Activités du Secrétaire général en Libye, le 11 octobre 2014

(Adapté de l’anglais)

Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, est arrivé à Tripoli samedi, 11 octobre, après une visite à Tunis.

Son bref voyage avait pour but d’exhorter les parties libyennes à faire avancer leur dialogue naissant pour restaurer la stabilité dans leur pays en crise.

De l’aéroport, le Secrétaire général s’est immédiatement rendu à l’hôtel « Corinthian » de Tripoli, pour participer à une réunion avec le Vice-Président de la Chambre des représentants, M. Mohammed Sha’ib, d’autres membres de la Chambre et les parlementaires qui n’avaient pas participé aux sessions de la Chambre, dont M. Fathi Bashagha, qui conduisait la « délégation de Misrata ».  La Ministre italienne des affaires étrangères, Mme Federica Mogherini, était également là, ainsi que les envoyés spéciaux d’un certain nombre de pays.

Le Secrétaire général a clairement dit aux députés que « si les confrontations violentes ne cessent pas et si une paix durable n’est pas restaurée, la prospérité et une vie meilleure resteront des rêves lointains ».

Soulignant qu’il n’y a pas d’alternative au dialogue, le Secrétaire général a mis l’accent sur le fait que des décisions difficiles devront être prises par toutes les parties.  Il les a encouragées à faire en sorte que le récent accord de cessez-le-feu convenu à Ghadames tienne, étant donné qu’aucun progrès politique ne saurait être obtenu si les combats se poursuivent.

M. Ban a également adressé un message à la communauté internationale: « Nous aimerions souligner que tous les États devraient soutenir ce processus politique.  Aucune intervention militaire ne contribuera à résoudre les problèmes en suspens ».

Le Secrétaire général a promis que les Nations Unies maintiendront leur soutien et leur assistance au dialogue politique conduit par les Libyens eux-mêmes. (Voir communiqué de presse SG/SM/16249)

Le soir même, le Secrétaire général a quitté  Tripoli pour le Caire.