Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire Général de l’ONU: 6 décembre 2011

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 6 DÉCEMBRE 2011

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Martin Nesirky, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Déclaration du Secrétaire général sur l’Afghanistan

Le Secrétaire général est profondément attristé par les attaques perpétrées aujourd’hui à Kaboul et à Mazar-i-Sharif, qui ont provoqué des dizaines de morts et de blessés parmi des civils afghans rassemblés à l’occasion du dixième jour de Muharram.

Le Secrétaire général condamne dans les termes les plus forts de telles attaques aveugles contre des civils et transmet ses condoléances les plus sincères aux familles des victimes.

Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA)

La Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) condamne fermement les attaques qui ont eu lieu aujourd’hui dans les villes de Kaboul et de Mazar-i-Sharif, qui ont provoqué des dizaines de morts et de blessés parmi des civils afghans rassemblés à l’occasion du dixième jour de Muharram. 

La Mission adresse ses condoléances à ceux qui ont perdu des êtres chers dans ces attaques.  Elle souligne, en outre, que ces attaques d’aujourd’hui menées contre les populations civiles afghanes n’ont aucune justification.  De telles attaques illégales et aveugles sont totalement inacceptables et leurs auteurs doivent être tenus pour entièrement responsables des morts et blessés civils que causent de tels actes brutaux. 

Déplacements du Secrétaire général

Le Secrétaire général est à Durban, en Afrique du Sud, où il a pris la parole devant le Segment de haut niveau de la dix-septième session de la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP 17).  S’adressant aux délégués, il a mis l’accent sur la nécessité d’être réaliste face à d’éventuels progrès importants à Durban.  Cependant, a-t-il ajouté, « nous pouvons et nous devons avancer sur les questions clefs ». 

M. Ban a affirmé qu’il s’attendait à des progrès à Durban, à commencer par la mise en œuvre de ce qui a été convenu lors de la dernière Conférence des parties à Cancún, au Mexique, et par la réalisation de progrès sur le financement à court et à long terme.  Il a également exhorté les délégués à envisager une deuxième période d’engagement pour le Protocole de Kyoto à Durban.  Enfin, il a appelé les pays à ne pas abandonner la vision collective d’un accord global et contraignant sur les changements climatiques, qui soit à la fois efficace et équitable pour tous. 

Plus tôt dans la journée, le Secrétaire général s’est entretenu avec le Président sud-africain, M. Jacob Zuma, ainsi qu’avec le Président de la COP 17, qui est le Ministre sud-africain des relations internationales. 

M. Ban a également tenu une conférence de presse avec la Secrétaire exécutive de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), Mme Christiana Figueres.  Il devait ensuite assister au lancement de l’« Initiative pour le changement »qui présente les projets touchant à la pauvreté urbaine et aux changements climatiques. 

Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (TICE)

Le Secrétaire général a publié une déclaration saluant la ratification du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (TICE) par le Parlement indonésien le 6 décembre 2011.  

Le Secrétaire général encourage tous les États, qui ne l’ont pas encore fait, à signer et à ratifier le Traité et compte sur le leadership engagé des huit États restants dont la ratification est requise pour permettre au Traité d’entrer en vigueur. 

Conseil de sécurité

Ce matin, le Conseil de sécurité a entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général pour l’Iraq, M. Martin Kobler.  Ce dernier a déclaré que le Gouvernement iraquien avait demandé aux Nations Unies de l’aider à trouver une solution pacifique et durable à la situation relative au camp d’Ashraf. 

M. Kobler a estimé qu’une telle solution était possible, tout en notant que les positions du Gouvernement et des résidents du camp restaient très éloignées.  L’échéance fixée au 31 décembre par le Gouvernement pour la fermeture de ce camp se rapproche rapidement, a-t-il souligné, avant d’appeler à une extension du délai afin d’offrir suffisamment de temps et d’espace pour qu’une solution soit trouvée.  Cela contribuerait également à réduire les tensions, a-t-il dit. 

M. Kobler devait s’adresser à la presse à la fin des consultations. 

Yémen

Les organismes des Nations Unies ont dénoncé les attaques menées contre les civils au Yémen, en particulier dans la ville de Taïz.  Le Bureau des droits de l’homme de l’ONU a affirmé que l’usage continu de la force disproportionnée par certaines des Forces de sécurité gouvernementales était extrêmement décevant.  Il a également appelé les autorités à accorder un accès immédiat aux personnels du Bureau pour qu’ils évaluent la situation des droits de l’homme sur le terrain. 

Pour sa part, le Coordonnateur humanitaire des Nations Unies au Yémen a appelé tous les acteurs armés du conflit à Taïz à assurer la sécurité et la protection de tous les civils, conformément aux principes universellement reconnus des droits de l’homme et du droit international humanitaire. 

Le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) a, de son côté, déploré la mort d’enfants à Taïz.  Au cours des seuls quatre derniers jours, au moins trois enfants ont été tués et sept autres ont été grièvement blessés, a indiqué l’UNICEF. 

Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) affirme que la Marine royale marocaine a sauvé des dizaines de personnes embarquées dans un bateau au large des côtes septentrionales du pays.  Plusieurs personnes se sont noyées et quatre corps ont déjà été trouvés jusqu’ici.  Parmi les morts, figurent une femme congolaise et sa fille, qui étaient toutes deux enregistrées comme réfugiées. 

Dans un autre incident, deux bateaux en partance de la Grèce avec, à leur bord, environ 80 personnes, principalement des Afghans, ont été secourues par les garde-côtes italiens, lundi, après une semaine d’errance en mer.  Les passagers ont été retrouvés déshydratés, sans nourriture et sans eau.  

Le HCR a également indiqué avoir été informé qu’un bateau transportant de nombreux Somaliens avait été secouru par les Forces armées maltaises, après avoir quitté les côtes libyennes au cours du week-end. 

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel