IL IMPORTE AU PLUS HAUT POINT D’ENRAYER LA MONTÉE DE L’INTOLÉRANCE ET DES TENSIONS INTERCULTURELLES POUR ÉTABLIR LA PAIX ET LA STABILITÉ, DÉCLARE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

IL IMPORTE AU PLUS HAUT POINT D’ENRAYER LA MONTÉE DE L’INTOLÉRANCE ET DES TENSIONS INTERCULTURELLES POUR ÉTABLIR LA PAIX ET LA STABILITÉ, DÉCLARE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

(Publié le 7 août – retardé à la traduction)

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, adressé à l’occasion de la Journée du Vesak, qui doit être célébrée le 29 mai:

J’ai le grand plaisir de vous adresser mes salutations en cette heureuse occasion, alors que nous célébrons la naissance, l’éveil et la mort de Gautama Bouddha.

Après plus de 2 500 ans, les enseignements du Bouddha continuent de guider des millions de personnes dans le monde et de donner un sens à leur vie.  Cette cérémonie annuelle offre à ses fidèles l’occasion de réaffirmer leur foi en ces idéaux et d’attirer l’attention sur les principes de la compassion, de l’entente et de la paix, prêchés par le Bouddha.

Si ces valeurs sont intemporelles, leur célébration aujourd’hui est tout à fait opportune.  Les événements qui se sont produits ces dernières années ont ouvert un abîme qui ne cesse de se creuser entre les populations et les nations.  Ils ont conduit à une montée de l’intolérance et des tensions interculturelles. Il importe au plus haut point d’enrayer ce phénomène pour établir une paix et une stabilité durables dans le monde.

Pour ce faire, chacun de nous doit dépasser ses intérêts égoïstes.  Ainsi que l’enseignait le Bouddha, nous devons être circonspects dans nos paroles et nos actions et conscients de leurs conséquences pour ceux qui nous entourent.  Nous devons reconnaître que nous sommes foncièrement liés les uns aux autres et mettre sur le même plan le bien-être de nos sociétés et de l’ensemble de l’humanité et le nôtre.

En cette Journée du Vesak, prenons tous –bouddhistes et non-bouddhistes confondus– la résolution de nous conduire avec nos semblables de manière bienveillante et ouverte, sans manifester de haine ou d’hostilité.  Efforçons-nous chaque jour d’améliorer nous-mêmes et le monde qui nous entoure.  C’est dans cet esprit que je vous souhaite à tous que cette Journée du Vesak soit particulièrement enrichissante.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel