ACTIVITÉS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN THAÏLANDE ET AU MYANMAR, DU 20 AU 25 MAI 2008

ACTIVITÉS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN THAÏLANDE ET AU MYANMAR, DU 20 AU 25 MAI 2008

(Adapté de l’anglais)

Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, s’est arrêté à Bangkok dans l’après-midi du mercredi 21 mai, sur sa route vers le Myanmar où il a voulu se rendre compte, par lui-même, de l’étendue des dégâts humains et matériels après le passage du cyclone Nargis.  De Bangkok, il devait également se rendre à l’épicentre du tremblement de terre dans la province chinoise du Sichuan.

S’adressant à la presse peu après son atterrissage à Bangkok, il a souligné que le Myanmar se trouvait à un moment critique, le programme de secours n’atteignant pour l’instant qu’un quart de la population dans le besoin.  « Nous devons tous faire de notre mieux pour le peuple du Myanmar », a déclaré M. Ban, réaffirmant que les questions d’assistance et d’aide au Myanmar ne devraient pas être politisées.  « Notre objectif, maintenant, est de sauver des vies », a-t-il dit.

Le soir même, le Secrétaire général a rencontré le Ministre thaïlandais des affaires étrangères, M. Noppadon Patama, puis le Secrétaire général de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE), M. Surin Pitsuwan, les remerciant tous deux de l’appui logistique de la Thaïlande et de l’ANASE et des larges efforts diplomatiques en vue d’aider le Gouvernement du Myanmar et la communauté internationale à travailler plus étroitement ensemble sur cette crise.

À son arrivée à Yangon, au Myanmar, jeudi matin, le Secrétaire général a été accueilli par le Ministre des affaires étrangères U. Nyan Win.  Il a signé un registre de condoléances pour les victimes du cyclone Nargis, et visité la pagode Shwedagon, vieille de 2 000 ans, le sanctuaire le plus sacré du bouddhisme au Myanmar.  « Les Nations Unies et l’ensemble de la communauté internationale se tiennent prêts à vous aider pour surmonter cette tragédie », a-t-il affirmé à cette occasion.  « C’est pourquoi je suis ici.  L’objet principal de ma venue au Myanmar est de démontrer ma solidarité et d’apporter un message d’espoir. »

Le Secrétaire général a ensuite rencontré le Premier Ministre, M. Thein Sein, lui signifiant que l’aide apportée par les experts étrangers devait être accélérée, la crise ayant excédé la capacité nationale du Myanmar.  Il a estimé qu’au moins six mois de nourriture et d’assistance médicale étaient nécessaires, parallèlement aux efforts de relèvement.  Il a appelé le Premier Ministre à ouvrir les portes des experts humanitaires internationaux pour coordonner les efforts de secours.

M. Ban a survolé ensuite, dans un hélicoptère de l’armée, le delta Ayeyarwady, lourdement dévasté.  Il était notamment accompagné de M. John Holmes, Coordonnateur des secours d’urgence.  Cette visite, qui a duré quatre heures, comprenait deux étapes, l’une dans un camp de secours de fortune où il a rencontré des survivants du village de Kyondah, l’autre dans un centre de distribution d’aide à Mawgyun.

Jeudi soir, le Secrétaire général a participé à un dîner à Yangon, offert par le Premier Ministre, M. Thein Sein.

Vendredi matin, le Secrétaire général s’est rendu dans la capitale du Myanmar, Nay Pyi Taw, où il a rencontré le général en chef Than Shwe.  À l’issue de cette réunion, qui a duré près de deux heures, M. Ban a affirmé que des progrès importants avaient été réalisés sur des questions essentielles en suspens concernant l’assistance humanitaire au Myanmar, et que le général en chef avait accepté d’autoriser les travailleurs humanitaires à se rendre dans les régions touchées, sans distinction de leurs nationalités.  Il a ajouté que le Myanmar avait également accepté d’accélérer le processus de délivrance des visas pour les travailleurs humanitaires.

Avant de retourner à Yangon, le Secrétaire général a visité le chantier de construction de la future présidence et du nouveau Parlement à Nay Pyi Taw et a été convié à un déjeuner offert pas le Ministre des affaires étrangères, M. Nyan Win.

S’exprimant un peu plus tard devant la presse, le Secrétaire général a exprimé son optimisme s’agissant de l’acceptation par le général en chef de l’utilisation de l’aéroport de Yangon comme centre logistique de l’aide internationale.  Il a indiqué qu’un nouvel accord avait été conclu aux termes duquel l’aide internationale pourrait être acheminée au Myanmar via des navires civils et des petits bateaux.  Ajoutant qu’un tel engagement constituait une percée de la part du Myanmar, le Secrétaire général a réitéré son espoir selon lequel tous les points d’accord pouvaient accélérer les résultats et qu’une mise en œuvre immédiate serait essentielle.

Il a également rencontré à Yangon le personnel des Nations Unies impliqué dans les efforts de secours, puis a déposé une gerbe sur la tombe de l’ancien Secrétaire général U Thant, avant de regagner Bangkok.

Samedi, le Secrétaire général s’est rendu en Chine, où il a visité un secteur, à Chengdu, touché par le récent séisme.

De retour à Bangkok dans l’après-midi du 24, il a lancé conjointement avec le Premier Ministre de la Thaïlande, M. Samak Sundaravej, et le Secrétaire général de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est, M. Surin Pitsuwan, un pont aérien entre Bangkok et Yangon afin d’acheminer l’aide humanitaire aux sinistrés du Myanmar, à partir de la zone de regroupement des Nations Unies à l’aéroport international Don Mueang.

Plus tard, le Secrétaire général a rencontré le Premier Ministre thaïlandais, M. Samak Sundarajev, à la Maison du Gouvernement.

Le Secrétaire général et sa délégation sont revenus au Myanmar dimanche matin, où se tenait une Conférence conjointe des Nations Unies et de l’ANASE pour les annonces de contributions.  À l’ouverture de la Conférence à Yangon, M. Ban a rendu hommage au courage du peuple du Myanmar.  « Nous nous tenons à ses côtés, comme nous le faisons avec les victimes du récent séisme en Chine », a-t-il affirmé.  Il a exhorté les participants à se montrer généreux à l’appel éclair de 201 millions de dollars destinés à venir à 1,5 million de survivants du cyclone au cours des trois prochains mois.

Le Secrétaire général est retourné à Bangkok après la réunion de Yangon, dimanche 25 mai.  Lors d’une conférence de presse avant son départ, le soir, pour New York, il a souligné que le peuple et le Gouvernement du Myanmar, avec la communauté internationale, avaient ensemble mis en place un programme de secours, et ce, dans des conditions difficiles.  « Mais beaucoup, beaucoup plus reste à faire », a-t-il déclaré.  Il a indiqué qu’il resterait « totalement, continuellement et personnellement engagé » dans cet effort.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel