S’adressant à l’Assemblée nationale de la République de Corée, Ban Ki-moon appelle à tenir les promesses en faveur de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement

S’ADRESSANT À L’ASSEMBLÉE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE, BAN KI-MOON APPELLE À TENIR LES PROMESSES

EN FAVEUR DE LA RÉALISATION DES OBJECTIFS DU MILLÉNAIRE POUR LE DÉVELOPPEMENT

Vous trouverez ci-après les remarques faites par le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, devant le Forum pour les Objectifs du Millénaire pour le développement de l’Assemblée nationale de la République de Corée, le 11 novembre:

Je tiens tout particulièrement à remercier les Coprésidents du Forum sur les Objectifs du Millénaire pour le développement de l’Assemblée nationale de la [République de] Corée, MM. Lee Ju-young, Lee Sang-min et Lee Nak-yun.  Les trois « Lees » sont réunis ici.  Merci beaucoup pour votre engagement, ainsi qu’aux membres éminents de l’Assemblée nationale de la République de Corée.

C’est un grand honneur pour moi de participer à cet important événement organisé par l’Assemblée nationale de la République de Corée.

En tant que Secrétaire général des Nations Unies, je suis profondément reconnaissant pour votre ferme engagement et votre leadership.  C’est exactement le leadership que nous souhaitons de la part de la République de Corée.

La République de Corée est maintenant en pleine évolution.  La [République de] Corée est devenue maintenant un acteur global et je félicite vraiment le Gouvernement et le peuple de la République de Corée d’avoir présidé le Sommet du G-20, le premier à se tenir en Asie, et le premier à se tenir dans un pays qui n’est pas membre du G-8.  C’est tout à fait significatif et je tiens à féliciter le leadership visionnaire du Président Lee Myung-bak et le fort soutien du Gouvernement de la [République de] Corée.  En tant que citoyen coréen et Secrétaire général des Nations Unies, vous pouvez comprendre à quel point je suis extrêmement honoré et fier de voir ma Corée natale en pleine ascension.  Et, je …(inaudible).

La [République de] Corée remplit à présent son rôle de pont, un lien vital entre le monde développé et le monde en développement, une connexion cruciale entre le travail du G-20 et le reste du monde – les Nations Unies.

C’est un événement majeur depuis le Sommet sur les Objectifs du Millénaire pour le développement, qui s’est déroulé en septembre dernier aux Nations Unies, et que j’ai convoqué.  Les dirigeants du monde entier, plus de 140 chefs d’État et de gouvernement, se sont rendus aux Nations Unies et ont réaffirmé leur ferme engagement politique pour que le plan directeur qui a été adopté en 2000, puisse être atteint d’ici à 2015.  Nous avons seulement cinq ans devant nous et nous avons besoin d’un soutien politique fort.  Il y a un certain scepticisme pour savoir si cela est réalisable.  Je pense qu’avec un leadership politique fort et des politiques pertinentes ciblées vers les bonnes personnes, les bons endroits, ainsi qu’avec des investissements intelligents et avec le soutien de ressources financières adéquates, je suis certain que c’est faisable.  C’est réalisable. 

C’est ce que nous voyons en ce moment, juste à cet endroit, depuis l’Assemblée nationale de la [République de] Corée.  J’estime que les promesses faites doivent être tenues.  C’est une partie très importante de responsabilité.  Nous avons besoin de votre ferme soutien et surtout parce que je crois aux pouvoirs et à l’autorité des parlementaires qui élaborent et approuvent les budgets.  Je compte sur votre fort leadership.  Cependant, les bonnes politiques sur les OMD du Président Lee et les membres de son gouvernement ne peuvent pas être réalisées sans votre soutien.  C’est pour cela que j’ai toujours demandé et souligné l’importance d’un leadership politique fort.  J’espère que je peux avoir l’assurance des membres du Parlement coréen sur ce leadership fort.  Maintenant, je félicite le Gouvernement de la [République de] Corée et son peuple d’avoir rejoint le Comité d’aide au développement (CAD) de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Je félicite vivement le leadership et l’engagement de l’Assemblée nationale de la [République de] Corée pour le Forum sur les OMD.  J’apprécie de nouveau l’Ambassadeur Dho (Young-shim) pour son soutien très généreux.  À cet égard, je remercie la « Petite bibliothèque ».  Je sais qu’elle a établi au moins 80 « Petites bibliothèques » qui ont été très appréciées par de nombreux jeunes Coréens.  Mais, je pense que le monde attend un soutien encore plus élevé de la [République de] Corée.  Dans toute catégorie ou norme, la [République de] Corée fait maintenant partie des 15 plus grandes économies, avec une maturité politique forte et un développement démocratique.  La [République de] Corée est devenue maintenant une idole, un modèle pour le monde.  Maintenant, il est temps pour la [République de] Corée de montrer l’exemple en augmentant son aide publique au développement (APD).  Je constate que le niveau actuel de l’aide publique au développement de la [République de] Corée est l’un des plus faibles parmi les pays de l’OCDE.  Je compte à nouveau sur le leadership de votre pays, la [République de] Corée – mon pays.

Votre engagement est crucial.  Vous pouvez activer l’engagement national en une action complète et c’est ce que je vous demande aujourd’hui, non seulement en tant que Secrétaire général des Nations Unies, mais en tant que compatriote, en tant que citoyen de la République de Corée.  Je fais appel à votre leadership.  En faisant cela, la [République de] Corée peut montrer son engagement à protéger les droits de l’homme des groupes de personnes vulnérables, et améliorer sa propre santé publique par des mesures de prévention. 

Enfin, j’ai un message pour les jeunes personnes présentes ici.  Vous allez devenir les dirigeants de demain.  Nous sommes les dirigeants d’aujourd’hui.  Vous devez être préparés à affronter les défis de demain.  Pour cela, regardez au-delà de la Corée, au-delà de la péninsule coréenne, au-delà de l’Asie, tournez-vous vers le monde.  Il y a beaucoup plus de choses que vous pouvez faire et il y a beaucoup de choses que les gens attendent de vous.  À nouveau, merci beaucoup pour votre leadership, pour votre soutien et votre passion pour les Nations Unies et pour moi en tant que Secrétaire général.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel