AVEC UN NOMBRE JAMAIS ATTEINT D’OPÉRATIONS DÉPLOYÉES, DAVANTAGE DE PERSONNES SONT EXPOSÉES AU DANGER, DÉCLARE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

AVEC UN NOMBRE JAMAIS ATTEINT D’OPÉRATIONS DÉPLOYÉES, DAVANTAGE DE PERSONNES SONT EXPOSÉES AU DANGER, DÉCLARE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

(Publié le 7 août – retardé à la traduction)

On trouvera ci-après le texte de l’allocution qu’a prononcée le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, à la cérémonie de dépôt d’une couronne organisée à l’occasion de la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies, célébrée en ce jour du 29 mai:

Les opérations de maintien de la paix des Nations Unies sont un modèle de partage des charges entre les pays.  Mais nous ne devons jamais oublier que ce sont les populations qui doivent supporter le poids de ces difficultés.

Nous sommes conscients de ces réalités alors que nous nous rassemblons devant le vitrail réalisé par Chagall en mémoire de Dag Hammarskjöld et de ses collègues qui ont perdu la vie dans une mission de paix au Congo; alors que nous nous trouvons sous le regard vigilant du Comte Folke Bernadotte qui a été assassiné lorsqu’il était le médiateur des Nations Unies au Moyen-Orient; alors que nous nous tournons vers le drapeau noble mais en lambeaux qui a été sauvé du bombardement contre notre bureau des Nations Unies à Bagdad, où 22 de nos collègues ont trouvé la mort.

La perte de nos collègues qui ont donné leur vie à la cause de la paix n’est pas une réalité lointaine – nombre d’entre vous qui se joignent à moi aujourd’hui pensent à des collègues et des amis disparus.  Et beaucoup d’entre vous ont été, eux aussi, exposés à des dangers alors qu’ils servaient la cause de la paix.  À ceux qui sont revenus, nous sommes reconnaissants.  À ceux qui ont trouvé la mort, nous n’en sommes que plus déterminés à honorer leur noble dévouement et leur courage, en continuant de servir la cause de la paix et de la sécurité dans les régions du monde les plus troublées.

       En 2006, pour la quatrième année consécutive, plus d’une centaine d’hommes et de femmes ont trouvé la mort dans des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.  Aujourd’hui, alors qu’un nombre jamais atteint d’opérations sont déployées, davantage de soldats, de policiers et de civils sont exposés au danger dans des endroits comme le Soudan, le Moyen-Orient et Haïti.  Nous avons été rappelés à cette triste réalité ce vendredi dernier même, avec le meurtre brutal du lieutenant-colonel, M. Ehab Nazih, un casque bleu égyptien qui s’employait à ouvrir la voie à l’opération qui doit être déployée au Darfour.

Je ne peux accepter ces risques comme étant le prix à payer pour mener de telles actions.  Je suis déterminé à tout mettre en œuvre pour protéger la sécurité du personnel de l’ONU déployé sur le terrain, que ce soit en préconisant l’adoption de mandats robustes ou en veillant à ce que le personnel de ces opérations dispose du matériel nécessaire pour accomplir ces mandats.

La couronne que nous déposons aujourd’hui ne sera pas ici pour toujours.  Mais le souvenir de tous ceux qui ont péri ne nous quittera jamais.  Nous devons veiller à ce que ces monuments érigés en leur mémoire soient associés à des hommages plus grands encore à la mission qu’ils s’étaient donnée d’instaurer une paix durable dans des sociétés déchirées par la guerre.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel