Point de presse du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 17 mars 2011

POINT DE PRESSE DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 17 MARS 2011

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Martin Nesirky, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Invités du Point de presse

Les invités du Point de presse d’aujourd’hui étaient le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général à l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI) et Coordonnateur humanitaire, M.  NdolambNgokwey, et le Coordonnateur humanitaire pour le Libéria, M. Moustapha Soumaré.  Ensemble, ils ont fait le point sur la situation dans la région. 

Voyage du Secrétaire général au Guatemala

Aujourd’hui, le Secrétaire général poursuit sa visite au Guatemala.  Ce matin, il a inauguré un monument érigé à la mémoire des Guatémaltèques ayant perdu leur vie au service des opérations de maintien de la paix des Nations Unies. Aujourd’hui, il rencontrera également des représentants de la société civile et se rendra au siège de la Commission internationale contre l’impunité au Guatemala (CICIG).  

Hier, au cours d’une rencontre avec les chefs d’État des pays d’Amérique centrale, le Secrétaire général a réitéré que les dirigeants du monde arabe doivent tenir compte des véritables aspirations de leurs peuples.  Il n’y a pas de place pour la violence, a-t-il souligné.  Il appartient aux Arabes de décider de l’avenir du monde arabe, a-t-il rappelé.  Mais de toute évidence, ils auront besoin de l’aide et de la solidarité de la communauté internationale tout entière.

En réponse à une question qui lui avait été posée hier, au cours de sa conférence de presse, sur les problèmes survenus dans les réacteurs nucléaires de Fukushima au Japon, le Secrétaire général a indiqué qu’il était profondément préoccupé, ajoutant qu’il avait été en contact avec le Premier Ministre du Japon, M. Naoto Kan, et le Directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), M. Yukiya Amano, avec lesquels il a évoqué les efforts déployés pour ramener la situation sous contrôle.

Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA)

Hier, le Secrétaire général s’est de nouveau entretenu avec le Directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), M. Yukiya Amano, qui lui a présenté de façon détaillée la situation dans les centrales nucléaires de Fukushima, ainsi que les efforts déployés par les autorités japonaises dans ce contexte.  Ils ont également discuté du voyage que le Directeur général de l’AIEA effectuera prochainement au Japon.  Au cours de cet entretien, le Secrétaire général s’est dit à nouveau profondément préoccupé par la situation au Japon et a salué l’assistance de l’AIEA pour assister les autorités japonaises à maîtriser la situation.  Le Secrétaire général a réaffirmé que les Nations Unies sont prêtes à fournir tout soutien supplémentaire, si la demande en est faite.

Bahreïn

La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Mme Navi Pillay,a indiqué qu’elle est profondément alarmée par la violence des forces de sécurité à Bahreïn.   Elle s’est dite particulièrement « choquée » par la prise de contrôle des hôpitaux et des centres médicaux du pays par les forces de sécurité, ce qui constitue une violation flagrante du droit international.   Mme  Pillay a notamment cité d’inquiétantes informations selon lesquelles l’électricité a été coupée mercredi dans le principal hôpital de Manama et le personnel médical physiquement agressé et empêché d’entrer ou de sortir de l’établissement par les forces de sécurité.

La Haut-Commissaire a mis en garde tous les membres des forces armées et de sécurité actuellement à Bahreïn, en leur rappelant que leurs actions sont régies par le droit international, qui prévoit la responsabilité pénale individuelle pour les violations commises par chacun d’eux, même lorsqu’ils ne font que répondre aux ordres donnés par un supérieur.

Conseil de sécurité

Ce matin, au cours d’une séance publique, le Conseil de sécurité a entendu un exposé duReprésentant spécial du Secrétaire général pour l’Afghanistan, M.  Staffande Mistura, sur les activités de laMission d’assistance des Nations Unies dans ce pays (MANUA).  

M. de Mistura a indiqué que de plus en plus, et en toute légitimité, le Gouvernement afghan exige d’assurer lui-même les efforts en matière de gouvernance, de développement ainsi que ceux visant à restaurer la paix.  Le Représentant spécial a ensuite salué les efforts visant à assurer un processus de transition en matière de sécurité, tout en ajoutant que cette transition ne sera durable que si elle est liée à un processus politique et de développement, y compris la paix et la réinsertion, et un processus régional de fond.

Nous avons entendu, a déclaré M. de Mistura, le message clair que les autorités afghanes ont adressé.  « Cette année, ont-elles dit, est celle de l’exercice de la souveraineté et c’est pourquoi, nous ne pouvons continuer à fonctionner comme d’habitude ».  Il a ajouté qu’à cet égard, la MANUA se réjouit de travailler avec ses homologues afghans.

Interventions devant la presse

M. de Mistura s’est adressé à la presse, après son exposé devant les membres du Conseil de sécurité.  À 15 h 30, le Ministre des affaires étrangères de la France, M. Alain Juppé, s’adressera à son tour aux journalistes.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel