L’ESCALADE RÉCENTE DE LA VIOLENCE À GAZA ET DANS LE SUD D’ISRAËL EST « EXTRÊMEMENT PRÉOCCUPANTE », ESTIME BAN KI-MOON DEVANT LE CONSEIL DE SÉCURITÉ

L’ESCALADE RÉCENTE DE LA VIOLENCE À GAZA ET DANS LE SUD D’ISRAËL EST « EXTRÊMEMENT PRÉOCCUPANTE », ESTIME BAN KI-MOON DEVANT LE CONSEIL DE SÉCURITÉ

On trouvera, ci-après, le texte intégral de la déclaration du Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, devant le Conseil de sécurité, le 1^er mars 2008:

Depuis mercredi dernier, nous assistons à une escalade extrêmement inquiétante de la violence à Gaza et dans le sud d’Israël, qui a causé de terribles pertes civiles.  Les images qui vous sont parvenues de Gaza aujourd’hui sont particulièrement préoccupantes.

Quelque 117 roquettes ont été tirées depuis Gaza contre le sud d’Israël, y compris 26 aujourd’hui.  Ces roquettes ont été tirées contre plusieurs centres civils et elles ont atteint jusqu’à la ville d’Ashkelon située dans le nord d’Israël.  Selon les informations transmises par la presse et des sources gouvernementales israéliennes, les roquettes tirées contre Ashkalon ne sont pas des roquettes Qassam artisanales, mais des roquettes plus sophistiquées de type Katioucha, qui auraient été introduites illégalement à Gaza quand une brèche avait été ouverte à la frontière avec l’Égypte.  Un civil israélien a été tué à Sederot et cinq autres auraient été blessés aujourd’hui à Ashkelon, dont des femmes et des enfants.

Durant cette même période, les Forces de défense israéliennes ont mené des attaques aériennes et terrestres contre des cibles situées dans la bande de Gaza.  On estime à 90 le nombre de Palestiniens qui auraient été tués, dont beaucoup de civils, alors que des centaines d’autres ont été blessés.  Selon des estimations de l’ONU, 59 Palestiniens auraient été tués aujourd’hui, parmi lesquels 39 civils, dont trios femmes et cinq mineurs, y compris un bébé.  Je voudrais insister sur le fait que les informations concernant le nombre des victimes sont très contradictoires et que ces chiffres ne sont pas confirmés.  En outre, il y a eu d’importants dégâts matériels.

Les incursions terrestres israéliennes se déroulent près de Jabaliya et dans le nord de la bande de Gaza.  Deux soldats israéliens auraient été tués durant les combats.  Les Forces de défense israéliennes indiquent qu’elles ont détruit un camion qui transportait 160 roquettes. 

Des sources onusiennes font, quant à elles, état d’au moins quatre incidents au cours desquels les Israéliens auraient ouvert le feu sur des ambulances et du personnel médical.  Le Ministère palestinien de la santé a lancé un appel pour obtenir du carburant pour faire fonctionner ses ambulances.  Toutes les écoles de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) ont été fermées et, du fait de la violence, de nombreuses familles sont terrées dans leurs maisons, incapables d’obtenir une aide médicale ou de se mettre à l’abri.  Je demande à Israël de faciliter le plein accès des blessés aux hôpitaux et aux centres médicaux.

Au début de cette escalade, j’ai publiquement fait part de ma profonde préoccupation, et j’ai pris des initiatives diplomatiques pour tenter d’obtenir une cessation de la violence.  J’ai parlé aujourd’hui avec le Président palestinien Abbas, avec la Ministre des affaires étrangères israélienne Livni et avec le Secrétaire général de la Ligue des États arabes, Amr Moussa.  Les organismes des Nations Unies présents sur le terrain, en particulier l’UNRWA, poursuivent leurs efforts pour venir en aide à la population qui se trouve dans une grande détresse.

À la lumière de ces événements extrêmement inquiétants, je voudrais préciser la chose suivante.  Je condamne les attaques palestiniennes à la roquette et je demande que cessent immédiatement ces actes de terrorisme qui ne servent à rien, mettent en danger des civils israéliens et ne font qu’accabler la population palestinienne.  J’exige qu’il soit mis fin à ces attaques.

Tout en reconnaissant le droit d’Israël à se défendre, je condamne le recours disproportionné et excessif à la force, qui a tué et blessé un grand nombre de civils, y compris des enfants.  Je demande à Israël de cesser ces attaques.  Israël doit pleinement respecter le droit international humanitaire et faire preuve de la plus grande retenue.  Les incidents au cours desquels des civils ont été tués ou blessés doivent faire l’objet d’une enquête et il faut que les responsabilités soient établies.

Je suis profondément préoccupé par la possibilité d’une escalade de la violence, et j’ai indiqué que nous soutiendrons vigoureusement tous les efforts visant à mettre un terme à la violence et à ramener le calme.  Je demande à toutes les parties d’éviter le pire et d’empêcher des affrontements plus graves et plus meurtriers encore.

Je suis également extrêmement préoccupé par l’impact de ces événements sur le processus de négociation.  Je demande à tous les membres de la communauté internationale, aux principaux partenaires et aux membres du Conseil de sécurité d’exercer leur influence sur les parties afin qu’elles fassent cesser la violence et qu’elles permettent la fourniture des secours humanitaires.  Il faut que toutes les parties renouvellent leur adhésion au processus de paix.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel