuélien et de chef de la Division des frontières au sein du Ministère des affaires étrangères du Guyana de 1980 à 1986.

Né en 1953, M. Ten-Pow est titulaire d’un baccalauréat ès arts en français, espagnol et portugais délivré par l’Université du Guyana et d’un diplôme doctorant en traduction et en interprétation des conférences de l’Université de Genève, en Suisse.  Il est également titulaire d’une maîtrise en études libres avec une dominante en relations internationales de la City University de New York.

Il est marié et père de trois enfants.