LE COMITÉ DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE LIBÉRIA ACTUALISE LA LISTE DES PERSONNES VISÉES PAR UNE INTERDICTION DE VOYAGER ET LA LISTE DES PERSONNES VISÉES PAR LE GEL DES AVOIRS

LE COMITÉ DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE LIBÉRIA ACTUALISE LA LISTE DES PERSONNES VISÉES PAR UNE INTERDICTION DE VOYAGER ET LA LISTE DES PERSONNES VISÉES PAR LE GEL DES AVOIRS

Le 24 octobre 2008, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria a décidé de faire figurer des renseignements supplémentaires sur M^me Agnes Reeves Taylor, M. Charles Taylor et M. Charles « Chuckie » Taylor (Junior) dans la liste des personnes visées par l’interdiction de voyager décidée au paragraphe 4 a) de la résolution 1521 (2003) du Conseil de sécurité (liste des personnes visées par une interdiction de voyager), ainsi que dans la liste des personnes et entités visées par les mesures prescrites au paragraphe 1 de la résolution 1532 (2004) du Conseil (liste des personnes visées par le gel des avoirs). Ces renseignements supplémentaires sont indiqués en caractères gras dans le tableau qui suit:

NOM	PRÉNOM	ALIAS	DATE ET LIEU DE NAISSANCE	PASSEPORT/ AUTRE INFORMATION	DÉSIGNATION/ JUSTIFICATION
TAYLOR	Agnes Reeves	REEVES-TAYLOR	27 sept. 1965	Nationalité: libérienne	Ancienne Représentante permanente du Libéria auprès de l’Organisation maritime internationale. Ancienne membre de haut rang du Gouvernement libérien
					Ex-épouse et associée de l’ancien Président libérien Charles Taylor, auquel elle reste liée
					Réside actuellement au Royaume-Uni
TAYLOR	Charles « Chuckie » (Junior)	Chuckie Charles McArthur Emmanuel Roy M. Belfast, Junior Charles Taylor II	12 fév. 1978		Associé, conseiller et fils de l’ancien Président libérien Charles Taylor, auquel il reste lié Actuellement traduit en justice aux États-Unis d’Amérique
TAYLOR	Charles Ghankay (Charles MacArthur)	Jean-Paul Some Jean-Paul Sone	1er sept. 1947 (28 jan. 1948)		Ancien Président du Libéria Actuellement traduit en justice à La Haye

Les versions les plus récentes de la liste des personnes visées par une interdiction de voyager et de la liste des personnes visées par le gel des avoirs sont disponibles sur le site Web du Comité à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/1521/index.shtml.

Le Comité continuera de mettre ces listes à jour périodiquement.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel