Point de presse du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 09 mars 2011

POINT DE PRESSE DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 9 MARS 2011

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Martin Nesirky, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Afghanistan

La Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) et la Commission indépendante des droits de l’homme de l’Afghanistan ont publié leur dernier rapport annuel sur la protection des civils, qui fait notamment état de plus de 2 700 civils tués en 2010 en raison du conflit.  Par rapport à celui de l’année 2009, ce chiffre est en augmentation de 15% et montre que c’est la quatrième fois que, de manière consécutive, le nombre de civils tués en Afghanistan est en hausse d’une année à l’autre. 

Les éléments antigouvernementaux sont impliqués dans la mort de plus de 2 000 civils, soit 75% du nombre de civils qui ont perdu la vie des suites de violences en Afghanistan.  Cela représente une augmentation de 28% par rapport à l’année 2009.  Les forces progouvernementales afghanes sont responsables de la mort de 440 civils au cours de l’année 2010, soit une baisse de 26% par rapport à l’année précédente.  Neuf pour cent des décès n’ont pu clairement être attribués à l’un ou l’autre camp.

Libye

Le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, António Guterres, et le Directeur général de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), William Lacy Swing, ont conclu aujourd’hui une visite de deux jours en Tunisie.

M. Guterres a exhorté la communauté internationale à rester mobilisée, des milliers de personnes continuant de fuir les violences qui affectent la Libye.  Il a souligné l’importance cruciale de garder les frontières ouvertes dans les situations de crises humanitaires et d’afflux de réfugiés.  M. Gutteres a indiqué que le Gouvernement et le peuple tunisiens faisaient montre d’une générosité humanitaire exemplaire, en ouvrant, au cours de cette période tragique, leurs frontières et leurs maisons.

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés est particulièrement préoccupé par le nombre croissant de personnes initialement originaires de pays déjà en guerre comme la Somalie, qui fuient aujourd’hui la Libye mais ne peuvent retourner dans leur pays d’origine.

Sahara occidental

Le sixième cycle des pourparlers informels sur le Sahara occidental s’est achevé aujourd’hui à Malte.  L’Envoyé spécial du Secrétaire général, M. Christopher Ross, a lu un communiqué à la fin de cette réunion de deux jours.  M. Ross a indiqué que chacune des parties avait continué de rejeter les propositions faites par la partie adverse pour servir de base unique à de futures négociations. 

M. Ross a ajouté que les parties à la question du Sahara occidental s’étaient engagées à suivre, lors de la prochaine réunion informelle, des approches innovantes et constructives qui incluraient des mesures conciliatoires et s’abstiendraient de toute provocation susceptible d’avoir une influence négative sur le processus de négociation.  Les parties aborderont d’autres sujets de discussion, comme les ressources naturelles et le déminage.

La prochaine réunion doit avoir lieu à la fin de mai.

Chypre

Les dirigeants chypriotes grec et turc ont discuté ce jour à Nicosie des questions relatives à la nationalité.  Ils doivent se retrouver de nouveau le vendredi 18 mars.

Budget

Le Secrétaire général a donné des directives aux officiels de haut niveau de l’ONU en leur demandant de préparer un budget en baisse de 3% par rapport au budget de l’exercice précédent.  Il leur a fait la déclaration suivante: « Nous devons être réalistes à propos du climat économique actuel.  Même les pays les plus riches se serrent la ceinture et réduisent leurs dépenses.  L’ONU doit faire montre de la même discipline.  Les temps ont changé et nous ne pouvons nous comporter comme si tout était parfait ».

Déclaration prévue au podium de presse

Aujourd’hui à 17 h 15, Mme Julia Gillard, Premier Ministre de l’Australie, s’adressera à la presse au podium de presse du deuxième étage du nouveau bâtiment de la pelouse nord de l’enceinte du Siège de l’ONU à l’issue de la rencontre qu’elle aura avec le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel