Activités du Secrétaire général en Afghanistan et aux Émirats arabes unis, du 19 au 21 juillet 2010

ACTIVITÉS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN AFGHANISTAN ET AUX ÉMIRATS ARABES UNIS, DU 19 AU 21 JUILLET 2010

(Adapté de l’anglais)

Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, a quitté Genève, lundi 19 juillet, pour Kaboul, où il devait coprésider le lendemain la Conférence internationale sur l’Afghanistan avec le Président Hamid Karzai.  Comme l’a noté le Secrétaire général, il s’agissait de la première conférence sur l’Afghanistan organisée dans le pays, par le Gouvernement afghan et pour le peuple afghan.

Le mardi, le Secrétaire général a prononcé le discours d’ouverture de la Conférence internationale, dans lequel il a appelé le peuple afghan à travailler ensemble à la réalisation de la paix par la réconciliation, et à bâtir un avenir fondé sur le développement économique et la coopération mutuelle, dans le plein respect de la souveraineté nationale.  Il a invité la population afghane à s’unir dans l’intérêt national.

Le Secrétaire général a déclaré que la Conférence marquait le vrai début d’une transition fondamentale.  De même que les Afghans assument davantage de responsabilités dans la gouvernance et le développement, ils doivent aussi prendre davantage de responsabilités en matière de sécurité, a ajouté le Secrétaire général.  Améliorer la sécurité pour les Afghans n’est pas seulement une affaire de protection physique, a-t-il ajouté, cela exige de rendre des comptes pour les violations graves des droits de l’homme –ceux qui sont commis aujourd’hui et ceux qui l’ont été dans le passé.

À la fin de la journée, le Secrétaire général a prononcé les remarques de clôture de la Conférence, affirmant que « jamais encore nous n’avions eu une vision aussi concrète de l’avenir du pays.  Nous devons désormais consacrer toute notre énergie à faire de cette vision une réalité », a-t-il ajouté.    

En marge de la conférence, le Secrétaire général a rencontré le Président Karzai, ainsi que de nombreux hauts responsables présents pour discuter du soutien international à l’Afghanistan.  Lors de ses entretiens bilatéraux, il s’est également entretenu d’une série de questions régionales et autres, comme la situation en Iran, au Moyen-Orient et au Kirghizistan.  Au cours de ces entretiens bilatéraux, il a, notamment, rencontré le Ministre iranien des affaires étrangères, M. Manouchehr Mottaki; le Ministre britannique des affaires étrangères, M. William Hague; le Secrétaire général de l’OTAN, M. Anders Fogh

Rasmussen; le Ministre allemand des affaires étrangères, M. Guido Westerwelle; la Haut-Représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Catherine Ashton; le Ministre australien des affaires étrangères, M. Stephen Smith; et le Ministre kazakh des affaires étrangères, M. Kanat Saudabayev.

Avant de quitter Kaboul, le Secrétaire général a participé à une conférence de presse conjointe avec le Président afghan, lors de laquelle il a déclaré qu’« après les mesures prises aujourd’hui, les Afghans ont de plus grandes chances d’avancer dans une plus grande sécurité.  Sous leur direction, et avec le soutien approprié de la communauté internationale, je suis persuadé que nous pouvons réussir. ».

Le Secrétaire général a quitté Kaboul le mardi soir pour New York.  Lors d’une escale à Abou Dhabi, il a participé à un dîner offert par le Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis, Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan.  Il est rentré le lendemain à New York.

*   **   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel