Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 4 août 2014

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 4 AOÛT 2014

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas

un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par Mme Vannina Maestracci, Porte-parole associée du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Gaza

Dans un communiqué publié hier, le Secrétaire général a condamné fermement la mort d’au moins 10 civils palestiniens, survenue à la suite d’un tir d’obus aux abords d’une école de l’UNRWA située à Rafah, et qui servait d’abri à des milliers de civils.  L’attaque constitue une nouvelle grave violation du droit international humanitaire, qui impose aux deux parties l’obligation de protéger les civils palestiniens, le personnel et les bâtiments de l’ONU, ainsi que les infrastructures civiles.

Le Secrétaire général a clairement indiqué que les abris des Nations Unies doivent être des zones sûres et non pas des zones de combat.  Il a dit que cette attaque, comme d’autres atteintes au droit international, doit faire l’objet d’une enquête immédiate afin que ceux qui en sont responsables rendent des comptes.  (Voir communiqué de presse SG/SM/16062)

Pierre Krähenbühl, le Commissaire général de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Moyen-Orient (UNRWA), a dit que l’incident de Rafah constitue un rappel tragique et inacceptable qu’il n’y a aucun endroit qui soit sûr à Gaza pour la population.  Personne ne peut se sentir en sûreté, et comme Gaza est bouclée par des enceintes et des barrières, ses habitants n’ont nulle part où aller.  M. Krähenbühl a rappelé aux parties qu’elles doivent respecter le caractère sacré de toute vie de civils, ainsi que l’inviolabilité des propriétés de l’ONU, et qu’elles doivent respecter les obligations qui leur incombent au titre du droit international humanitaire afin de protéger les civils et les travailleurs humanitaires.

Au cours du week-end, les responsables humanitaires de l’ONU à Gaza ont prévenu qu’une catastrophe sanitaire de grandes proportions est en cours de déroulement, résultant directement du conflit.

Après plus de trois semaines d’un intense conflit, les services et infrastructures médicaux de Gaza ont atteint un point d’effondrement.  Un tiers des hôpitaux, 14 cliniques de soins primaires et 29 ambulances du Croissant-Rouge palestinien et du Ministère de la santé ont été endommagés par les combats.  Au moins 40% du personnel médical sont incapables de se rendre à leur poste de travail, notamment dans les cliniques ou hôpitaux, en raison de l’étendue de la violence.  Au moins la moitié de toutes les cliniques de santé publique primaire est fermée.  Plus de détails sur la tragique situation dans laquelle se trouve Gaza sont disponibles sur le site du Bureau du Coordonnateur spécial.

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) indique que selon des données préliminaires, au moins 1 777 Palestiniens ont été tués.  Parmi ce chiffre, 1 242 personnes (soit environ 85% de celles dont l’identité a été vérifiée) sont des civils, dont 393 enfants et 208 femmes.  Plus de 8 000 Palestiniens ont d’autre part été blessés.  Par ailleurs, un total de 66 Israéliens ont été tués, dont 2 civils et 64 soldats, et un étranger a également perdu la vie en Israël.

Iraq

Dans une déclaration publiée hier, le Secrétaire général se dit alarmé par les informations selon lesquelles des forces de l’État islamique se sont emparées des districts de Sinjar et de Tal Afar, situés dans la province de Ninive, en Iraq, entraînant le déplacement massif de quelque 200 000 civils, pour la plupart membres de la communauté yézide.  Il fait part de sa profonde préoccupation concernant la sécurité et la sûreté de ces civils.

Le Secrétaire général réitère que toute attaque systématique menée contre la population civile ou des segments de la population civile en raison de leur origine ethnique, leurs croyances religieuses ou leur foi peut constituer un crime contre l’humanité, et que les auteurs de ce genre d’attaques doivent en être tenus responsables.

Le Secrétaire général est particulièrement consterné par la crise humanitaire qui a été déclenchée par les actions de l’État islamique et des groupes armés associés, et il appelle le Gouvernement iraquien et le Gouvernement régional du Kurdistan à mettre leurs différends de côté et à travailler ensemble, en étroite collaboration, pour répondre aux besoins urgents du pays en matière de sécurité et protéger de manière adéquate la population et l’intégrité territoriale de l’Iraq.

Le Secrétaire général appelle tous les Iraquiens à venir en aide aux personnes déplacées, et il rappelle à toutes les parties au conflit leur obligation, en vertu du droit international, d’assurer l’accès humanitaire et de faciliter l’acheminement de l’aide aux personnes qui fuient la violence. Toutes les parties doivent respecter le droit international et protéger les civils qui vivent dans les zones touchées par les combats.

L’Organisation des Nations Unies est prête à appuyer les efforts du Gouvernement de l’Iraq et du Gouvernement régional du Kurdistan pour répondre aux besoins humanitaires urgents des personnes déplacées par le conflit actuel.

Afghanistan

Concernant l’Afghanistan, alors que le processus d’examen des résultats du deuxième tour de l’élection présidentielle en Afghanistan se poursuit, la Mission de l’ONU en Afghanistan a appelé les parties à s’engager pleinement dans le processus afin de le compléter sans plus de délais ou d’interruption.

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour l’Afghanistan, Ján Kubiš, a dit que l’organisation mondiale a été sollicitée par les deux candidats à la présidentielle, MM. Abdullah Abdullah et Ashraf Ghani Ahmadzai, et aussi, séparément, par les autorités de l’Afghanistan, afin d’accomplir son rôle de coordination de la supervision internationale de l’audit du deuxième tour de la présidentielle du 14 juin.

Une opération de transport aérien menée 24 heures sur 24 a été lancée conjointement par la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) et les Nations Unies afin de récupérer environ 23 000 urnes contenant des bulletins de votes, pour les convoyer à Kabul, pour qu’elles puissent être examinées sous le plein contrôle des observateurs nationaux et internationaux, les agents des candidats, ainsi que les conseillers de l’ONU et les médias.

Plus d’informations sont disponibles  en ligne.

Liban

M. Ross Mountain, Coordonnateur spécial par intérim des Nations Unies pour le Liban, a fermement condamné les attaques menées contre des positions des Forces armées libanaises et les violences survenues autour et dans la ville de Arsal, hier.  Ces attaques ont entraîné des morts et des blessés ainsi que l’enlèvement de soldats et de membres des forces de sécurité.  Elles ont aussi causé des morts et des blessés parmi les civils.

Les Nations Unies sont engagées en faveur de la stabilité et la sécurité du Liban.  Le Coordonnateur spécial de l’ONU réitère le fort appui de l’ONU aux Forces armées du Liban dans les efforts qu’elles déploient pour atteindre cet objectif.

Libye

La Mission d’appui des Nations Unies en Libye (MANUL) a salué la convocation du Conseil des représentants.  Elle salue cette étape qui reflète la volonté authentique du people libyen de s’assurer que le processus démocratique et ses résultats soient respectés.

La Mission espère que le Conseil élu conduira les efforts visant à garantir la sécurité, la sûreté, l’unité et la souveraineté de la Libye, et aidera à créer un environnement propice à un dialogue politique inclusif.  La Mission continue aussi de condamner la violence à Tripoli et Benghazi et l’impact dévastateur qu’elle a sur la vie des civils.  Elle a appelé à un cessez-le-feu immédiat et complet.

Inde/Népal

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) indique que plus de 100 personnes auraient été tuées par un glissement de terrain dans l’ouest de l’Inde.  Environ 60 personnes sont toujours portées disparues.

Le Gouvernement indien est en tête des efforts de réponse à la catastrophe et le Bureau régional d’OCHA à Bangkok reste en étroit contact avec les autorités.  Les pluies annuelles qui tombent en Asie du Sud ont entraîné un glissement de terrain dans le nord-est du Népal, où au moins 10 morts ont été confirmées.  Les autorités craignent que le bilan des victimes dépasse 150 morts.

Le Gouvernement du Népal conduit la réaction à la situation sur le terrain avec le soutien de l’Inde et d’OCHA.  Le Coordonnateur résident de l’ONU travaille avec l’aide des agences pour répondre aux demandes des autorités népalaises en matière d’aide alimentaire, d’abris et d’eau potable.

Conférence de presse aujourd’hui

Après ce résumé des évènements, à 12 h 30, l’Ambassadeur Mark Lyall Grant, du Royaume-Uni, sera avec nous pour informer la presse.  Il est le Président du Conseil de sécurité pour le mois d’août, et le Conseil de sécurité vient juste d’adopter son programme de travail pour le mois. 

À 16 heures, aura aussi lieu une conférence de presse sur le «  Globe Theatre », organisée par la Mission permanente du Royaume-Uni auprès des Nations Unies.

*  ***  *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel