Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 14 avril 2014

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE

GÉNÉRAL DE L’ONU: 14 AVRIL 2014

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas

un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général au Mexique

Le Secrétaire général est en route pour Mexico.  Il doit participer à la première Réunion de haut niveau du Partenariat mondial pour l’efficacité de la coopération pour le développement.

Il doit également rencontrer le Président du Mexique, M. Enrique Peña Nieto, et plusieurs de ses ministres.  Il aura aussi des entretiens bilatéraux avec des dirigeants qui sont présents à la réunion. 

Le Secrétaire général sur la situation en Ukraine

Depuis le début de la crise, le Secrétaire général appelle à la retenue et à un dialogue direct et constructif entre Kiev et Moscou.  Dans le cadre de ses efforts, le Secrétaire général s’est entretenu ce matin avec le Président par intérim de l’Ukraine, M. Oleksandr Tourtchynov, pour lui transmettre directement ce message.

Durant cet appel téléphonique, il a exprimé sa profonde préoccupation face aux troubles en cours et notamment par les informations faisant état de civils que l’on arme et d’activités de la part de groupes armés des deux côtés.  Il a noté que les autorités ukrainiennes avaient fait preuve de retenue et a déclaré qu’il espérait que cette retenue continuerait en vue de désamorcer la situation et de trouver une solution pacifique.

Le Secrétaire général doit s’entretenir avec un responsable russe dans les prochaines heures.

Conseil de sécurité

Le Conseil de sécurité s’est réuni hier soir pour discuter de la détérioration de la situation en Ukraine, et les membres du Conseil ont entendu un exposé du Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, M. Oscar Fernández-Taranco. 

Il a dit qu’après près de deux semaines de calme relatif, depuis le 6 avril, des individus armés et des groupes séparatistes ont commencé à prendre le contrôle des bâtiments du Gouvernement et confisqué des armes dans « l’oblast » ukrainien de Donetsk, y compris dans les villes de Donetsk, de Louhansk et de Kharkiv.

Il a souligné que le Secrétaire général avait continué à appeler toutes les parties concernées à la plus grande retenue et à respecter strictement le droit international.  Il continue également à exhorter tous les autres qui ont une influence sur la situation à appeler immédiatement et publiquement à la retenue et au retour au calme.  Le Secrétaire général appelle de nouveau à un dialogue direct et constructif entre les parties, et entre Kiev et Moscou, pour désamorcer la situation et résoudre tous les différends.  (Voir communiqué de presse CS/11351)

Moyen-Orient

Le Secrétaire général s’est entretenu hier au téléphone, dans des appels distincts, avec le Premier Ministre israélien, M. Benyamin Netanyahu, et le Président de l’Autorité palestinienne, M. Mahmoud Abbas.  L’objectif de ces appels était de discuter des efforts en cours visant à étendre les négociations pour un accord de paix définitif entre Israël et la Palestine. 

Le Secrétaire général a vivement encouragé les deux parties à rester engagées de manière constructive dans les négociations.  Il a exprimé son espoir de voir les deux dirigeants saisir l’ouverture actuelle créée par les efforts américains pour trouver les moyens d’aboutir à la solution de deux États.

Guinée-Bissau

Le Secrétaire général félicite le peuple de Guinée-Bissau pour sa participation dans le calme aux élections présidentielle et législatives d’hier.  En participant en grand nombre, le peuple de Guinée-Bissau a clairement exprimé son désir de voir l’ordre constitutionnel pleinement rétabli dans le pays.  Le Secrétaire général félicite également les organes de gestion des élections pour leur détermination à assurer la tenue de ces élections dans les délais.  Il remercie les partenaires internationaux de la Guinée-Bissau pour leur appui financier et technique qui a contribué à la réussite de ces élections.

Le Secrétaire général renouvelle son appel à tous les candidats à respecter les résultats officiels qui seront annoncés par la Cour suprême ainsi que les procédures légales en vigueur pour résoudre tout contentieux électoral qui pourrait survenir.  Les Nations Unies continueront à appuyer le peuple et le Gouvernement de Guinée-Bissau dans leurs efforts visant à assurer plus de stabilité politique, l’état de droit, la construction de l’État et le développement socioéconomique.

Changements climatiques

Le Secrétaire général se félicite des conclusions du cinquième rapport d’évaluation sur l’atténuation des changements climatiques du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), publié aujourd’hui à Berlin, en Allemagne.  Le rapport souligne que les émissions mondiales de gaz à effet de serre continuent d’augmenter à un rythme accéléré.  Le GIEC conclut qu’une action urgente est nécessaire pour limiter l’élévation de la température moyenne de la planète à 2°C; ces mesures prises dès maintenant s’avèreront moins coûteuses que si elles sont différées.

Selon le GIEC, il existe de nombreuses voies encore possibles pour réduire considérablement les émissions.  Elles nécessitent le secours d’un large éventail de technologies et d’activités qui contribueront à la transition mondiale vers un avenir ou les émissions de dioxide de carbone seront faibles et permettront aux économies de croître et de prospérer.  Le Secrétaire général exhorte tous les pays à agir rapidement et de manière audacieuse face aux changements climatiques, à faire des annonces et des actions ambitieuses lors du Sommet sur le climat, le 23 septembre 2014, et à entreprendre tous les efforts nécessaires pour parvenir, en 2015, à un accord juridique général ambitieux sur le climat.

Économie mondiale

Le Vice-Secrétaire général, M. Jan Eliasson, a prononcé un discours, ce matin, lors de la Réunion de haut niveau du Conseil économique et social (ECOSOC), soulignant que, plus de cinq ans après que la crise financière et économique mondiale eut éclaté, la reprise économique mondiale progressait lentement.  Pourtant, a-t-il ajouté, la crise n’est pas un phénomène du passé.  Les graves effets secondaires de la crise persistent et des risques importants demeurent.  La croissance est insuffisante et la situation de l’emploi est dramatique dans de nombreux pays.

Le Vice-Secrétaire général a appelé à redoubler d’efforts pour accélérer les progrès vers les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).  Dans le même temps, a-t-il dit, les Nations Unies ont commencé à mettre le cap au-delà de 2015 par l’élaboration d’un nouveau programme de développement avec, en son centre, l’éradication de la pauvreté et le développement durable.

Syrie

La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Mme Navi Pillay, a condamné l’utilisation généralisée de la torture dans les centres de détention à travers la Syrie par les forces gouvernementales ainsi que par les groupes armés de l’opposition.  Son bureau a publié aujourd’hui un document contenant des récits détaillés de la part de victimes et de témoins.

Le document fait état d’un modèle à grande échelle de torture et de mauvais traitements contre les individus dans les établissements publics.  Il renferme également des informations sur des cas de torture par des groupes armés.

Mme Pillay a exhorté le Gouvernement et les groupes armés de l’opposition en Syrie à cesser immédiatement l’utilisation de la torture et des mauvais traitements, et à libérer tous ceux qui ont été arbitrairement détenus dans des conditions qui violent clairement les normes internationales des droits de l’homme.  Les détenus doivent être traités avec humanité.

Elle a également réitéré sa demande au Gouvernement d’autoriser à des observateurs internationaux impartiaux un accès régulier et sans préavis à tous les centres de détention pour leur permettre de surveiller efficacement la situation.

Armes chimiques syriennes

S’agissant de l’engagement de la Syrie à retirer toutes les armes chimiques d’ici au 13 avril, sauf celles dans les « zones inaccessibles », les membres de la Mission conjointe de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC) et de l'ONU ont répondu qu’ils craignaient que cette date butoir ne fût respectée. 

La Mission espère une intensification des efforts et des mesures immédiates pour initier un rythme soutenu d’opérations en vue d’éliminer pour de bon toutes les armes chimiques d’ici au 27 avril.  Manquer la date butoir du 27 avril pourrait avoir des conséquences graves sur l’achèvement du programme d’élimination d’armes chimiques de la Syrie avant le 30 juin.

Il appartient aux États Membres de discuter de l’avancement de l’opération, sur la base de données factuelles fournies par la Mission conjointe.  La Mission a indiqué que le rythme actuel était très préoccupant.

Soudan du Sud

La Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS) affirme que des combats ont éclaté ce matin dans l’État de l’Unité, entre l’Armée populaire de libération du Soudan (APLS) et les forces de l’opposition à Torabith, dans le comté de Mayom, qui est à environ 50 kilomètres à l’ouest de Bentiu.  Des affrontements ont également eu lieu près d’une raffinerie de pétrole à environ 5 kilomètres des champs pétrolifères de l’Unité.

La Mission a indiqué que plus tôt aujourd’hui, les Casques bleus avaient retiré 10 employés de la Safinat Caspian Oil Refining Company d’un lieu situé près de ces sites, à environ 25 kilomètres au nord-ouest de Bentiu.  Cinq des 10 employés ont été blessés et deux d’entre eux sont dans un état critique.  Tous sont désormais dans l’enceinte de la MINUSS à Bentiu afin d’y recevoir des soins médicaux.

Voyage du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques

Le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, M. Jeffrey Feltman, quitte aujourd’hui New York pour une visite en Afrique de l’Ouest.  Son voyage de quatre jours, du 15 au 18 avril, comprendra des escales au Sénégal, en Mauritanie, en Côte d'Ivoire et en Guinée.

M. Feltman rencontrera de hauts responsables gouvernementaux pour discuter des questions de paix et de sécurité en Afrique de l’Ouest, y compris la situation dans la région du Sahel et en Guinée-Bissau.

Avec le Président de l’Union africaine, et Président de la Mauritanie, M. Mohamed Ould Abdel Aziz, M. Feltman doit discuter de la collaboration entre l’Union africaine et les Nations Unies.

À Dakar, au Sénégal, M. Feltman s’entretiendra également avec la direction du Bureau des Nations Unies pour l’Afrique de l’Ouest (UNOWA) et d’autres fonctionnaires de l’ONU.

Afghanistan

La Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) a salué l’annonce faite hier de la première série de résultats partiels des élections présidentielles du pays comme étant un pas de plus vers l’achèvement du processus électoral.  Dans le même temps, elle a noté que ces résultats ne représentent qu’une faible proportion des millions de bulletins de vote dans les urnes.

Bananes

L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), dans une note, a averti que la production de bananes, quatrième culture vivrière la plus importante dans les pays les moins avancés (PMA), et son exportation, étaient menacées par la propagation de l’une des maladies les plus destructrices de bananes au monde, connue sous le nom de fusariose.

La meilleure façon de lutter contre la maladie est d’empêcher sa propagation.  À cet égard, la FAO souligne la nécessité d’un effort concerté de la part des parties prenantes de l’industrie, des institutions de recherche, des gouvernements et des organisations internationales.

La maladie a été repérée en Asie, en Afrique et au Moyen-Orient et a le potentiel d’affecter les pays d’Amérique latine.

Conférence de presse demain

Demain à 12 h 30, aura lieu une conférence de presse organisée par la Mission permanente de la France auprès des Nations Unies sur la situation en Syrie.  Les intervenants seront M. Gérard Araud, Représentant permanent de la France, M. David M. Crane, ancien Procureur du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, et M. Stuart J. Hamilton, médecin légiste basé au Royaume-Uni. 

*  ***  *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel