LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PLAIDE EN FAVEUR D’UNE MISE EN ŒUVRE EFFECTIVE DU TRAITÉ PORTANT CRÉATION D’UNE ZONE EXEMPTE D’ARMES NUCLÉAIRES EN ASIE CENTRALE

le Secrétaire général plaide en faveurd’une mise en œuvre effective du Traité portant création d’une zone exempte d’armes nucléaires en Asie centrale

(Publié le 15 novembre – retardé à la traduction)

On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, Kofi Annan, à l’occasion de la signature le 8 septembre, à Semipalatinsk, du Traité portant création d’une zone exempte d’armes nucléaires en Asie centrale, tel que prononcé par Yuriko Shoji, Coordonnateur résident des Nations Unies au Kazakhstan:

La cérémonie de signature du Traité portant création d’une zone exempte d’armes nucléaires en Asie centrale marque une nouvelle étape dans le cadre des initiatives menées depuis des années par les cinq États d’Asie centrale afin de s’entendre sur un traité de ce genre.  L’Assemblée générale a adopté de nombreuses résolutions qui encouragent la création de zones exemptes d’armes nucléaires dans le monde.  Les traités portant création de ce type de zone favorisent le désarmement et la non-prolifération nucléaires, et concourent à la stabilité de la région visée.  Plusieurs régions du monde ont tiré parti de la création de ces zones, dont l’Amérique latine et les Caraïbes, le Pacifique Sud, l’Asie du Sud-Est et l’Afrique.

L’Assemblée générale et la Commission du désarmement de l’Organisation des Nations Unies ont adopté des directives sans équivoque selon lesquelles les zones exemptes d’armes nucléaires doivent être définies dans le cadre d’une concertation étroite avec les États dotés d’armes nucléaires, afin de garantir que les accords de ce type soient véritablement efficaces.  Je note qu’un certain nombre d’États dotés d’armes nucléaires continuent d’être préoccupés par certains aspects du Traité qui vient d’être signé, et c’est pourquoi je demande instamment aux cinq États d’Asie centrale de tenir des consultations avec les États dotés d’armes nucléaires aux fins d’atténuer les divergences et de veiller à la mise en application effective du Traité.

Individuellement et collectivement, les zones exemptes d’armes nucléaires renforcent le régime de non-prolifération nucléaire à l’échelle mondiale, consolident les initiatives visant à dénucléariser la planète, et accroissent considérablement la paix et la sécurité aux plans mondial et régional.  Puissent les efforts des États d’Asie centrale nous aider à aller de l’avant.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel