Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU:5 août 2010

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 5 août 2010

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par Martin Nesirky, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Déplacement du Secrétaire général au Japon

En visite à Nagasaki, le Secrétaire général a passé ce qu’il a décrit comme « une journée profondément émouvante ».  Il a démarré aujourd’hui sa visite à Hiroshima, où il deviendra le premier Secrétaire général à assister à la Cérémonie commémorative pour la paix, demain, jour du soixante-cinquième anniversaire du bombardement atomique.

Ce matin à Nagasaki, Ban Ki-moon a visité le Musée de la bombe atomique et a rencontré plusieurs survivants.  Il a déclaré que sa visite dans cette ville a renforcé sa conviction que les armes nucléaires doivent être proclamées hors-la-loi.  Aussi a-t-il exhorté toutes les nations à appuyer sonPlan d’action en cinq points sur le désarmement nucléaireet à accepter de négocier le plus tôt possible une convention sur les armes nucléaires.

Le Secrétaire général et son épouse ont également déposé une gerbe de fleurs au monument situé sur un terrain vague à Nagasaki et ont visité un autre mémorial érigé en hommage aux victimes coréennes.

Nombre des personnes affectées par les inondations au Pakistan estimé à 4,5 millions

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a indiqué qu’il estime globalement à 4,5 millions le nombre de personnes à avoir été touchées par les inondations au Pakistan.

Rien que dans les districts du nord-ouest, Khyber-Pakhtunkhwa, les gens ont trouvé refuge dans quelque 310 centres, comme les écoles et les mosquées, dans cinq camps informels et dans près de 100 campements en bordure de route.  OCHA signale qu’environ 100 000 maisons on été détruites et environ 50 000 autres endommagées dans les quatre districts du nord-ouest du pays, tandis que 25 000 autres ont été détruites et 48 000 endommagées dans le Pendjab.

Selon OCHA, 20 000 tentes au total ont été distribuées aux familles.  Des tanks d’eau ont été mis à la disposition d’environ 700 000 personnes, alors que 22 000 autres familles ont reçu des vivres.

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) met en garde contre l’irruption d’une diarrhée aiguë.  Alors que le Fonds de secours d’urgence local et le Fonds central d’intervention pour les urgences humanitaires de l’ONUont déjà débloqué des fonds, OCHA est en train de réfléchir au type d’appels qu’il faudra lancer.

OCHA exhorte tous ceux qui veulent aider le Pakistan à s’abstenir d’envoyer des produits non sollicités et d’agir sans coordination, au risque de faire pression sur les ressources logistiques limitées.  Il recommande plutôt de soutenir les agences humanitaires de bonne réputation et bien établies sur le terrain et qui peuvent acheter, au niveau local, les produits les plus nécessaires qu’ils fourniront rapidement aux populations.

Conseil de sécurité

Le Conseil de sécurité a, ce matin, adopté à l’unanimité une résolution prorogeant le mandat de la Mission d’Assistance des Nations Unies en Iraq (MANUI) jusqu’au 31 juillet 2011.

Le Conseil a ensuite tenu des consultations sur le Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale, au cours desquelles il a entendu un exposé de M. Miroslav Jenca, chef du Centre.

Au sortir de ces consultations, le Président du Conseil et Représentant permanent de la Fédération de Russie, M. Vitaly Churkin, a lu une déclaration à la presse reconnaissant le travail accompli par ce Centre régional.

Renouvellement de l’engagement du Liban et d’Israël en faveur de la cessation des hostilités de part et d’autre de la Ligne bleue

Hier soir, le général Alberto Asarta Cuevas, Commandement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), a présidé une réunion tripartite extraordinaire avec de hauts représentants des Forces armées libanaises et des Forces de défense israéliennes (FDI), et à laquelle assistait également le Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le Liban, M.Michael Williams.

La réunion a spécifiquement porté sur la situation grave qui s’est développée à la suite de l’échange de tirs entre les forces libanaises et israéliennes de part et d’autre de la Ligne bleue, à El Adeisse, dans le sud du Liban, mardi dernier.

La FINUL, qui a informé les parties qu’une enquête approfondie sur les événements d’hier est en cours, leur a présenté ses conclusions préliminaires.

À la suite de cetteréunion, le général Asarta a annoncé que les deux parties ont renouvelé leur engagement en faveur de la cessation des hostilités et de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité de l’ONU.   Il a ajouté que la situation est revenue à la normale et que le calme règne dans la zone d’opération de la FINUL.

Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire - Élection présidentielle

L’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI) indique qu’elle a pris note de l’annonce d’une nouvelle date pour la tenue de l’élection présidentielle dans le pays.  Le Gouvernement ivoirien a confirmé la date du 31 Octobre, comme celle de la tenue des élections, après une proposition de la Commission électorale indépendante.

L’ONUCI exhorte les parties prenantes aux processus électoral et de réunification à mettre en place un calendrier crédible pour la planification des élections et d’autres défis avant le 31 Octobre.

À cet égard, l’ONUCI a indiqué que la prochaine étape cruciale sera la publication de la liste finale des électeurs.  Elle a également réaffirmé sa disponibilité et sa disposition à contribuer au processus.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel