Ban Ki-moon appelle les Bissau-Guinéens à faire preuve de sens civique pour le deuxième tour de l’élection présidentielle du 18 mai

BAN KI-MOON APPELLE LES BISSAU-GUINÉENS À FAIRE PREUVE DE SENS CIVIQUE

POUR LE DEUXIÈME TOUR DE l’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE DU 18 MAI

La déclaration suivante a été communiquée, aujourd’hui, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général continue de suivre de près la situation en Guinée-Bissau à la veille de l’élection présidentielle décisive du 18 mai, qui devrait conclure la période de transition.  Il félicite tous les acteurs nationaux pour leurs efforts visant à garantir un processus électoral crédible, ainsi que les deux candidats à la présidentielle pour avoir mené une campagne électorale pacifique et disciplinée.  Le Secrétaire général salue la générosité des partenaires internationaux dans leur soutien au processus électoral.

En votant le 18 mai, les Bissau-Guinéens franchiront une autre étape sur la voie de la stabilité.  Le Secrétaire général exhorte les électeurs à faire preuve du même sens du devoir civique que lors du premier tour des élections présidentielle et législatives, en se mobilisant en grand nombre et de manière pacifique.

Lors de conversations téléphoniques qu’il a eues aujourd’hui avec MM. Nuno Gomes Nabiam et José Mario Vaz, le Secrétaire général a exhorté les deux candidats à la présidentielle à respecter les résultats officiels et à suivre les procédures juridiques prévues pour résoudre tout litige électoral.  Il espère que les deux candidats seront guidés par l’intérêt supérieur du pays, indépendamment des résultats.

Les Nations Unies continueront à soutenir le peuple de la Guinée-Bissau au moment où il achève sa transition et entame le processus de reconstruction de l’État et de promotion de la stabilité et du développement durable.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel