Point de presse quotidien du Bureau de la Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 5 novembre 2009

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DE LA PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 5 NOVEMBRE 2009

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par Mme Michèle Montas, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Secrétaire général à Athènes

Le Secrétaire général est sur le chemin du retour à New York, après avoir achevé son déplacement en Grèce ce matin, où il est devenu le premier Secrétaire général à prononcer un discours devant le Parlement grec.

Il a dit au Parlement que sa visite en début de semaine à Kaboul l’avait inspiré, car il a vu la détermination et l’engagement de tous ceux qui risquent leur vie afin d’assurer un meilleur avenir au peuple Afghan.  Il a promis que le travail essentiel des Nations Unies sur place continuerait.

Il a aussi parlé des perspectives d’accord sur les changements climatiques, indiquant qu’il ne fait aucun doute que les négociations de Copenhague soient complexes, avec de nombreux acteurs et de nombreux paramètres fluctuants.  Le Secrétaire général a mis en exergue la nécessité de parvenir à un accord mondial, qui serait global, équilibré, équitable et contraignant.

Il a réaffirmé être prudemment optimiste quant aux perspectives d’un accord sur Chypre, et qu’il était, par ailleurs, encouragé par le clair soutien du Gouvernement grec à la poursuite du rôle des Nations Unies dans les négociations avec l’ex-République yougoslave de Macédoine sur la question du nom.

Afghanistan

Les Nations Unies prennent des mesures supplémentaires, avec effet immédiat, pour réduire les risques de ses employés nationaux et internationaux servant en Afghanistan.  Ceci a été décidé à la suite de l'attaque du 28 octobre contre des membres du personnel de l’ONU à Kaboul et de nouvelles menaces.

Même si les détails des nouvelles mesures ne peuvent pas être rendus publics, celles-ci devraient comprendre des délocalisations à court terme pour certains membres tandis que de nouvelles mesures de sécurité sont mises en place.  Environ 600 des 1 100 fonctionnaires internationaux servant en Afghanistan seront transférés à titre temporaire, dans des lieux plus sûrs du pays ou à l’étranger. 

Les Nations Unies sont pleinement engagées à aider les Afghans, comme elles le font depuis plus d’un demi-siècle.  Nous nous acquitterons de nos missions.  Tous les efforts seront déployés pour minimiser la perturbation de nos activités alors que ces mesures additionnelles de sécurité sont mises en œuvre.

DAM/DOMP – Fautes professionnelles

Selon les dernières informations du Département de l’appui aux missions (DAM), depuis début janvier de cette année, des pays contributeurs de troupes ont indiqué que 33 militaires impliqués dans des cas d’abus et d’exploitation sexuels dans le cadre de leur participation aux opérations de maintien de la paix de l’ONU avaient été sanctionnés et punis.

Les peines comprenaient le renvoi, la retraite forcée, la destitution d’officiers, des peines plus ou moins longues d’emprisonnement ou encore le licenciement pur et simple.

L’an dernier, deux militaires avaient reçu des sanctions disciplinaires similaires, et quinze autres l’année précédente.

Par ailleurs, au cours des trois dernières années, des sanctions disciplinaires ont été prises à l’encontre de vingt militaires pour d’autres fautes professionnelles, comme la perte par négligence d’armes à feu, des affaires de trafic, de fraudes ou de vols.

Certains cas concernent des officiers de maintien de la paix qui ont servi en République démocratique du Congo (RDC), en Haïti, au Liban, en Côte d’Ivoire, au Libéria et au Soudan.

Lorsque des accusations de fautes professionnelles sont avérées à l’encontre de membres du personnel militaire ou de police servant dans les opérations de maintien de la paix de l’ONU, les Nations Unies rapatrient les individus concernés et, les excluent de toute opération future de maintien de la paix.

Conseil de sécurité

Le Conseil de sécurité a été informé, ce matin, de la situation en Guinée-Bissau lors d’une séance publique, qui fut suivie de consultations sur le même sujet.  Le Représentant du Secrétaire général pour ce pays, M. Joseph Mutaboba, a noté que le Gouvernement s’était concentré sur la gestion des conséquences des assassinats de personnalités de haut niveau, commis en mars et en juin.  Il semble que dans d’autres domaines critiques, des progrès limités ont été faits. 

M. Mutaboba a souligné l’importance de combattre l’impunité, de rétablir la confiance dans le système judiciaire et, de contribuer à la réconciliation à venir.

Le Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime, M. Antonio Maria Costa, a aussi présenté un exposé au Conseil de sécurité, indiquant qu’au cours des 18 derniers mois, une baisse significative des saisies de drogues avait été constatée en Afrique de l’Ouest.  Mais, il a averti que l’Afrique de l’Ouest était sur le point de devenir une source de drogues, et pas seulement une zone de transit. (Voir communiqué de presse CS/9782)

La Vice-Secrétaire générale à Addis-Abeba

La Vice-Secrétaire générale, Mme Asha-Rose Migiro, est à Addis-Abeba, où elle a présidé la dixième réunion du Mécanisme de coordination régionale des Nations Unies.  Dans son allocution, elle a déclaré que l’effort de l’Afrique pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) était menacé en raison de l’impact probable de la crise économique mondiale sur les économies du continent, dont plusieurs reposent sur les exportations. 

« En dépit de réalisations notables, les progrès marquent le pas sur l’ensemble du continent », a-t-elle déclaré.  « Notre faible avancée dans l’amélioration de la santé maternelle est particulièrement perturbante », a-t-elle ajouté.

Elle a exhorté les participants de cette réunion à mettre en œuvre les recommandations du groupe de pilotage des OMD.  Elle les a aussi invités à assister et à participer activement à la réunion prévue le 23 novembre à New York du Groupe de travail pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique, afin d’identifier les domaines où les mesures devraient être intensifiées. 

Nomination par le Secrétaire général

Le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, a nommé Mme Kim Bolduc, du Canada, comme sa Représentante spéciale adjointe pour la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), où elle exercera également les fonctions de Coordonnatrice résidente et Coordonnatrice de l’action humanitaire.

Mme Bolduc succède au Français Joël Boutroue, à qui le Secrétaire général a exprimé sa gratitude pour son dévouement et son service en faveur d’Haïti.

Mme Bolduc apporte à la Mission ainsi qu’à Haïti sa vaste expérience acquise en Amérique latine, en Afrique et au Moyen-Orient dans la préparation et la gestion des programmes de développement et de relèvement postconflit.

Mme Bolduc a également travaillé pour l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et le Bureau des Nations Unies pour les opérations d’urgence en Afrique, et a été déléguée au Bureau du Coordonnateur pour la prévention des catastrophes au Mozambique pendant cinq ans.

Tadjikistan

Le Bureau de la Coordination des affaires humanitaires (OCHA) indique que les conditions nutritionnelles des enfants de moins de 5 ans situés dans les zones rurales du Tadjikistan se sont sensiblement dégradées.  Ceci est en partie dû à la rareté des aliments et à leur prix élevé.

Face à cette situation, le Programme alimentaire mondial (PAM) a fourni des plats chauds tous les jours à 360 000 enfants dans les écoles primaires.  Le PAM distribue également de la nourriture à environ 260 000 personnes vivant dans les zones dites en détresse du Tadjikistan, ainsi qu’à 15 000 malades atteints de tuberculose et leurs familles.

Le PAM fournit, par ailleurs, des secours temporaires aux survivants de catastrophes naturelles, des rations de nourriture à emporter pour les filles scolarisées, ainsi que des compléments nutritionnels pour les enfants mal nourris et leurs mères.

L’agence de l’ONU distribue également de la nourriture sur les chantiers de travail.

Au total, 750 000 personnes au Tadjikistan reçoivent une aide alimentaire, selon OCHA.

Alimentation

En amont du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire, qui se tiendra du 16 au 18 novembre courant à Rome, les dirigeants de trois agences de l’ONU basées dans la capitale italienne se sont mis d’accord pour renforcer leur coopération dans la lutte contre la faim.

Les dirigeants de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM) ont rencontré aujourd’hui de hauts responsables afin de déterminer les moyens de maximiser l’expertise de chaque agence, pour que leurs efforts combinés servent mieux les 1,02 milliard de personnes qui ont faim dans le monde.

Par ailleurs, la FAO a publié un nouveau rapport aujourd’hui selon lequel la promotion d’une agriculture intelligente peut à la fois améliorer la sécurité alimentaire et limiter les changements climatiques.

La FAO indique que, bien que l’agriculture soit responsable de 14% des émissions mondiales de gaz à effet de serre, elle a le potentiel pour faire partie de la solution, en réduisant un certain nombre d’émissions.

Changements climatiques

Plus de 400 personnes engagées dans les négociations sur les changements climatiques, des personnalités du monde des affaires ainsi que des écologistes se retrouveront à bord du « Climate Express », un train qui doit les mener de Bruxelles à Copenhague le 5 décembre prochain.

Selon le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), cette opération constitue le dernier maillon du projet « Un train pour Copenhague », une initiative visant à mieux faire connaître l’influence que peut avoir le secteur des transports dans les changements climatiques.  Il s’agit aussi de donner une occasion unique aux voyageurs à bord de ce train de débattre des problèmes climatiques cruciaux pour l’avenir.

TPIY – Ex-Yougoslavie

Après des avertissements répétés à l’accusé, le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) a rendu aujourd’hui un avis ordonnant au greffier du Tribunal de désigner un avocat pour représenter les intérêts de Radovan Karadzic. 

Le Tribunal a aussi instruit le greffier que l’avocat désigné disposerait de trois mois et demi pour se préparer au procès, dont la réouverture est désormais fixée à mars de l’année prochaine.

Le procès Karadzic a débuté en octobre 2009, mais a connu des contretemps alors que l’accusé a refusé de comparaître devant le Tribunal, affirmant qu’il n’avait pas eu assez de temps pour préparer sa défense.

TPIR

Le tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) a condamné jeudi l’ex-homme d’affaires rwandais Michel Bagaragaza.  Ce dernier a écopé d’une peine de huit ans de prison pour le chef d’accusation de complicité de génocide en 1994. 

Dans les faits toutefois, M.  Bagaragaza purgera une peine de prison de trois ans seulement, alors qu’a été pris en compte le temps déjà passé en détention depuis son arrestation en 2005.

CPI – Bemba

La Cour pénale internationale (CPI) vient d’annoncer que le procès de Jean-Pierre Bemba s’ouvrirait en avril prochain.  Il est poursuivi pour deux chefs d’accusation pour crimes contre l’humanité et de trois chefs pour crimes de guerre. 

Ces crimes internationaux sont supposés avoir été commis par le bras armé du groupe politique de Jean-Pierre Bemba, le Mouvement de libération du Congo (MLC), entre octobre 2002 et mars 2003 en République centrafricaine.

Jean-Pierre Bemba a été arrêté par les autorités belges en juillet et transféré au Tribunal peu après.

Timor-Leste

Au sujet d’une question posée hier concernant Maternus Bere, inculpé pour crimes contre l’humanité pour des atrocités qui auraient eu lieu en 1999 dans ce qui était alors le Timor oriental, la Mission des Nations Unies au Timor-Leste dit n’avoir aucune information sur son retour en Indonésie.

Pour tous les crimes graves, et pour les crimes contre l’humanité, les crimes de guerre et le génocide en particulier, la position des Nations Unies est bien connue et elle est contre l’impunité.  Dans le cas de M. Bere, la position de l’ONU, maintes fois répétées, est qu’il doit être traduit devant la justice.

Selon la presse, il a été transféré en Indonésie la semaine dernière.  L’ONU n’en était pas informée et est toujours dans l’attente d’une confirmation officielle de ce transfert.  Tout acte mettant en cause l’état de droit, particulièrement sur les questions relatives aux responsabilités criminelles dans les crimes graves, est profondément regrettable.

Dans son rapport le mois dernier devant le Conseil de sécurité, le Secrétaire général a exprimé son souhait de voir « les gouvernements du Timor-Leste et d’Indonésie s’assurer de ce que Maternus Bere soit traduit devant la justice, suite au rapport de la Commission d’experts mise sur pied en 2005 ».

Plan-cadre d’équipement

Voici quelques éléments complémentaires sur la disponibilité du bâtiment temporaire situé sur la pelouse nord du Siège des Nations Unies et sur le déménagement du Secrétaire général ainsi que de tous ceux qui occupent, en ce moment, le 38^e étage.

La construction du bâtiment temporaire situé sur la pelouse nord sera pratiquement achevée d’ici la fin du mois de novembre.  Suivra la mise en service, à savoir les essais des systèmes de chauffage, de ventilation, de climatisation, d’électricité et de plomberie. 

Dès la fin du mois de décembre, le bâtiment sera prêt à l’usage.  Le déménagement du Secrétaire général et de ceux qui travaillent au 38^e étage, celui du Président de l’Assemblée générale et des autres occupants (au total il y aura 272 personnes) se fera du 26 au 30 décembre 2009. 

De la fin décembre au mois de janvier, les salles de conférence et les Commissions déménageront dans le bâtiment temporaire situé sur la pelouse nord, à l’exception du Conseil de sécurité qui déménagera en salle de conférence 4.

L’UNTV a 60 ans

Dans le cadre des événements marquant le soixantième anniversaire de la Télévision et vidéo des Nations Unies (UNTV), l’unité de la promotion et de la distribution du Département de l’information (DPI) organise une projection spéciale de documentaires primés, parmi lesquels le documentaire First Steps, récompensé d’un Oscar.  La projection commencera à 13 h 15 en salle de conférence 6.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel