MOYEN-ORIENT: BAN KI-MOON DEMANDE AUX MÉDIAS DE TROUVER DES MOYENS ORIGINAUX POUR PROMOUVOIR LE DIALOGUE ET DIFFUSER LE MESSAGE DE LA PAIX DANS LA RÉGION

MOYEN-ORIENT: BAN KI-MOON DEMANDE AUX MÉDIAS DE TROUVER DES MOYENS ORIGINAUX POUR PROMOUVOIR LE DIALOGUE ET DIFFUSER LE MESSAGE DE LA PAIX DANS LA RÉGION

Vous trouverez ci-après le texte du message du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, au Séminaire international des médias sur la paix au Moyen-Orient, lu par M. Kiyo Akasaka, Secrétaire général à l’information, à Tokyo (Japon), le 26 juin:

J’adresse mes chaleureuses salutations à tous les participants à ce séminaire international sur la paix au Moyen-Orient.  Je tiens à remercier le Gouvernement japonais et l’Université des Nations Unies d’avoir accueilli cette réunion.

Vous vous réunissez à un moment critique.  Après des années d’occupation, de violence et de méfiance, les sociétés israélienne et palestinienne sont plus que jamais éloignées l’une de l’autre.  Des lignes de fracture inquiétantes sont apparues sur la scène politique palestinienne et des affrontements armés entre factions rivales sèment la mort et la destruction dans toute la bande de Gaza.

J’ai déjà exprimé ma profonde préoccupation au sujet de cette violence meurtrière, en particulier à Gaza, qui a fait reculer le processus de paix au Moyen-Orient et entravé la fourniture d’une assistance humanitaire vitale.  Malheureusement, la violence a, au cours de ces dernières semaines, débordé les limites de Gaza et coûté la vie à des civils tant palestiniens qu’israéliens.  J’ai maintes fois demandé à toutes les parties de respecter le droit international et de protéger les civils.  Le cycle de la violence doit cesser immédiatement et le calme doit être rétabli.

Nous sommes profondément consternés par l’explosion de violence actuelle mais elle ne doit pas nous conduire au désespoir.  Nous devons au contraire tout mettre en œuvre pour trouver une paix juste et durable dans la région.  Nous devons être encouragés par les résultats des nombreux sondages, effectués au cours de ces dernières années, qui montrent que les populations, tant en Israël que dans les territoires palestiniens occupés, demeurent entièrement favorables à une coexistence pacifique dans le cadre d’un règlement prévoyant deux États.

Cette aspiration, que rien ne semble pouvoir décourager, est au cœur de vos discussions sur le rôle que peuvent jouer les sociétés civiles pour promouvoir le processus de paix.  Je suis heureux de savoir qu’elle inspirera vos travaux au cours du présent séminaire.  Les médias constituent un puissant moyen d’information permettant d’influencer le public et de promouvoir durablement le dialogue et la compréhension.  J’espère que les personnalités du monde des médias et les membres de la société civile qui participent à ce séminaire rechercheront ensemble des moyens originaux de diffuser le message de la paix et de la coexistence en ces temps troublés.

Votre rencontre ici aujourd’hui ne fait que confirmer que chacun d’entre nous doit continuer d’œuvrer activement à la recherche de la paix.  De mille façons différentes, nous devons tous contribuer à un règlement général, juste et durable, sur la base des résolutions 242, 338, 1397 et 1515 du Conseil de sécurité et du principe « terre contre paix ». 

C’est dans cet esprit que je souhaite plein succès à vos travaux.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel