Activités du Secrétaire général au Guatemala du 15 au 17 mars

ACTIVITÉS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AU GUATEMALA DU 15 AU 17 MARS

(Adapté de l’anglais)

Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, est arrivé à Guatemala City, le 15 mars au soir, pour ce qui est sa première visite au Guatemala depuis sa prise de fonctions comme Secrétaire général des Nations Unies. 

Le Secrétaire général a rencontré le lendemain la lauréate du prix Nobel de la paix, Rigoberta Menchú.  Il s’est ensuite rendu au Palais national de la culture, où il a, aux côtés du Président Álvaro Colom Caballeros, déposé symboliquement une gerbe de roses dans la Cour de la paix.

Après cela, le Secrétaire général a eu un échange avec le Président Colom.  Ils ont discuté de l’insécurité publique, de la pauvreté, de la violence contre les femmes, des questions régionales et des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).  Ils ont aussi convenu de l’importance du travail de la Commission internationale contre l’impunité au Guatemala (CICIG).

Le Secrétaire général a ensuite tenu une réunion élargie avec le Président Colom et son gouvernement, dont les Ministres de l’environnent, des finances, de l’éducation et de l’agriculture.  Pendant cette réunion, le Secrétaire général a exprimé son inquiétude quant à l’aggravation de la criminalité et de l’insécurité et des abus des droits de l’homme.  Il a souligné la nécessité de mettre fin à l’impunité.

Immédiatement après cette rencontre, le Secrétaire général a tenu un Point de presse avec le Président Colom.  Le Secrétaire général a souligné combien le Guatemala et les Nations Unies partagent une fière histoire et sont des partenaires dans la promotion, le maintien et la consolidation de la paix. 

Plus tard dans la matinée, il a prononcé un discours à une réunion de dirigeants régionaux d’Amérique centrale (voir communiqué de presse publié en anglais sous la cote SG/SM/13450).  Dans son discours, il a mis l’accent sur trois questions « importantes et liées entre elles » à savoir, la sécurité démocratique; le développement économique et social et les changements climatiques.  Le Secrétaire général a aussi parlé des derniers développements en Libye et au Japon.

Il a ensuite participé à une conférence de presse avec les dirigeants de la région et expliqué aux journalistes que les Nations Unies étaient prêtes à apporter leur concours à un large éventail de questions allant de la paix à la justice, en passant par la réduction de la pauvreté et à l’amélioration de la résistance face aux chocs économiques et aux catastrophes naturelles.

Après cela, le Secrétaire général a assisté à un déjeuner offert par le Président Colom avant de tenir des réunions bilatérales avec le Président du Honduras, le Premier Ministre du Belize, le Vice-Président de la République dominicaine, le Vice-Président du Panama et le Ministre des affaires étrangères d’El Salvador.  Toutes les photos sont disponibles sur le site.

Dans l’après-midi, le Secrétaire général a lancé le Fonds d’engagement des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Guatemala (voir communiqué de presse publié en anglais sous la cote SG/SM/13451) avant d’être décoré de l’Ordre du Quetzal, la plus haute distinction honorifique du pays.  Il a terminé sa journée par un dîner d’État offert en son honneur par le Président Colom. 

Le lendemain, jeudi 17 mars, le Secrétaire général a inauguré au siège de l’état major guatémaltèque, un monument dédié à la mémoire des Casques bleus guatémaltèques qui ont perdu la vie lors d’opérations de maintien de la paix (voir communiqué de presse publié en anglais sous la cote SG/SM/13452).  « Les 11 Casques bleus tombés nous rappellent ce que sont les Nations Unies.  Le maintien de la paix est une de nos activités phares pour la sécurité collective.  Lorsqu’il y a des problèmes, le fardeau est partagé entre plusieurs pays », a déclaré le Secrétaire général.

Il a ensuite rencontré les représentants de la société civile, avant de participer à une réunion générale avec le personnel des Nations Unies.

Avant de partir pour une visite officielle en Espagne, le Secrétaire général s’est rendu au siège de la Commission internationale contre l’impunité au Guatemala (CICIG) où il a exprimé son ferme appui au personnel et au Commissaire Francisco Dall’Anese (voir communiqué de presse publié en anglais sous la cote SG/SM/13455).

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel