Point de presse du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l'ONU: 22 août 2011

POINT DE PRESSE DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 22 AOÛT 2011

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par Farhan Haq, Porte-parole adjoint du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Libye

Dans des remarques à la presse prononcées un peu plus tôt aujourd’hui, le Secrétaire général a indiqué que les scènes spectaculaires auxquelles on assiste à Tripoli étaient un témoignage du courage et de la détermination du peuple libyen à œuvrer à l’avènement d’un avenir libre et démocratique.  Il a indiqué qu’il était crucial désormais que le conflit prenne fin sans faire d’autres victimes et sans s’accompagner de représailles.

M. Ban Ki-moon s’est félicité des assurances données par le Président du Conseil national de transition, Mustafa Abdul Jallil, que des précautions seraient prises en vue de protéger le peuple et les institutions publiques et de maintenir l’état de droit et l’ordre.  Il a lancé un appel au Colonel Qadhafi pour qu’il mette immédiatement fin aux violences et permette à la transition de se faire.

Il s’agit d’un moment plein d’espoir, a indiqué le Secrétaire général, mais des risques subsistent.  Il est maintenant temps pour les Libyens de se concentrer sur l’unité nationale, la réconciliation et l’inclusion, a-t-il ajouté.  M. Ban a exprimé sa détermination de veiller à ce que les Nations Unies fassent tout leur possible afin de promouvoir une transition sans heurts qui réponde aux aspirations du peuple libyen à la paix, à la démocratie et à la création d’opportunités.

Syrie

Lors d’une session spéciale du Conseil des droits de l’homme qui s’est déroulée aujourd’hui à Genève, la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Mme Navi Pillay, a réitéré son appel au Gouvernement de la Syrie pour qu’il mette immédiatement fin à la répression contre des manifestations pacifiques.

Elle a également exhorté les autorités syriennes à garantir la libération immédiate et inconditionnelle de toutes les personnes détenues pour avoir pris part aux manifestations.

Mme Pillay a indiqué que jusqu’à présent, plus de 2 200 personnes avaient été tuées depuis que les manifestations de masse ont débuté à la mi-mars.  Dans un rapport rendu public la semaine dernière, la mission d’établissement des faits dépêchée par le Bureau de la Haut-Commissaire avait indiqué que des crimes contre l’humanité avaient été commis en Syrie.   Mme Pillay a souligné aujourd’hui l’importance de faire traduire en justice les auteurs de tels crimes.

Déclaration du Quatuor pour le Moyen-Orient

Au cours du week-end, le Quatuor pour le Moyen-Orient a publié une déclaration dans laquelle il condamne dans les termes les plus vigoureux les attaques perpétrées la semaine dernière dans le sud d’Israël et tous les actes de terrorisme.

Le Quatuor y indique aussi qu’il reste préoccupé par la situation intenable à Gaza ainsi que par les risques d’escalade, et il a lancé un appel à la retenue à toutes les parties. 

Mission des Nations Unies au Soudan

Au Sud-Soudan, la Représentante spéciale du Secrétaire général de l’ONU, Mme Hilde Johnson, a exprimé sa profonde préoccupation devant les attaques violentes perpétrées au cours des derniers jours et a lancé un appel urgent à la retenue aux communautés de l’état de Jonglei.

La Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) souligne que les affrontements auraient fait près de 600 victimes et, selon des informations qui restent à confirmer, entre 750 et 985 blessés.

Affirmant que ce cycle de violence devait cesser, Mme Johnson a appelé à un effort de réconciliation, que la Mission est prête à soutenir.

Une équipe d’évaluation et de vérification de la Mission des Nations Unies s’est rendue dans la zone touchée par le conflit et s’y rendra à nouveau aujourd’hui pour offrir son soutien aux autorités de Jonglei dans l’espoir de faciliter les efforts de réconciliation et de prévenir l’escalade des violences.

Ouragan Irène

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) indique que l’orage tropical Irène est désormais classé dans la catégorie des ouragans.  Les autorités haïtiennes ont lancé une alerte rouge dans l’ensemble du pays.  La tempête doit toucher la République dominicaine et le nord des côtes haïtiennes dans la soirée.

L’OCHA et la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) ont lancé une opération conjointe d’assistance et ouvert des centres de réponse d’urgence.  En outre, une campagne publique de sensibilisation et une évaluation des conditions d’évacuation ont débuté aujourd’hui.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel