APRÈS CONSULTATIONS AVEC LES PREMIERS MINISTRES D’ISRAËL ET DU LIBAN, KOFI ANNAN ANNONCE L’ENTRÉE EN VIGUEUR DU CESSEZ-LE-FEU LE 14 AOÛT À 5 HEURES GMT

APRÈS CONSULTATIONS AVEC LES PREMIERS MINISTRES D’ISRAËL ET DU LIBAN, KOFI ANNAN ANNONCE L’ENTRÉE EN VIGUEUR DU CESSEZ-LE-FEU LE 14 AOÛT À 5 HEURES GMT

Vous trouverez ci-après la déclaration faite le 12 août par le Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

Comme je l’ai promis hier au Conseil de sécurité, j’ai été aujourd’hui en contact avec les Premiers Ministres d’Israël et du Liban pour discuter avec eux de la date et de l’heure exactes auxquelles doit entrer en vigueur la cessation des hostilités demandée par le Conseil.

Je suis très heureux d’annoncer que les deux dirigeants ont accepté que la fin des combats et la cessation des hostilités prennent effet le 14 août à 5 heures GMT.

Il serait préférable que les combats s’arrêtent maintenant pour respecter l’esprit et l’intention de la décision du Conseil de sécurité, dont l’objectif était de sauver des vies humaines, et d’épargner, des deux côtés, aux civils les douleurs et les souffrances qu’ils subissent.

J’ai ainsi exhorté les deux parties à mettre fin immédiatement aux hostilités, et je voudrais leur assurer que les forces des Nations Unies sur le terrain, à savoir la FINUL, travailleront avec eux pour la mise en œuvre de l’accord et veilleront à son respect.  

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel