Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU:4 août 2010

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 4 août 2010

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par Martin Nesirky, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Invités du Point de presse

Aujourd’hui, les invités du Point de presse étaient le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, M. Alain Le Roy, et son Sous-Secrétaire général, M. Atul Khare.  Ils sont intervenus dans le cadre de leur conférence de presse trimestrielle.

Déplacement du Secrétaire général au Japon

Àla veille de sa visite à Nagasaki, le Secrétaire général a parlé, ce matin, avec des étudiants de l’Université Waseda de Tokyo à qui il a dit espérer que la jeune génération de Japonais deviendrait des leaders du désarmement.  Ban Ki-moon a conseillé aux étudiants de raconter les récits des survivants du bombardement nucléaire, « hibakusha », car leur témoignage est l’argument le plus explicite contre la menace nucléaire.

Le Secrétaire général a, par ailleurs, eu sa première rencontre officielle avec le Premier Ministre japonais, Naoto Kan.  Les deux hommes ont ensuite parlé à la presse.

Ban Ki-moon a également rencontré le Ministre de la défense du Japon, Toshimi Kitazawa, ainsi qu’un certain nombre d'autres responsables, dont le Président de la Chambre des représentants, le Président de la Chambre des conseillers et d’autres membres du Parlement.  Il s’est en outre entretenu avec le Président de la Fédération des entreprises japonaises, « Keidanren ».

Ban ki-moon a également rencontré les membres du personnel de l’ONU, à l’Université des Nations Unies à Tokyo.  Il a ensuite eu un déjeuner de travail avec le Recteur de l’Université.

Secrétaire général et Pakistan

En réponse à la tragique catastrophe causée par les inondations au Pakistan, le Secrétaire général a demandé à son Envoyé spécial pour l’assistance humanitaire au Pakistan, Jean-Maurice Ripert, de se rendre, le plus tôt possible, dans le pays.  M. Ripert arrivera demain au Pakistan où il se joindra à l’équipe de pays des Nations Unies qui est déjà engagée dans les opérations de secours.

Inondations au Pakistan - Mise à jour d’OCHA

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a signalé qu’une évaluation rapide de la situation au Pakistan a révélé que, dans quatre districts, près d'un million de personnes ont été temporairement déplacées du fait des inondations.  Selon des estimations non confirmées, deux à trois millions de personnes seraient déplacées dans d’autres parties du pays.

Ces déplacés s’ajoutent aux plus de 1 000 personnes tuées lors des inondations et aux nombreuses autres prises au piège ou portées disparues.  Près de 100 000 maisons on été détruites et environ 50 000 autres endommagées dans les quatre districts du nord-ouest du pays.

Le travail de secours mené par les agences des Nations Unies s’accélère, mais des problèmes subsistent.  OCHA indique qu'il y a des gens qui n’ont toujours pas reçu d’aide, compte tenu de l’impraticabilité des routes et des réseaux de communication qui continuent d’entraver les efforts de secours.

Déclaration du Secrétaire général sur Zanzibar

Dans une déclaration communiquée aujourd’hui, le Secrétaire général a félicité le peuple de la République-Unie de Tanzanie, et en particulier celui de Zanzibar, pour la tenue pacifique de leur dernier référendum à Zanzibar.

Conseil de sécurité

Ce matin, le Conseil de sécurité a entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général en Iraq, M. Ad Melkert, sur le dernier rapport du Secrétaire général  relatif à la Mission d’assistance des Nations Unies pour l’Iraq (MANUI). M. Melkert a expliqué au Conseil que l’Iraq a fait des progrès considérables depuis 2003, mais que l’on ne pouvait sous-estimer les défis auxquels il se heurte encore.

Au sortir de cette séance, M. Melkert s’est adressé à la presse, suivi par le Président du Conseil qui a lu une déclaration à la presse sur l’Iraq.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel