Point de presse du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l'ONU: 7 septembre 2011

POINT DE PRESSE DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 7 SEPTEMBRE 2011

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Eduardo del Buey, Porte-parole adjoint du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Déclaration du Secrétaire général

Le Secrétaire général condamne fermement l’attentat à la bombe commis aujourd’hui contre la Haute Cour de justice à New Delhi, qui a fait de nombreux morts et blessés.  Le Secrétaire général réitère sa très ferme position selon laquelle rien ne peut justifier des actes de violence qui visent des civils innocents.  Il exprime sa solidarité au Gouvernement et au peuple de l’Inde et présente ses sincères condoléances aux familles des victimes.  Le Secrétaire général espère que les responsables de cet attentat seront traduits en justice.

Visite du Secrétaire général en Australie

Le Secrétaire général est de retour en Australie dans le cadre de la dernière partie de la visite qu’il effectue dans la région du Pacifique.  Il s’est rendu à Sydney hier, en provenance d’Auckland, en Nouvelle-Zélande, où il a assisté à l’ouverture du Sommet du Forum des Îles du Pacifique.

Le Secrétaire général y a également participé à un échange avec les responsables régionaux qui étaient venus assister au Sommet en Nouvelle-Zélande.  Ils ont débattus de questions comme celles des changements climatiques, de l’éducation, du développement durable et de l’autonomisation des femmes.

S’adressant à la presse, le Secrétaire général s’est dit encouragé par l’engagement dont ont fait preuve ces responsables pour améliorer leurs actions en faveur de l’égalité entre les sexes, tout en estimant qu’il reste encore beaucoup à faire en la matière.

À Sydney, le Secrétaire général est allé à une réception offerte par le Gouverneur de New South Wales.  Il a salué le rôle joué par l’Australie pendant de nombreuses décennies pour promouvoir l’autonomisation des femmes.  Il a également encouragé l’Australie à continuer à soutenir les États partenaires de la région Pacifique dans leur lutte contre la violence à l’égard des femmes.

Sous peu, le Secrétaire général doit faire une intervention à l’Université de Sydney.  Il se rendra ensuite à Canberra pour y rencontrer le Gouverneur général.  Il doit également se joindre à des jeunes élèves pour planter des arbres dans l’arboretum national de Canberra.

Somalie

Le Secrétaire général s’est félicité du résultat de la réunion consultative qui s’est achevée hier dans la capitale Mogadiscio, et au cours de laquelle des dirigeants clefs somaliens se sont mis d’accord sur une feuille de route détaillée qui pourrait permettre l’’achèvement de la période transitoire que traverse actuellement le pays.

Ban Ki-moon est encouragé par le fait qu’une telle réunion politique ait pu être organisée dans le pays, ce qui marque un nouveau pas dans la mise en œuvre du processus de paix de Djibouti. 

Conseil de sécurité

Le Conseil de sécurité a entendu ce matin un exposé de l’Ambassadeur Néstor Osorio, de la Colombie, qui occupe les fonctions de Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) relative aux sanctions contre l’Iran.  À la suite de cet exposé et du débat qui l’a suivi, le Conseil a tenu une réunion privée sur la situation à Chypre.

Vice-Secrétaire générale

La Vice-Secrétaire générale de l’ONU, Mme Asha-Rose Migiro, a fait une déclaration ce matin à l’occasion de l’ouverture de la quatrième session de la Conférence des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées.  Elle a rappelé que plus de 100 pays avaient ratifié cette Convention, ce qui témoigne d’une meilleure compréhension à l’échelle mondiale de la nécessité de relever les nombreux défis qui se posent aux personnes handicapées.

La Vice-Secrétaire générale a cependant regretté que, cinq ans après l’adoption de la Convention, de nombreuses personnes handicapées ne sont même pas au courant de l’existence de cet instrument historique.  Elle a noté que beaucoup trop d’entre-elles ne jouissaient toujours pas des droits que cette Convention est supposée leur garantir, et que tant que ces droits ne leurs sont pas accordés, il faut continuer à se battre.

Questions posées hier

Le Porte-parole du Secrétaire général est également revenu sur certaines questions qui avaient été posées la veille, notamment celles relatives aux accusations de mauvaise conduite sexuelle portées contre certains Casques bleus basés en Haïti.  Il a clarifié qu’à la mi-août, la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), n’avait pas vu la vidéo en question.  Lorsque de nouvelles preuves ont été disponibles, les Nations Unies ont entamé un premier processus d´établissement des faits qui a conclu qu’il était nécessaire de mener une enquête approfondie.  Conformément aux procédures qui régissent les relations entre les Nations Unies et les pays contributeurs de troupes, il revient maintenant au Gouvernement uruguayen de mener l’enquête, avec le plein soutien de l’ONU.

Pour ce qui est des allégations relatives à l’évacuation de déchets, la Mission a publié un communiqué de presse le 25 août dernier dans lequel elle nie avoir procédé à des rejets de déchets à Hinche ou ailleurs en Haïti.  La MINUSTAH explique que le camp de Hinche est équipé d’un site de traitement des déchets.  Les déchets ne sont pas transportés à l’extérieur du camp.  De plus, la Mission a l’intention de faire une évaluation de ses installations militaires pour s’assurer que les pratiques de traitement des déchets y sont également conformes aux normes.

Revenant à la question portant sur la possibilité de « relations sexuelles consensuelles » entre habitants locaux et personnels de la MINUSTAH, le Porte-parole a expliqué les Nations Unies décourageaient fortement ce type de relations entre personnels déployés sous le drapeau onusien et toute personne bénéficiaire d’une quelconque assistance de l’Organisation.  Les relations sexuelles avec des mineurs de moins de 18 ans, consensuelles ou pas, sont considérées comme une forme d’abus sexuel et sont par conséquent interdites.  Des relations sexuelles (même consensuelles) en échange d’argent, de biens ou autres services sont également interdites.

Quant aux questions relatives au rapport des Nations Unies sur les mauvais traitements infligés aux prisonniers en Afghanistan, la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) a fait savoir qu’elle était en train de finaliser ce rapport.  La Mission a partagé les découvertes et conclusions du rapport avec le Gouvernement afghan, y compris avec le Directorat national de la sécurité.  Ils prennent ces conclusions très au sérieux et ont proposé une série de mesures pour remédier aux problèmes évoqués, a indiqué la MANUA.  La Mission précise en outre que le mauvais traitement des prisonniers n’est pas une politique institutionnalisée ou gouvernementale du Gouvernement afghan.

Conférences de presse

Demain, le Président de la soixante-cinquième session de l’Assemblée générale, M. Joseph Deiss, donnera sa dernière conférence de presse.

Ensuite, à 12 h 30, il y aura une conférence de presse sur « Cinq ans de captivité incommunicado » qui sera donnée par Noam Shalit, le père du soldat israélien capturé, Gilad Shalit.  Cette manifestation est sponsorisée par la Mission permanente d’Israël auprès des Nations Unies.

Dossiers de presse de l’Assemblée générale

Le Département de l’information (DPI) a préparé un dossier de presse pour la prochaine session de l’Assemblée générale qui est disponible au Centre de documentation pour les médias.

Ce dossier comprend un ensemble d’informations, notamment l’ordre du jour provisoire de l’Assemblée générale, une biographie et une photo du Président-élu.  Ce dossier est disponible en version papier en arabe, anglais et français, ainsi que sur le site Internet de l’Assemblée générale où il existe dans les six langues officielles.

Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

Aujourd’hui aura lieu une visite privée de l’exposition photo intitulée « The World´s Stateless » (« Les apatrides de la planète »), qui est organisée conjointement avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.  Cette manifestation se tiendra à 18 heures à l’entrée des visiteurs du Siège de l’ONU, et les journalistes accrédités auprès des Nations Unies sont invités à la couvrir.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel