LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DEMANDE AUX ÉTUDIANTS DE « SE JOINDRE À LA LUTTE CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE »

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DEMANDE AUX ÉTUDIANTS DE « SE JOINDRE À LA LUTTE CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE »

(Publié le 3 aout – retardé à la traduction)

On trouvera ci-après les observations formulées par le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, lors de la célébration annuelle par les étudiants de la Journée mondiale de l’environnement, à New York le 1^er juin:

Chers jeunes amis venus du monde entier, c’est un grand plaisir pour moi de vous accueillir aujourd’hui.

Je suis très heureux d’être parmi vous ce matin, ici à New York et par liaison vidéo dans le monde entier.  Autour de moi, je vois la prochaine génération de scientifiques, d’hommes d’affaires, d’hommes politiques, de journalistes, d’artistes et de militants de la société civile.  À travers vous tous, je vois l’avenir de l’Organisation des Nations Unies, et du monde.

Votre énergie et votre enthousiasme me donnent espoir pour cet avenir.  Mais cet optimisme est tempéré par les grands défis auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui, notamment je veux parler de l’ampleur et de la gravité des effets du changement climatique.

Nous avons tous beaucoup entendu parler des conclusions du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat.  Les émissions de gaz à effet de serre anthropiques sont responsables du réchauffement climatique de la planète.  Les concentrations de dioxyde de carbone dans l’atmosphère ont atteint des niveaux record depuis 600 000 ans, et le rythme s’accélère.

Les régions polaires sont la preuve la plus concrète du changement climatique.  L’Arctique se réchauffe deux fois plus vite que le reste du monde.  La diminution des glaces de mer réduit l’habitat des espèces vulnérables de l’Arctique, qui a de lourdes répercussions sur les populations et les écosystèmes de la région.

Le thème de la Journée mondiale de l’environnement de 2007 « La fonte des glaces – une question brûlante? » ne concerne pas seulement les pôles.  Il montre aussi l’impact du changement climatique sur toutes les régions.  Avec l’élévation du niveau des mers, les habitants des îles de basse altitude et des villes côtières du monde entier sont exposés aux inondations.  La fonte des glaces menace les ressources en eau.  De même, pour un tiers de la population mondiale vivant sur des terres arides, en particulier en Afrique, les changements climatiques risquent d’aggraver la désertification, la sécheresse et l’insécurité alimentaire.

Cette situation ne peut pas durer et nous ne pouvons pas continuer à faire comme si de rien n’était.  Il nous faut mener une action concertée, à l’échelle mondiale, pour faire face au changement climatique.  Il existe de nombreux politiques et moyens technologiques pour éviter la crise imminente, mais la volonté politique est nécessaire pour les appliquer.

Les pays développés peuvent faire beaucoup plus pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et encourager l’efficacité énergétique.  Ils peuvent aussi apporter leur soutien au développement propre dans les pays à croissance rapide et aux mesures d’adaptation dans les pays les plus durement touchés par le changement climatique.  Pour leur part, les pays en développement doivent participer davantage à la lutte contre le changement climatique, tout en poursuivant leur croissance socioéconomique et la lutte contre la pauvreté.

En cette Journée mondiale de l’environnement, je vous demande de vous joindre à la lutte contre le changement climatique.  Si nous n’agissons pas, ce sont les générations à venir, à commencer par la vôtre, qui paieront le coût réel de notre échec.

Ce serait un héritage trop lourd que nous devons tous ensemble éviter.  Je vous remercie donc, jeunes amis, d’être prêts à relever ce défi.  En étant parmi vous tous aujourd’hui, je suis sûr que nous finirons par réussir, et léguerons une Terre meilleure pour tous ceux qui viendront après nous.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel