LES ORGANISATIONS « SERVICES FOR THE VISUALLY IMPAIRED » ET « WORLD BLIND UNION » FONT DON D’UNE IMPRIMANTE BRAILLE AUX NATIONS UNIES

LES ORGANISATIONS « SERVICES FOR THE VISUALLY IMPAIRED » ET « WORLD BLIND UNION » FONT DON D’UNE IMPRIMANTE BRAILLE AUX NATIONS UNIES

(Adapté de l’anglais)

Les Nations Unies seront en mesure, pour la première fois depuis leur création, de publier leur documentation en braille grâce à une donation de l’organisation à but non lucratif Services for the Visually Impaired qui, en partenariat avec l’organisation World Blind Union, a remis à l’ONU une imprimante techniquement très performante.  Le Docteur Harold Snider, Directeur exécutif de l’organisation, basée dans le Maryland, remettra l’imprimante Thiel Beta X à l’Ambassadeur Don MacKay, de la Nouvelle-Zélande, en sa qualité de Président du Comité spécial chargée d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées, au cours d’une cérémonie organisée le jeudi 12 janvier à 11h15 au Siège des Nations Unies, à New York (salle S-226).  Le logiciel sera quant à lui offert par la société Duxbury Systems.

Le nouvel équipement sera mis en service immédiatement et servira notamment à l’impression de la documentation relative à la septième session du Comité spécial qui se tiendra au Siège des Nations Unies du 16 janvier au 3 février.  Le Comité spécial utilisera cette nouvelle imprimante pour assurer la pleine participation des malvoyants à cette session, aussi bien au sein des délégations des États Membres que des organisations représentant les personnes handicapées.

C’est une étape cruciale dans la démarche visant à rendre les Nations Unies accessibles à tous, a expliqué l’Ambassadeur MacKay, saluant ainsi la contribution des donateurs qui facilitera le travail du Comité spécial qu’il préside.  L’organisation Services for the Visually Impaired et son Directeur exécutif, le Docteur Snider, avaient déjà offert une imprimante en braille au Bureau des Nations Unies de Vienne, en 1989.  Basée à Silver Springs, dans le Maryland, cette organisation vise à garantir davantage d’autonomie aux malvoyants vivant, entre autres, dans la région de Washington, D.C.  La société Duxbury Systems, basée quant à elle à Westford, dans le Massachusetts, domine le marché mondial des logiciels en alphabet braille.  Enfin, World Blind Union est la seule organisation mondiale habilitée à s’exprimer au nom des aveugles et malvoyants dans le monde.  Elle représente environ 180 millions de personnes répartis en 600 organisations dans 158 pays.

Pour de plus amples informations, prière de contacter Edoardo Bellando, du Département de l’information, à New York, au (212) 963-8275, email: bellando@un.org. 

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel