Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 22 avril 2014

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE

GÉNÉRAL DE L’ONU: 22 AVRIL 2014

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas

un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Soudan du Sud

La Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS) a indiqué qu’après la flambée de violence de ces derniers jours, elle protège désormais 22 000 personnes déplacées dans sa base de Bentiu, dans l’État de l’Unité, contre 4 500 au début du mois d’avril.

La Mission a également indiqué que de nombreux cadavres jonchent toujours les abords de la route principale entre Bentiu et Rubkhona et que le marché de Rubkhona a été pillé à plusieurs reprises. 

La MINUSS a précisé, par ailleurs, que quatre roquettes ont été tirées jeudi contre la base de la Mission à Bentiu, dont deux ont explosé à l’intérieur de la base et une juste à l’extérieur.  Deux civils, qui cherchaient à se réfugier à l’intérieur de la base, ont été blessés.

Toujours dans l’État de l’Unité, la Mission a reçu des informations selon lesquelles, après les combats du week-end dernier, les forces de l’opposition ont pris le contrôle de Mayom, à 70 km à l’est de Bentiu.

Dans l’État de Jonglei, la MINUSS a déclaré que la situation reste tendue à Bor.  Hier, le personnel des Nations Unies a rencontré les chefs des communautés du site de protection pour discuter de la sécurité au regard de l’attaque de jeudi, et expliquer les mesures prises, dont le renforcement de la berme.

Dans l’État du Haut-Nil, la Mission a également fait état d’explosions hier à Renk.  L’Armée de libération du peuple du Soudan (ALPS) et les forces d’opposition se sont affrontées à Renk pendant le week-end et des obus sont tombés à proximité de la base, blessant deux contractants de l’ONU samedi.  La Mission des Nations Unies au Soudan du Sud a également indiqué que des tirs ont atteint les locaux de la Mission à plusieurs reprises.

La Mission a vigoureusement condamné les affrontements à proximité de ses locaux où elle continue de protéger des dizaines de milliers de civils.  Les Nations Unies réitèrent, à nouveau, la nécessité pour toutes les parties de respecter l’inviolabilité de ses sites et matériels ainsi que le travail vital des Nations Unies au Soudan du Sud.

Somalie

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie, M. Nicholas Kay, a condamné l’assassinat, aujourd’hui, d’un membre du Parlement fédéral.

C’est le deuxième meurtre d’un parlementaire en moins de 48 heures à Mogadiscio.  M. Abdiaziz Isaaq Mursal est celui qui a été tué aujourd’hui.  Les deux attentats ont été revendiqués par Al-Shabaab.

M. Kay a également condamné l’assassinat, hier soir à Mogadiscio, d’un agent de la radio Dalsan.  Les médias doivent être en mesure de travailler sans crainte d’être agressés, a souligné M. Kay.

Le Représentant spécial s’est déclaré préoccupé par les derniers attentats à Mogadiscio, et appelé les autorités à enquêter et à traduire les auteurs en justice aussi vite que possible.

Chypre

Le Bureau du Porte-parole a publié hier soir, la transcription de l’entretien entre le Secrétaire général et le dirigeant turc chypriote, M.  Derviş Eroğlu.  Les deux hommes ont parlé des négociations et ont eu une discussion productive sur la voie à suivre à la lumière de la reprise des pourparlers, le 11 février.

Le Secrétaire général a réaffirmé qu’il continue de suivre personnellement cette question et a confirmé l’engagement des Nations Unies à aider les parties à parvenir à un règlement global de la question de Chypre.

Myanmar

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires(OCHA) a indiqué que près de 40 agents humanitaires des Nations Unies et d’ONG internationales ont été autorisés à retourner dans l’État d’Arakan au Myanmar.

Les attaques contre l’ONU et autres installations dans la capitale de l’État d’Arakan avaient interrompu temporairement les efforts de secours et conduit à la réinstallation de plus de 170 agents humanitaires.

Toujours au Myanmar, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) a déclaré que les derniers affrontements dans l’État de Kachin, dans le sud du pays, ont forcé des milliers de personnes, dont 1 000 enfants, à fuir.  Pour beaucoup, c’était la deuxième ou la troisième fois qu’ils se voyaient contraints à fuir au cours de l’année passée.

Le Représentant de l’UNICEF au Myanmar, M. Bertrand Bainvel, a indiqué que les affrontements et le déplacement des populations qui s’en est suivi, ont augmenté les risques pour la santé des enfants, y compris par un moindre accès à l’eau potable et aux installations sanitaires.

Le Représentant a ajouté que si des secours d’urgence sont nécessaires, ils ne suffisent pas à eux seuls car les enfants avaient besoin de paix et de stabilité pour grandir et se développer.

Dans l’intérêt de tous les enfants du Myanmar, a-t-il dit, toutes les parties doivent immédiatement s’engager à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour cesser les violences, protéger les enfants des mines antipersonnel et de l’enrôlement dans les forces armées et être déterminés à faire revenir la paix.

De plus amples informations sont disponibles sur le site Internet de l’UNICEF.

Journée internationale de la Terre nourricière

À l’occasion de la Journée internationale de la Terre nourricière, le Secrétaire général a lancé un appel à tous les peuples partout dans le monde pour qu’ils élèvent leur voix et défendent la planète. 

Le Secrétaire général a convoqué un Sommet sur le climat, le 23 septembre prochain à New York, pour générer une action ambitieuse sur le terrain et insuffler un nouvel élan pour ce nouveau traité sur le climat.

Réponses

Le Porte-parole a précisé aujourd’hui que conformément à l’Accord sur le statut de la Mission d’assistance des Nations Unies en Somalie que cette dernière a signé avec le Gouvernement fédéral, la Mission est exemptée d’impôts locaux.

Le Porte-parole a par ailleurs confirmé qu’il y a bien eu une conversation téléphonique entre le Ministre russe des affaires étrangères, M. Sergey Lavrov, et le Représentant spécial conjoint pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi.

Il a ajouté que M. Moktar Lamani, Chef du Bureau de Damas du Représentant spécial conjoint pour la Syrie, quitte ses fonctions.  Il est attendu à New York dans les prochaines semaines pour consultations au Siège et finaliser le travail qu’il effectuait à Damas.

Comité des relations avec le pays hôte

Le Comité des relations avec le pays hôte a tenu une réunion, sous la présidence du Représentant permanent de Chypre et il est évident que la question du Représentant permanent iranien a été abordée.  La Mission de Chypre a dit son intention de parler à la presse à l’issue de la réunion, devant la salle de conférence 1.

Conférences de presse

Demain, les invités du Point de presse seront le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie et Chef de la Mission d’assistance des Nations Unies en Somalie, M. Nicholas Kay, et le Représentant spécial du Président de la Commission de l’Union africaine pour la Somalie et Chef de la Mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM), M. Mahamat Saleh Annadif.

À 12 h 30, la Porte-parole du Président de l’Assemblée générale, Mme Afaf Konja, fera le point sur le débat thématique du Président de l’Assemblée intitulé « Garantir des sociétés stables et pacifiques ».

*  ***  *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel