Point de presse du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l'ONU: 8 septembre 2011

POINT DE PRESSE DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 8 SEPTEMBRE 2011

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Eduardo del Buey, Porte-parole adjoint du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Déclaration sur les attentats commis au Pakistan

Dans une déclaration communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général, M. Ban Ki-moon condamne fermement les attentats-suicide commis hier à Quetta, au Pakistan, qui auraient visé le Corps régional des forces chargées du contrôle des frontières.  L’attaque a fait de nombreux morts, dont deux enfants, et de nombreux blessés. 

Le Secrétaire général est très attristé par les pertes continues de vies dues au terrorisme.  Il transmet ses condoléances les plus sincères aux familles des victimes et au Gouvernement du Pakistan.  Le Secrétaire général salue les efforts du Gouvernement du Pakistan pour combattre le terrorisme et souhaite réaffirmer la solidarité des Nations Unies avec le peuple du Pakistan à cette fin. 

Visite du Secrétaire général en Australie

S’agissant du programme du Secrétaire général en Australie, M. Ban Ki-moon a passé aujourd’hui, toute la dernière journée de sa visite dans les pays du Pacifique à Sydney et Canberra.  Ce matin, il a prononcé un discours à l’Université de Sydney dans lequel il a déclaré que le temps commençait à manquer si l’on veut faire face aux changements climatiques, et qu’une « révolution de l’espoir » était en cours au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. 

Après cela, M. Ban s’est envolé pour Canberra, où il s’est joint à un groupe d’écoliers pour planter un olivier au National Arboretum.  Le Secrétaire général a ensuite visité l’école de formation de la Police fédérale australienne où sont dispensés des cours destinés aux policiers qui doivent être déployés dans les missions internationales comme les opérations de maintien de la paix.  Il a observé un exercice d’entrainement au cours duquel une partie des cadets de la police a joué le rôle d’émeutiers dans un village fictif situé dans une petite île du Pacifique. 

Le Secrétaire général a ensuite rencontré la Gouverneur générale de l’Australie, Mme Quentin Bryce, et participé à un dîner offert en son honneur à la maison du Gouvernement. 

Le Secrétaire général sera de retour demain à New York. 

Conseil de sécurité

S’agissant des travaux du Conseil de sécurité, cet après-midi, ses membres tiendront des consultations privées sur le Soudan et le Soudan du Sud.

Chypre

À Chypre, les dirigeants des communautés chypriotes grecque et turque ont aujourd’hui discuté de la question de la propriété à Nicosie.  Leur prochaine réunion aura lieu le lundi prochain pour débattre de la question de la citoyenneté, et de celle de l’immigration et des étrangers.

Soudan

Les Conseillers spéciaux du Secrétaire général sur la prévention du génocide et la responsabilité de protéger ont exprimé leur grave inquiétude au sujet d’informations faisant état d’attaques continues contre des civils au Kordofan méridional, situé au Soudan.  Dans une déclaration, MM. Francis Deng et Edward Luck ont rappelé au Gouvernement du Soudan ses responsabilités en ce qui concerne la protection des populations –quelles que soient leurs appartenances ethniques, religieuses ou politiques– contre les génocides, les crimes de guerre, les nettoyages ethniques et les crimes contre l’humanité. 

La déclaration complète est disponible sur le site Internet de l’ONU.

Alimentation

L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) déclare que les prix des denrées alimentaires sont restés virtuellement inchangés entre juillet et août cette année.  La FAO indique que les prix des céréales ont augmenté, alors que la production de ces produits ne devrait pas être en mesure de faire face à la demande additionnelle mondiale et que les prix devraient continuer à être élevés et volatiles. 

La FAO a aussi prévenu que des pressions exercées sur les sols à travers le monde et la dégradation de terres menacent la sécurité alimentaire de la planète.  Lors d’une réunion tenue à l’occasion du lancement d’un nouveau partenariat mondial pour les sols pour assurer la sécurité alimentaire, le Directeur général de la FAO, M. Jacques Diouf, a appelé au lancement d’efforts internationaux renouvelés afin d’assurer que des sols fertiles seront disponibles de manière suffisante, aujourd’hui et dans l’avenir. 

Des informations complémentaires sont disponibles sur le site Internet de la FAO.

À propos de certaines questions posées hier

Eu égard à certaines questions posées hier, notamment au sujet de l’origine de l’épidémie de choléra en Haïti, le Bureau du Porte-parole du Secrétaire général voudrait rappeler que le Groupe d’experts indépendants a été créé en janvier, et que ce Groupe a soumis son rapport au Secrétaire général en mai.  Comme vous vous en souvenez, le Groupe a conclu que l’épidémie de choléra a été causée par une confluence de circonstances et n’était pas due à une quelconque action délibérée commise par un groupe ou par des individus particuliers.  Et, comme vous le savez, le Secrétaire général a exprimé de manière répétée l’engagement continu des Nations Unies de se tenir aux côtés du Gouvernement et du peuple d’Haïti dans la lutte actuellement menée contre l’épidémie de choléra qui a causé un nombre significatif de pertes en vies humaines. 

S’agissant des Casques bleus de la République de Fidji, les Nations Unies examinent l’offre qu’a faite ce pays en ce qui concerne la fourniture de contingents au cas par cas.  L’ONU ne déploiera pas et n’a jamais déployé dans ses missions des individus qui seraient suspectés d’avoir commis des violations des droits de l’homme. 

La suite de notre réponse s’adresse au reporter Matthew, qui avait demandé hier si la question de la Polynésie française a été évoquée lors de la visite en cours du Secrétaire général dans le Pacifique: vous avez certainement eu connaissance de la conférence de presse conjointe que le Secrétaire général a donnée hier avec le Premier Ministre John Key, en Nouvelle-Zélande.  Il a clairement déclaré qu’il a écouté les inquiétudes exprimées par certains dirigeants, y compris ceux de la Polynésie française, concernant le droit à l’autodétermination. 

Conférence de presse d’aujourd’hui

Aujourd’hui, à 12 h 30, immédiatement après le Point de presse, il y aura une conférence de presse sur le thème: « Cinq ans en détention incommunicado ».  L’intervenant sera M. Noam Shalit, qui est le père du soldat israélien détenu, Gilad Shalit.  Cet événement est parrainé par la Mission permanente d’Israël auprès des Nations Unies. 

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel