LE VICE-SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE l’ONU RENCONTRE LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COMMISSION EUROPÉENNE

LE VICE-SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE l’ONU RENCONTRE LE VICE-PRÉSIDENT DE LA COMMISSION EUROPÉENNE

(Adapté de l’anglais)

Vous trouverez ci-après le communiqué conjoint du Vice-Président de la Commission européenne, M. Siim Kallas, et du Vice-Secrétaire général des Nations Unies, M. Mark Malloch Brown, publié aujourd’hui:

M. Siim Kallas et M. Mark Malloch Brown se sont rencontrés le 18 mai 2006.

À cette occasion, MM. Kallas et Malloch Brown ont noté leur engagement commun à adapter les organisations multinationales pour lesquelles ils travaillent aux défis du monde en constante évolution.  Les deux hommes sont convaincus que de meilleures pratiques en matière de budget, de gestion et de ressources humaines sont essentielles pour permettre un travail vraiment efficace.

La Commission européenne a mené une réforme interne majeure de son administration entre 1999 et 2005 et acquis une expertise technique précieuse à cet égard.  Or, la plupart des questions qui se posent actuellement au sujet de l’amélioration des politiques des Nations Unies sont similaires à celles qui ont été –et continuent d’être– d’une importance particulière pour la Commission.  Il est donc dans l’intérêt commun des deux parties de partager leurs connaissances, leurs expériences, leurs meilleures pratiques et leurs réflexions dans ce domaine.

Sur la base de ces considérations, MM. Kallas et Malloch Brown ont demandé à leurs collègues d’examiner les moyens possibles d’échanger l’information et les meilleures pratiques dans les domaines de la planification et de la budgétisation, des ressources humaines, de la simplification des procédures administratives, de la gestion financière et des contrôles, des audits, de la responsabilité et de la transparence.

Les détails techniques de cette coopération dans les domaines mentionnés ci-dessus seront discutés au niveau opérationnel dans les semaines à venir et pourraient déboucher sur un échange d’informations disponibles, l’organisation d’ateliers ou de présentations aux Nations Unies ou à la Commission, et des visites d’information et d’échanges de hauts fonctionnaires.

MM. Siim Kallas et Mark Malloch Brown ont convenu qu’à la lumière de ces discussions, les éléments nécessaires pour concrétiser cet échange devraient être agréés par les deux parties dans le courant de l’année.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel