POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 2 NOVEMBRE 2006

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 2 NOVEMBRE 2006

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points développés par M. Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

Déplacements du Secrétaire général

Le Secrétaire général est arrivé cet après-midi à Montevideo, en Uruguay, pour participer au Sommet ibéro-américain.  Kofi Annan prendra la parole demain à cette occasion et aura également des entrevues en marge de cette manifestation avec le Président uruguayen, Tabaré Vazquez, ainsi qu’avec d’autres dirigeants.

Déclaration du Secrétaire général au sujet de la levée de l’immunité de Sanjaya Bahel

M. Sanjaya Bahel, un membre du personnel des Nations Unies, a été l’objet d’une enquête par le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) sur les allégations de malversations commises contre lui dans le cadre de ses fonctions au Service des achats.  M. Bahel a été officiellement déclaré responsable, le 31 août 2006, de faute professionnelle par l’Organisation et suspendu sans solde à partir de cette date.  Les Nations Unies ont transmis leur rapport final aux autorités compétentes des États-Unis et de l’Inde.  Le Bureau du Procureur du district sud de New York a ouvert sa propre enquête sur les activités de M. Bahel, à laquelle les Nations Unies coopèrent pleinement.  Aujourd’hui, le Secrétaire général a reçu une requête des autorités américaines de lever l’immunité de M. Bahel aux fins de la procédure judiciaires.  Le Secrétaire général a confirmé avoir levé cette immunité.

Conseil de sécurité

Les membres du Conseil de sécurité ont eu ce matin des consultations au cours desquelles ils ont approuvé leur programme de travail mensuel.  Le Président du Conseil pour le mois de novembre, l’Ambassadeur du Pérou, Jorge Voto-Bernales, a donné cet après-midi une conférence de presse à ce sujet.  Les membres du Conseil ont également reçu une mise à jour du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Jean-Marie Guéhenno, sur les élections en République démocratique du Congo (RDC).

Hier après-midi, les membres du Conseil ont adopté une résolution par laquelle ils souscrivent aux décisions du Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine de renouveler les mandats du Président de la Côte d’Ivoire, Laurent Gbagbo, et du Premier Ministre, Charles Konan Banny, pour une nouvelle période finale de transition n’excédant pas 12 mois.  Aux termes de cette résolution, le Premier Ministre aura pour mandat de mettre en œuvre toutes les dispositions de la feuille de route établie par le Groupe de travail international (GTI) pour la Côte d’Ivoire.

République démocratique du Congo (RDC)

La Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) indique que les bureaux de vote des localités de Bumba, située dans la province de l’Équateur, et de Fataki, dans le district de l’Ituri, ont rouvert.  Le vote y avait été suspendu après des troubles, qui s’étaient notamment traduits par la mort de deux employés électoraux à Fataki, tués par un soldat congolais.  La situation en matière de sécurité reste calme dans l’ensemble du pays, précise la MONUC.  Par ailleurs, le décompte des voix se poursuit sans incidents particuliers, indique la Mission, qui fait état d’une amélioration significative dans l’organisation du décompte par rapport au premier tour de scrutin.  Pour sa part, la Commission électorale indépendante a déclaré que le document posté sur Internet proclamant les résultats présumés de l’élection présidentielle était un faux.  La Commission s’élève contre ce type de tentatives et annonce que les résultats préliminaires seront rendus publics le 12 novembre et les résultats définitifs le 19.

Somalie

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie, François Lonseny Fall, sera à New York la semaine prochaine pour informer les membres du Conseil de sécurité de l’évolution de la situation dans ce pays.

Dans son dernier rapport en date sur la Somalie, le Secrétaire général souligne que la rapide expansion de l’influence des tribunaux islamiques constitue une menace grave pour les institutions fédérales de transition et soulève des préoccupations de sécurité dans les régions autoproclamées autonomes du Somaliland et Puntland.

Liban - Marée noire

Le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et l’Organisation maritime internationale continuent de coordonner les opérations de lutte contre la marée noire qui s’est déclarée cet été au large des côtes libanaises.  Les opérations de nettoyage des plages et des zones marines se poursuivent, avec pour prochain objectif la réhabilitation du littoral.  La plus grande partie des hydrocarbures a été circonscrite.  Des recommandations sur leur retraitement figureront dans un rapport qui sera publié prochainement par le PNUE sur l’impact environnemental de cette catastrophe.  À l’approche de l’hiver, des équipements de protection du personnel et de nettoyage du littoral deviennent nécessaires.

Burundi

Rendu public aujourd’hui, le dernier rapport en date du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés au Burundi indique qu’en dépit de progrès substantiels réalisés afin d’y remédier, les droits de l’enfant continuent de faire l’objet de violations graves.  Ces violations ne font pas toujours l’objet d’enquêtes judiciaires ni de sanctions de la part des autorités compétentes.

Forum sur la gouvernance de l’Internet

Le Forum sur la gouvernance de l’Internet a conclu ce matin à Athènes sa session inaugurale.  Des représentants de gouvernements de plus de 90 pays, du secteur privé et de la société civile, y compris des milieux universitaire et technologique, se sont penchés sur des questions aussi diverses que la cybercriminalité, la liberté d’expression ou la fracture numérique.

Conférence de presse vendredi 3 novembre

Demain, le Conseiller spécial du Secrétaire général sur le sport au service du développement et de la paix, Adolf Ogi, présentera un nouveau livre sur les réalisations de l’Année internationale du sport et de l’éducation physique, célébrée en 2005, ainsi que le nouveau Plan d’action sur le sport au service du développement et de la paix.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel