Point de presse du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 20 avril 2011

POINT DE PRESSE DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 20 AVRIL 2011

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Farhan Haq, Porte-parole adjoint du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Secrétaire général en Ukraine

Le Secrétaire général de l’ONU s’est rendu à Tchernobyl, avec le Président de l’Ukraine, Viktor Yanukovych, et a constaté de visu la situation, 25 ans après la crise nucléaire.  M. Ban Ki-moon est le premier Secrétaire général à visiter Tchernobyl.  Il a indiqué aux journalistes que c’était une expérience extrêmement émouvante.

Il a indiqué que l’accident qui vient de se produire à la centrale de Fukushima Dai-ichi et la catastrophe de Tchernobyl avaient envoyé un message fort et qu’il importait de tirer les leçons de ces tragédies.  Nous devons renforcer les normes de sûreté nucléaire, tant au niveau national qu’international.

Le Secrétaire général a lancé une fois de plus un appel à une révision complète des normes de sûreté nucléaire; au renforcement du travail de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) en matière de sécurité nucléaire; à une attention accrue aux liens entre catastrophes naturelles et énergie nucléaire; à un examen des coûts et des bénéfices de l’énergie nucléaire; à un examen sérieux de la manière de renforcer la sûreté nucléaire et de prévenir le terrorisme nucléaire.

Après être rentré de Tchernobyl, le Secrétaire général a eu un déjeuner de travail avec le Président Yanukovych.  Il a ensuite prononcé un discours à une conférence scientifique internationale sur la sûreté nucléaire.  Le Secrétaire général a parlé des 6 000 enfants dont la santé a été profondément affectée par le cancer de la thyroïde et des six millions de personnes qui continuent de vivre dans des communautés touchées au Bélarus, en Fédération de Russie et en Ukraine. 

Le Secrétaire général sera en Fédération de Russie demain.

Conseil de sécurité

Le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, M. Atul Khare, a fait le point aujourd’hui au Conseil de sécurité sur la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS).

Cet après-midi, M. Khare a fait le point sur le travail de l’Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD).

Le Conseil de sécurité a aussi examiné un projet de résolution sur le Comité des sanctions créé en vertu de la résolution 1540 relative à la non-prolifération.

Libye

Mme Navi Pillay, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, a condamné le fait que le Gouvernement de la Libye utiliserait des armes à sous-munitions et de l’artillerie lourde pour reprendre le contrôle de Misrata.  Dans une déclaration publiée aujourd’hui, elle a indiqué que ces attaques dans des zones urbaines densément peuplées, qui causent de nombreuses victimes civiles, peuvent être considérées comme des crimes internationaux.

Il est, dit-elle, que le nombre de personnes mortes à Misrata est désormais important, dont des femmes et des enfants.  Elle a ajouté que des informations persistantes indiquent que des tireurs d’élite visent délibérément des civils à Misrata ainsi que dans d’autres villes libyennes où des combats de rue ont eu lieu.

Mme Pillay a engagé les autorités libyennes à lever le siège de Misrata et à faciliter l’accès de l’aide humanitaire et médicale aux victimes du conflit.  Elle a également exhorté les forces de l’OTAN à faire preuve de la plus grande prudence et de la meilleure vigilance pour ne pas tuer des civils par erreur.

UNICEF

M. Anthony Lake, Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), a fait part de ses préoccupations, aujourd’hui, face aux effets de la violence sur les enfants piégés par l’escalade des conflits au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.  Il a condamné le fait que les civils étaient pris pour cibles par des groupes armés et a engagé toutes les parties à accorder aux agents humanitaires un accès immédiat à toutes les régions et à tous les enfants dans le besoin.

Il a noté entre autres qu’au moins 20 enfants avaient été tués et un nombre incalculable d’autres avaient été blessés dans la ville libyenne de Misrata, alors que 26 enfants ont été tués et plus de 800 autres blessés au Yémen depuis le début du mois de février.  En Syrie, des informations indiquent que ces dernières semaines, neuf enfants ont été tués et de nombreux autres blessés.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel