Point de presse du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 23 février 2011

POINT DE PRESSE DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 23 FÉVRIER 2011

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Martin Nesirky, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Secrétaire général/Jamahiriya arabe libyenne

Le Secrétaire général est de retour à New York, où il rencontrera sous peu des conseillers de haut niveau pour parler de la situation en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.  Hier soir il a écourté son déplacement à Los Angeles, expliquant à l’audience que les changements en cours au Moyen-Orient étaient « historiques ».  Qu’il s’agisse en Libye ou ailleurs, notre message doit être consistant et fort: « pas de violence! ».  Le temps du changement est venu, a-t-il déclaré, avant d’ajouter que les Nations Unies étaient prêtes à venir en aide aux peuples de la région pour faire face aux défis de cette grande période de transition.

Dans une déclaration à la presse faite hier, le Secrétaire général a fait part de sa satisfaction de voir le Conseil de sécurité envoyer un message fort et unanime pour condamner l’usage de la force contre des civils.  Le Conseil de sécurité a appelé le Gouvernement libyen à mettre immédiatement fin à la violence et à prendre les mesures nécessaires pour répondre aux demandes légitimes de la population, notamment à travers un dialogue national pleinement respectueux des droits de l’homme.

Le Secrétaire général a déclaré qu’en ce moment crucial, il est impératif que la communauté internationale maintienne son unité et agisse ensemble pour garantir une transition rapide et pacifique.

Libye

Le Conseil des droits de l’homme a annoncé aujourd’hui qu’il tiendra une session spéciale pour parler de la situation en Libye.  C’est la première fois que la situation d’un État membre du Conseil des droits de l’homme fait l’objet d’une session spéciale.

Le Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide, M. Francis Deng, et le Conseiller spécial du Secrétaire général pour la responsabilité de protéger, M. Edward Luck, ont également fait une déclaration pour exprimer leurs vives inquiétudes à la suite des informations faisant état d’attaques systématiques contre la population civile par les forces armées libyennes, des mercenaires, et l’armée de l’air.  Ils ont estimé que si ces faits étaient avérés, de telles violations graves des droits de l’homme et du droit humanitaire international constitueraient certainement des crimes contre l’humanité pour lesquels les autorités nationales de la Libye devraient être tenues pour responsables.

Libye – OCHA

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) déclare qu’il est difficile d’évaluer les besoins humanitaires en Libye du fait des difficultés extrêmes de communication.  Le Bureau exprime toutefois des inquiétudes pour ce qui est de l’accès aux soins médicaux des blessés, notamment le manque de fournitures médicales et la pénurie de sang pour des transfusions.  OCHA a également indiqué que près de 5 000 personnes en provenance de Libye se seraient présentées à la frontière avec la Tunisie, et 15 000 à la frontière entre la Libye et L’Egypte.  Les frontières entre la Libye et l’Egypte sont cependant ouvertes et les fournitures médicales sont autorisées à entrer.

Voyages de la Vice-Secrétaire générale

La Vice-Secrétaire générale, Mme Asha-Rose Migiro, quittera New York demain soir pour se rendre au Koweït où elle doit représenter le Secrétaire général à la commémoration du vingtième anniversaire de la libération du pays, le 26 février 2011.

Au cours de cette visite, la Vice-Secrétaire générale aura des réunions bilatérales avec le Gouvernement koweitien.  Elle rencontrera également des fonctionnaires des Nations Unies basés au Koweït et visitera un projet de l’équipe de pays des Nations Unies basée dans le pays.

Conseil de sécurité

Ce matin, le Conseil de sécurité a entendu un exposé du Département des affaires politiques dans le cadre de consultations à huis clos.   Il a également parlé de questions liées au Comité qui supervise les sanctions contre la République populaire démocratique de Corée.

Questions

Répondant à une dont l’auteur hier demandait si la fille de Muammar al-Qadhafi était ambassadrice itinérante d’un organe du système onusien, le Porte- parole a confirmé aujourd’hui qu’Aicha al-Qadhafi a été nommée Ambassadrice itinérante nationale du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) pour la Libye le 24 juillet 2009.  Sa nomination a permis au PNUD d’aborder les questions du VIH/sida et de la violence contre les femmes en Libye, qui sont toutes les deux des sujets sensibles dans ce pays pour des raisons culturelles.  Suite aux récents développements, le PNUD a mis un terme à l’accord qu’il avait avec Aicha al-Qadhafi, sur la base de l’article 30 des directives de l’ONU pour le choix de ses ambassadeurs itinérants et de ses messagers de paix.  À titre d’information, les ambassadeurs itinérants du PNUD ne sont pas rémunérés, ils consacrent volontairement leur temps aux activités menées, et ne sont pas titulaires de documents de voyage ou de Laissez-Passer de l’ONU.

Conférence de presse

Demain à 11 heures, le Ministre de l’environnement du Mexique, M. Juan Rafael Elvira, donnera une conférence de presse à l’auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, à l’occasion de la ratification par le Mexique de la Convention sur la diversité biologique.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel