Activités du Secrétaire général à Washington D.C., les 9 et 10 novembre

ACTIVITÉS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL À WASHINGTON D.C., LES 9 ET 10 NOVEMBRE

(Adapté de l’anglais)

Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, est arrivé à Washington D.C., en provenance de New York, le lundi matin 9 novembre.

Mardi matin, le Secrétaire général a rencontré l’équipe de la Maison Blanche en charge du changement climatique, dans la perspective de la Conférence sur le changement climatique, en décembre à Copenhague.

Dans l’après midi, il a rencontré la Présidente du Conseil de défense des ressources nationales, Mme Frances Beinecke.  Puis, il s’est rendu au Capitole, où il a rencontré des responsables du Congrès.

À la suite de cette visite, il a tenu une conférence de presse conjointe avec le Sénateur John Kerry, Président de la Commission des affaires étrangères du Sénat, et les Sénateurs Richard Lugar et Joe Lieberman.

M. Ban a souligné la nécessité de conclure un accord solide et global à Copenhague, qui pourrait servir de base à la signature d’un traité sur le climat.

Le Secrétaire général a également reconnu qu’il y aura des coûts associés à la lutte contre le changement climatique.  Mais ces coûts sont faibles en comparaison du coût de l’inaction.

M. Ban a enfin souligné l’importance d’un accord global qui soit à la fois, juste, équitable et équilibré.  Pour rendre cet accord possible, a-t-il ajouté, les pays développés devraient apporter un soutien financier et technologique substantiel aux pays en développement, afin que ces derniers puissent atténuer le changement climatique et s’adapter.

À l’issue de cette conférence de presse, le Secrétaire général est reparti pour New York.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel