Le Secrétaire général demande aux autorités du Bahreïn de lever toutes les restrictions imposées aux manifestations pacifiques et autres rassemblements publics

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DEMANDE AUX AUTORITÉS DU BAHREÏN DE LEVER TOUTES LES RESTRICTIONS IMPOSÉES

AUX MANIFESTATIONS PACIFIQUES ET AUTRES RASSEMBLEMENTS PUBLICS

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU:

Le Secrétaire général exprime sa préoccupation face à la décision prise, le 30 octobre, par les autorités du Bahreïn, de restreindre les manifestations et autres rassemblements publics.  Il réitère son appel à ces autorités pour qu’elles respectent pleinement les normes des droits de l’homme, y compris la liberté d’expression, de rassemblement pacifique et d’association.  Le Secrétaire général est convaincu que ces restrictions pourraient aggraver la situation dans le pays et exhorte le Gouvernement du Bahreïn à les lever sans délai.  Le Secrétaire général appelle aussi les manifestants à veiller à ce que toutes les manifestations soient réellement pacifiques.  Les dernières violences, qui auraient causé la mort de deux officiers de police, sont inacceptables.

Le Secrétaire général appelle, une nouvelle fois, le Gouvernement du Bahreïn à parvenir à une mise en œuvre intégrale des recommandations de la Commission d’enquête indépendante du Bahreïn.  Il réaffirme sa conviction qu’un dialogue national inclusif et sérieux doit avoir lieu pour répondre aux aspirations légitimes de tous les Bahreïnis et que c’est la seule voie vers une plus grande stabilité et une plus grande prospérité pour tous les Bahreïnis. 

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel