IL FAUT RECENTRER LE DÉBAT SUR LES EFFETS DU CHANGEMENT CLIMATIQUE SUR PRESQUE TOUS LES ASPECTS DU BIEN-ÊTRE HUMAIN, SOULIGNE KOFI ANNAN LORS D’UNE CONFÉRENCE D’AL GORE AU SIÈGE

IL FAUT RECENTRER LE DÉBAT SUR LES EFFETS DU CHANGEMENT CLIMATIQUE SUR PRESQUE TOUS LES ASPECTS DU BIEN-ÊTRE HUMAIN, SOULIGNE KOFI ANNAN LORS D’UNE CONFÉRENCE D’AL GORE AU SIÈGE

(publié le 3 novembre, retardé à la traduction)

On trouvera ci-après le texte des remarques faites le 28 septembre, à New York, par le Secrétaire général, M. Kofi Annan, en introduction de la conférence d’Al Gore sur « La vérité qui dérange »:

Je suis ravi de vous accueillir une fois de plus dans le cadre de notre série de conférences publiques.  Je suis d’autant plus heureux de constater que vous êtes venus nombreux, que celle-ci a lieu le soir, et non, comme à l’accoutumée, à l’heure du déjeuner.

Nous sommes particulièrement gâtés aujourd’hui.  Notre invité n’a pas besoin de présentation.  Sa longue carrière publique lui a valu une renommée et une célébrité mondiales.  Mais, depuis quelque temps, on le trouve dans un rôle nouveau et il est devenu l’une des vedettes de cinéma de l’année les plus inattendues.

Ce n’est pas tous les jours qu’un documentaire sur un sujet sombre peut rivaliser avec les films à suspense, les comédies et les histoires d’amour.  Mais le succès de « La vérité qui dérange » –qui est à la fois l’un des titres les plus vendus et l’un des documentaires qui ont engrangé les plus grosses recettes de l’histoire du film américain– est tout à fait remarquable.  Cela traduit, à mon avis, une inquiétude réelle face à l’évolution du climat et, surtout, une véritable volonté d’agir dans ce domaine.

À bien des égards, l’économie tributaire du carbone est une expérience sans contrôle sur le climat de la planète, avec des risques graves pour tous les pays, riches ou pauvres.  Il nous faut réduire les émissions de gaz à effet de serre, c’est-à-dire changer notre mode de vie et la manière dont nous menons nos activités.  Il nous faut nous adapter aux changements climatiques inévitables, en raison de l’accumulation massive de polluants émis antérieurement.

Face à ce défi, nous sommes loin d’être désarmés.  Il existe maintes mesures que nous pouvons prendre pour réduire les risques et nous protéger des conditions météorologiques extrêmes associées aux changements climatiques.

Il nous faut également recentrer le débat.  L’évolution du climat tend encore à être perçue comme une préoccupation environnementale.  En fait, elle a de profondes répercussions sur l’emploi, la croissance, la santé et pratiquement tous les aspects du bien-être humain, y compris la sécurité.  Tant que nous ne comprendrons pas pleinement la nature de cette menace, notre action sera insuffisante.

Avec beaucoup de passion, Al Gore s’est efforcé d’éviter une telle catastrophe.  Bien sûr, ce n’est pas de date récente qu’il s’est converti à la cause.  Il en est en fait des tout premiers défenseurs.  Son livre intitulé « Sauver la planète Terre » reste aussi pertinent aujourd’hui qu’à sa parution, en 1992.  Pas plus tard que la semaine dernière, Richard Branson rappelait que c’était Al Gore qui l’avait inspiré, lorsqu’il s’était engagé à consacrer, au cours de la décennie à venir, la somme remarquable de 3 milliards de dollars à la recherche de sources d’énergie nouvelles et à la lutte contre les effets négatifs de l’évolution du climat.

Al Gore n’est pas seulement un défenseur de l’environnement; il est aussi un véritable ami de l’ONU.  Et si je peux me permettre une petite remarque personnelle, il est aussi la preuve qu’il y a de la vie, après une carrière publique.  Peut-être un jour présenterai-je mes propres diapositives de par le monde!

Pour l’instant, écoutons ce que va nous dire notre invité sur une question d’intérêt vital pour notre avenir à tous.  Il a bien voulu, après sa présentation, répondre à quelques questions et, ensuite, il dédicacera quelques exemplaires de son livre.  J’espère que vous profiterez tous de sa présence ici, ce soir, pour vous sensibiliser aux questions climatiques et vous joindre à cette lutte.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel