Ban Ki-moon note la décision difficile du Président Moubarak et félicite le peuple égyptien pour la manière pacifique et courageuse dont il a exercé ses droits

BAN KI-MOON NOTE LA DÉCISION DIFFICILE DU PRÉSIDENT MOUBARAK ET FÉLICITE LE PEUPLE

ÉGYPTIEN POUR LA MANIÈRE PACIFIQUE ET COURAGEUSE DONT IL A EXERCÉ SES DROITS

On trouvera ci-après la déclaration faite aujourd’hui par M. Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations Unies, sur la situation en Égypte:

Je viens d’apprendre la décision du Président Moubarak de renoncer au pouvoir et je continue à suivre les évènements en Égypte.  Je respecte ce qui a dû être une décision difficile, prise dans l’intérêt général du peuple égyptien.

En ce moment historique, je réitère l’appel que j’ai lancé, aussi tôt que la nuit dernière, à une transition transparente, ordonnée et pacifique qui réponde aux aspirations légitimes du peuple égyptien et prévoie des élections libres, justes et crédibles conduisant à l’établissement d’un régime civil.  J’appelle les autorités provisoires à ouvrir une voie claire avec la participation de toutes les parties prenantes.

Dans ce processus, il est essentiel que les droits de l’homme et les libertés civiles soient pleinement respectés et qu’un dialogue véritable et inclusif soit garanti.  La voix du peuple égyptien, particulièrement les jeunes, a été entendue et c’est à lui de déterminer l’avenir de son pays.

Je rends hommage au peuple égyptien pour la manière pacifique, courageuse et ordonnée dont il a exercé ses droits légitimes.  J’appelle toutes les parties à continuer dans le même esprit. 

Les Nations Unies se tiennent prêtes à apporter leur aide dans ce processus. 

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel