POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DE LA PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 6 NOVEMBRE 2008

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DE LA PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 6 NOVEMBRE 2008

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par Michèle Montas, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Déclaration du Secrétaire général sur la République démocratique du Congo

Le Secrétaire général est très préoccupé par les violences continues dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC), en particulier les combats qui ont éclaté il y a deux jours dans la région du Rusthuru entre, d’une part, des membres de la coalition des Patriotes résistants du Congo (PARECO) et de la milice Maï-Maï, et, d’autre part, du Congrès national pour la défense du peuple (CNPD). 

RDC

Des combats ont de nouveau éclaté dans le Nord-Kivu entre l’armée congolaise et les rebelles fidèles à M. Laurent Nkunda, a indiqué, il y a quelques heures, la Mission des Nations Unies au Congo (MONUC).  Des combats étaient en cours à Miyanzali, qui est désormais, selon la MONUC, totalement sous le contrôle des rebelles, avec toutefois des poches de résistance des troupes gouvernementales dans sa périphérie.  Les Casques bleus de l’ONU maintiennent une base opérationnelle mobile dans la zone, où des civils déplacés se rassemblent pour obtenir une protection.  Par ailleurs, la MONUC a confirmé que les combattants de M. Nkunda avaient capturé les villages de Nyanzale et Kikuku, et qu’ils tentaient activement de s’emparer de nouveaux territoires, en violation du cessez-le-feu qu’ils ont déclaré la semaine dernière.

Le personnel humanitaire sur place indique que l’identification des personnes déplacées internes (PDI) est maintenant en cours dans les camps de déplacés et sur d’autres sites du Nord-Kivu.  L’Organisation mondiale de la santé (OMS) dispose, désormais, d’environ 10 tonnes de médicaments de base pouvant maintenir en bonne santé 60 000 personnes pour une période d’un mois.  La Norvège a également fait don de 30 tonnes de fournitures médicales qui devraient arriver à Goma dans les prochains jours.

Déplacements du Secrétaire Général

Le Secrétaire général se rend au Kenya, où il doit assister demain au Sommet régional de l’Union africaine sur la situation en République démocratique du Congo.

Comme il vous l’a dit hier, il rencontrera, lors de ce sommet, le Président de la RDC Joseph Kabila, et le Président du Rwanda Paul Kagame, et les encouragera à trouver un chemin vers la paix.  Il rencontrera également d’autres dirigeants régionaux et de hauts responsables de l’Union africaine.  Il sera accompagné par son nouvel Envoyé spécial chargé de la situation dans l’est du Congo, l’ancien Président du Nigéria, M. Olusegun Obasanjo.

Soudan

Le Représentant spécial adjoint de l’Union africaine et des Nations Unies au Darfour, M. Henry Anyidoho, a rencontré aujourd’hui la mission d’établissement des faits de l’UA, actuellement au Soudan, afin d’apaiser les tensions entre le Tchad et le Soudan.  La mission, dirigée par l’ancien Président du Burundi, M. Pierre Buyoya, est arrivée aujourd’hui à El-Fasher, au Nord-Darfour, où les dernières informations sur la situation au Darfour lui ont été communiquées.  Elle doit ensuite se rendre à El Geneina, puis à Khartoum.

Par ailleurs, l’Opérationhybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD) indique que la situation concernant la sécurité dans sa zone de responsabilité est relativement calme.  Elle précise, toutefois, que des actes de banditisme et des viols continuent de prévaloir, et que ses forces travaillent en étroite collaboration avec la police soudanaise et les factions rebelles pour remédier à cette situation.

Conseil de sécurité

Le Conseil de sécurité et l’Assemblée générale se réunissent, aujourd’hui, parallèlement pour élire cinq juges à la Cour internationale de Justice (CIJ) pour un mandat de neuf ans.

Les candidats doivent obtenir la majorité absolue des votes à la fois à l’Assemblée générale et au Conseil de sécurité pour être élus.

Sierra Leone

Le Greffier du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, M. Herman von Hebel, a dévoilé aujourd’hui, à Freetown, un glossaire de terminologie juridique dans les langues locales que sont le Krio, le Limba, le Mende et le Themne.

Ce glossaire se base sur l’expérience des interprètes du Tribunal.  Il a été rédigé par l’Unité des langues du Tribunal spécial à l’intention du système judiciaire national de la Sierra Leone, qui dispose aujourd’hui, pour la première fois, de tous les termes de la terminologie juridique dans les principales langues du pays. 

Rapport du Secrétaire général à l’Assemblée générale sur les finances de l’ONU

Le dernier rapport en date du Secrétaire général à l’Assemblée générale sur l’amélioration de la situation financière des Nations Unies est aujourd’hui disponible.

Le Secrétaire général y indique que « la position financière de l’ONU demeure fragile ».  Il affirme que le seul moyen de garantir une base financière plus stable pour les travaux de l’ONU est de faire en sorte que les États Membres remplissent intégralement, et de manière plus ponctuelle, leurs obligations financières envers l’Organisation.  Dans le cas contraire, des manques de liquidités sont possibles.

En date du 24 octobre, les contributions versées sont inférieures à celles datant de la fin 2007 dans toutes les catégories, à l’exception des tribunaux internationaux.  Les contributions restant à verser sont supérieures dans toutes les catégories, à l’exception du Plan-cadre d’équipement.  Selon les projections actuelles, des emprunts sur les comptes de réserve pourraient être nécessaires en novembre et en décembre, indique le Secrétaire général.

Pakistan

Suite au récent tremblement de terre au Pakistan, le Programme alimentaire mondial (PAM) indique qu’il distribue des biscuits énergétiques dans les zones les plus affectées. 

Le PAM a également commencé une distribution de farine de blé, de graines légumineuses, d’huile végétale et de sel pour 20 000 survivants dans ces zones.  Alors que les températures se refroidissent, les institutions des Nations Unies appellent à fournir des tentes pour l’hiver, des couvertures et des vêtements chauds. 

Ukraine/FMI

Le Fonds monétaire international (FMI) a approuvé un arrangement de 16,4 milliards de dollars à l’Ukraine qui lui donnera un accès exceptionnel pendant deux ans aux ressources du Fonds.  Provenant de son mécanisme de financement d’urgence, ce prêt aidera le pays à rétablir sa stabilité économique et financière, et à renforcer la confiance.

Les perspectives économiques de l’Ukraine se sont considérablement détériorées en raison de la chute du prix de l’acier, exportation principale du pays, alors que la crise financière internationale exerce de lourdes pressions sur les banques du pays. 

FAO

L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) indique, dans la dernière édition de sa publication semestrielle « Perspectives de l’alimentation », que la production céréalière mondiale devrait enregistrer un nouveau record cette année, compte tenu des prix élevés qui ont stimulé les semis et des conditions météorologiques généralement favorables.

Toutefois, la FAO avertit que ces informations, ainsi que la récolte céréalière record de cette année et la récente baisse des prix des denrées alimentaires, ne doivent pas créer un faux sentiment de sécurité.  L’Organisation souligne que la volatilité des prix et la situation actuelle des liquidités pourraient engendrer une réduction des semis plantés l’année dernière, ce qui déclencherait une nouvelle flambée des prix l’année suivante. 

Environnement/Guerre et conflit armé

C’est aujourd’hui la Journée internationale pour la prévention de l’exploitation de l’environnement en temps de guerre et de conflit armé.  Dans un message à cette occasion, le Secrétaire général rappelle que l’environnement naturel, qui est protégé par les Conventions de Genève, est trop souvent endommagé en temps de guerre et de conflit armé.  Les puits sont pollués, les forêts rasées, les sols empoisonnés et les animaux tués. 

Il ajoute que la protection de l’environnement peut aider les pays à créer des emplois et à promouvoir le développement, évitant ainsi la reprise des conflits armés. 

CNUCED

Le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), M. Supachai Panitchpakdi, a souligné la nécessité de mettre en place des règles financières et de responsabilisation transparentes afin de rétablir la confiance des investisseurs à travers le monde, alors que la crise économique s’intensifie et se propage. 

Il a également affirmé que des amendements aux normes de reddition pertinentes seraient peut-être nécessaires, mais que les pays en développement devraient aider dans la formulation de ces modifications. 

Tabac

L’Organisation mondiale de la santé a salué la décision de l’Assemblée générale, cette semaine, concernant l’interdiction de fumer et de vendre du tabac dans les locaux de l’ONU.  L’OMS note que le tabac est la première cause de mortalité évitable, tuant plus de 5 millions de personnes par année en raison, notamment, du cancer des poumons et de maladies cardiaques.  L’OMS indique également qu’il n’y a pas de niveau sûr de tabagisme passif. 

La Directrice générale de l’OMS, Mme Margaret Chan, a affirmé aujourd’hui, qu’avec cette interdiction de fumer et de vendre du tabac dans les locaux de l’ONU, les États Membres ont donné un formidable exemple.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel