Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire Général de l’ONU: 23 novembre 2011

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 23 NOVEMBRE 2011

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

      Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Farhan Haq, Porte-parole associé du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Libye

Le Secrétaire général se félicite de l’annonce de la formation du nouveau Gouvernement intérimaire libyen, et transmet ses félicitations au Premier Ministre M. Abdurrahim El-Keib et aux membres de son Cabinet.

Le Secrétaire général souhaite plein succès au nouveau Gouvernement intérimaire qui doit répondre aux nombreux défis auxquels fait face la Libye dans cette période de transition, dont les questions cruciales de la réconciliation nationale, de la sécurité publique, de la protection des droits de l’homme et de la reprise des services de base.

Le Secrétaire général réitère l’engagement des Nations Unies à appuyer pleinement le nouveau Gouvernement et le peuple libyens, conformément au mandat que leur a conféré la résolution 2009 (2011) du Conseil de sécurité.  À cet égard, la Mission d’appui des Nations Unies en Libye (MANUL), sous la direction du Représentant spécial du Secrétaire général, M. Ian Martin, continuera à travailler étroitement avec le Gouvernement intérimaire et le Conseil national de transition (CNT) désormais engagés dans l’édification d’une Libye moderne, pacifique, démocratique et prospère.

Yémen

S’exprimant devant la presse ce matin, le Secrétaire général s’est dit encouragé par l’évolution positive de la situation au Yémen.  Il a dit qu’il avait eu une conversation téléphonique hier avec le Président Saleh, à qui il a fortement recommandé de signer l’Accord fondé sur l’initiative du Conseil de coopération du Golfe.

M. Jamal Benomar, Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Yémen, a annoncé aujourd’hui que, sous son égide, les négociations sur une transition politique au Yémen ont été achevées avec succès sous sa facilitation.

M. Benomar a déclaré qu’en vertu de l’Accord, l’autorité pour la mise en place des dispositions du mécanisme de transition est transférée du Président au Vice-Président.  Des élections présidentielles anticipées auront lieu 90 jours après la signature de l’Accord, suivies par une période de transition de deux ans.  M. Benomar a appelé toutes les parties à honorer leurs engagements afin que cesse immédiatement tout acte de violence, de provocation supplémentaire, et que les différentes parties travaillent ensemble, de bonne foi, pour la pleine application de l’Accord.

M. Benomar présentera le rapport du Secrétaire général sur les négociations et d’autres questions pertinentes pour l’application de la résolution 2014 du Conseil de sécurité, le 28 novembre prochain.

Conseil de sécurité

Le Conseil de sécurité, présidé par le Ministre des affaires étrangères du Portugal, tient une séance publique aujourd’hui consacrée à trois défis majeurs de notre époque: la criminalité transnationale organisée, les pandémies et les changements climatiques.

Devant le Conseil de sécurité, le Secrétaire général a déclaré que ces trois défis étaient transnationaux du fait de la facilité croissante avec laquelle les personnes, les biens et l’argent peuvent traverser les frontières.

La leçon que l’on peut tirer de ces défis, a-t-il relevé, est qu’aucun pays et aucune région, peu importe sa puissance, ne peut y faire face seul.  Ils ne peuvent être résolus que par la coopération régionale et mondiale.  Les Nations Unies continueront à jouer un rôle prépondérant dans la promotion de cette coopération, a ajouté M. Ban Ki-moon.

La déclaration du Secrétaire général est disponible au Bureau du Porte-parole.

Les chefs de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC), du Haut-commissariat pour les réfugiés (HCR) et de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) se sont également exprimés devant le Conseil de sécurité sur ces sujets.

Égypte

La Haut-Commissaire aux droits de l’homme, Mme Navi Pillay, a déploré le rôle de l’armée et des Forces de sécurité égyptiennes dans leur tentative de supprimer les manifestations ces cinq derniers jours, faisant 30 morts et des centaines de blessés parmi les manifestants.

Elle a exhorté les autorités égyptiennes à mettre fin à ce qu’elle appelle l’usage manifestement excessif de la force contre les manifestants de la place Tahrir et ailleurs dans le pays, y compris l’usage inapproprié de gaz lacrymogènes, de balles en caoutchouc et de balles réelles.  Elle a appelé à une enquête rapide, impartiale et indépendante, et a ajouté que les responsables d’abus devraient rendre compte de leurs actes.

Mme Pillay a déclaré que le peuple égyptien mérite d’exercer son droit de vote lors des premières élections organisées dans le pays depuis le départ de l’ancien Président Moubarak dans un environnement sans violence.

Afghanistan

La voie pour faire face à la violence contre les femmes afghanes est encore longue, selon un nouveau rapport publié par la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) et le Haut-Commissariat aux droits de l’homme.

Le rapport indique que les personnels de police et de la justice n’appliquent que sporadiquement la loi qui soutient l’égalité et les droits des femmes afghanes, adoptée il y a deux ans.  Le Gouvernement n’a pas encore réussi à appliquer la loi à la grande majorité des cas de violence contre les femmes, note le rapport.

Le rapport indique que la loi n’est appliquée que dans un petit nombre de cas de violences contre les femmes.  Le rapport souligne également que les données officielles sur les cas de violences contre les femmes ne sont pas disponibles, et la plupart des actes y relatifs ne sont pas documentés.

Le rapport complet est disponible au Bureau et sur le site Internet du Porte-parole.

Violence contre les femmes

Ce matin, le Secrétaire général s’est exprimé au cours d’une cérémonie  commémorant la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes.  Il a, à cette occasion, indiqué que la violence et, bien souvent, la simple menace de violence, sont l’un des plus abominables obstacles à la pleine égalité des femmes.

Il a ajouté que toutes les femmes et filles ont le droit fondamental de vivre sans subir de violence et que ce droit était au cœur de la campagne « Tous unis pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes », lancée en 2008.

Le Secrétaire général a déclaré qu’il fallait encourager les jeunes gens et les garçons à se faire les champions obligés de cette cause.  Il a en outre exhorté les gouvernements et les organismes partenaires dans le monde entier à mobiliser les énergies, les idées et l’esprit d’initiative des jeunes afin d’aider à mettre un terme à cette violence.

Ces propos du Secrétaire général sont disponibles en ligne, tout comme son message publié à l’occasion de cette Journée internationale.

Voyage de la Vice-Secrétaire générale

La Vice-Secrétaire générale est arrivée aujourd’hui au Liban où elle présidera le quinzième Mécanisme de coordination régionaledesÉtats arabes.  Cette réunion sera axée sur les préparatifs régionaux en vie de la prochaine conférence « Rio+20 », sur le développement durable.  La Vice-Secrétaire générale aura également des entretiens bilatéraux avec des responsables gouvernementaux, ainsi qu’avec les membres du personnel de l’ONU basé dans le pays.

Elle sera de retour à New York le 27 Novembre.

Myanmar

Cette semaine, à l’invitation du Gouvernement du Myanmar, une délégation de la Direction exécutive du Comité contre le terrorismedu Conseil de sécurité mène une mission d’évaluation complète dans ce pays.

La mission s’entretiendra avec les autorités du Myanmar, sur leur mise en œuvre des résolutions 1373 (2001) et 1624 (2005) du Conseil de sécurité, ainsi que de toutes les questions ayant trait au renforcement des capacités, en matière de lutte contre le terrorisme.

Les enfants dans les conflits armés

La Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Mme Radhika Coomaraswamy, est de retour à Nairobi, au Kenya, après s’être rendue à Mogadiscio, en Somalie.  Au cours de sa visite en Somalie, Mme Coomaraswamy a obtenu des engagements supplémentaires du Gouvernement fédéral de transition à joindre le processus des Nations Unies visant à mettre fin au recrutement d’enfants, et à libérer les enfants associés à 1a partie gouvernementale.

Lundi prochain, Mme Coomaraswamy sera l’invitée du Point de presse.

Voyage du Secrétaire général

Le lundi 28 Novembre, le Secrétaire général se rendra en visite à Busan, en République de Corée.  L’objet principal de ce déplacement est sa participation au quatrièmeForum de haut niveausurl’efficacité de l’aide(FHN-4) qui se tiendra le 30 novembre.  Ce Forum de haut niveau est un événement important dans les discussions autour de l’émergente architecture de l’aide à l’approche de 2015.  Les résultats de ce Forum éclaireront également les discussions sur la coopération internationale pour le développement lors de la prochaine conférence « Rio+20 » et au-delà.

Durant sa visite à Busan, le Secrétaire général aura une série de réunions bilatérales avec les dirigeants, des secteurs public et privé, venus participer au Forum.

M. Ban Ki-moon visitera également le cimetière du Mémorial des Nations Unies en Corée,à Busan, en vue de rendre hommage à ceux qui ont perdu leur vie pendant la guerre de Corée.  Il s’agira de la première visite effectuée par un Secrétaire général de l’ONU à ce cimetière.

Le Secrétaire général sera de retour à New York le jeudi 1^er décembre.

Conférence de presse

Aujourd’hui à 12 h 30, à l’auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, la Représentante permanente de la Mission de la Grenade auprès des Nations Unies, Mme Dessima Williams, et le Représentant permanent de la Dominique auprès de l’ONU, M. Vince Henderson, donneront une conférence de presse.  Ils discuteront de la dix-septième Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques qui se tiendra à Durban, en Afrique du Sud, du 28 novembre au 9 décembre 2011.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel