LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SE FÉLICITE DU SUCCÈS DES NÉGOCIATIONS SUR LA CRÉATION D’UNE BASE DE SOUTIEN LOGISTIQUE À VALENCE, EN ESPAGNE

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SE FÉLICITE DU SUCCÈS DES NÉGOCIATIONS SUR LA CRÉATION D’UNE BASE DE SOUTIEN LOGISTIQUE À VALENCE, EN ESPAGNE

(Publié le 27 novembre – retardé à la traduction)

On trouvera ci-après le texte du message que le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, a prononcé le 17 novembre à Valence (Espagne):

Je tiens à remercier le Gouvernement espagnol d’avoir généreusement offert d’accueillir une nouvelle base de soutien logistique des Nations Unies ici à Valence.

Je me félicite que les négociations sur le texte de l’accord concernant l’usage des locaux aient abouti.  Cet accord ainsi que d’autres accords administratifs devront être dûment examinés et approuvés par l’Assemblée générale des Nations Unies et le Gouvernement espagnol.

Je poursuivrai l’action que j’ai engagée pour concrétiser ce projet.  Une fois installée, cette base fournira une infrastructure essentielle, en complément de la base existant à Brindisi (Italie), devant permettre aux opérations de l’Organisation des Nations Unies d’être menées efficacement et en toute sécurité dans le monde entier.

Je crois savoir que le site de Valence sera conçu de manière à fournir des services de communications aux missions des Nations Unies sur le terrain et aux organismes, fonds et programmes des Nations Unies.  Cette deuxième structure de télécommunications permettra d’atténuer les risques en cas de défaillance catastrophique et, partant, de faire que la communication entre nos opérations dans le monde entier continue d’être assurée dans des conditions de sûreté et de sécurité.

Cette base sera un nouveau témoignage de l’appui que votre gouvernement apporte à l’Organisation des Nations Unies et à ses opérations.  D’ailleurs, je reviens du Liban, où les soldats espagnols servent sous la bannière de l’ONU. Je suis reconnaissant au Gouvernement espagnol pour son aide généreuse et son aimable accueil lors de ma visite dans la région.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel