Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 5 janvier 2012

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 5 JANVIER 2012

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Martin Nesirky, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Iraq

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour l’Iraq a condamné aujourd’hui fermement les attentats à la bombe perpétrés mercredi et jeudi dans différentes régions du pays, causant de nombreux morts et blessés.

M. Martin Kobler a lancé un appel urgent à tous les Iraquiens pour qu’ils restent fermes face à ceux qui font usage de la violence dans ses pires manifestations pour empêcher le pays et le peuple de réussir comme nation démocratique, stable, sûre et prospère.

Libye

Le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour la Libye vient de terminer une visite de deux jours à Bani Walid, Syrte et Misrata. 

M. Georg Charpentier a rencontré les membres des conseils militaires locaux ainsi que les représentants de la population, mardi et mercredi.  Il a aussi visité des maisons et infrastructures publiques détruites pendant le récent conflit. 

Il a noté l’impressionnant taux des retours dans ces villes et a exprimé, une nouvelle fois, son admiration pour la forte détermination de la population et des responsables face aux nombreux défis humanitaires.

Conseil de sécurité

Le Conseil de sécurité a tenu aujourd’hui des consultations sur le Soudan du Sud.  Le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Hervé Ladsous, y a fait un exposé.

Taliban

La Mission des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) a noté avec intérêt des informations selon lesquelles les Taliban auraient parlé de l’ouverture possible d’un bureau au Qatar.  La Mission a aussi noté les déclarations du Gouvernement afghan sur ce sujet.

La fin du conflit actuel dans le pays ne peut être atteinte que par des moyens politiques.  La Mission des Nations Unies est disposée à appuyer toute initiative agréée par ses interlocuteurs afghans qui pourrait permettre d’avancer vers un processus de paix conduit par les Afghans eux-mêmes.

Interprètes

Répondant à une question posée hier, le Porte-parole a indiqué que les examens de langue sont supervisés par un jury composé de professionnels hautement respectés, y compris des membres du personnel du Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences.

Les membres du jury sont tenus de signer un accord de confidentialité et de prendre avec le plus grand sérieux leurs responsabilités et leur intégrité professionnelle.

L’examen pour les interprètes de langue russe n’est prévu que plus tard dans l’année et à ce jour, aucune documentation n’a encore été préparée.

L’examen pour les interprètes de langue arabe est prévu pour le début du mois de février mais le contenu de l’examen n’a pas encore décidé.

« Il est clair que des informations qui n’existent pas encore ne peuvent faire l’objet d’une fuite », a tenu à commenter le Porte-parole.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel