Le Secrétaire général encourage le Costa Rica et le Nicaragua à respecter l’arrêt rendu ce jour par la Cour internationale de Justice

La déclaration suivante a été communiquée, aujourd’hui, par le Porte-parole de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU:

Le Secrétaire général prend note de l’arrêt publié le 16 décembre par la Cour internationale de Justice (CIJ) de La Haye, sur les affaires jointes concernant les différends territoriaux et connexes entre les Gouvernements du Costa Rica et du Nicaragua.  Les audiences ont duré plusieurs années, au cours desquelles le Costa Rica et le Nicaragua ont pu échanger leurs arguments.

Le Secrétaire général se félicite de la confiance que les Gouvernements du Costa Rica et du Nicaragua ont placée dans la Cour internationale de Justice en lui demandant de résoudre ces différends.

Il encourage les deux Gouvernements à respecter la décision de la CIJ, comme ils se sont tous deux engagés publiquement à faire.

Le Secrétaire général exprime l'espoir que le Nicaragua et le Costa Rica continueront à travailler ensemble pour améliorer leurs relations en tant que pays voisins ayant des liens solides avec leurs citoyens.