POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 12 SEPTEMBRE 2006

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 12 SEPTEMBRE 2006

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas

 un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points développés par M. Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

Liban

Lors d’un entretien aujourd’hui avec le Premier Ministre libanais, Fouad Siniora, le général Alain Pellegrini, commandant des forces armées de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), a exprimé l’espoir que les forces israéliennes se retireraient rapidement pour permettre le déploiement des forces armées libanaises dans le sud du pays.

Selon la FINUL, les Forces de défense israéliennes (IDF) se retirent actuellement de plusieurs villes situées dans la partie centrale du sud du pays dont At Tayyabah et la région à l’ouest de la ville de Hula.

Afin de confirmer le retrait de l’IDF, le bataillon indien de la FINUL a établi plusieurs postes de contrôle et dépêché de nombreuses patrouilles dans le secteur.  Le bataillon coordonnera par ailleurs le déploiement demain des Forces armées libanaises.

Le général Pellegrini a informé M. Siniora de l’arrivée attendue, dans les prochains jours, des contingents français et espagnols, permettant ainsi à la FINUL d’atteindre rapidement un effectif de 5 000 hommes.

Humanitaire

Selon le Bureau de la coordination des secours humanitaires (OCHA), le trafic aérien retrouve rapidement son niveau d’avant-guerre depuis la levée du blocus aérien imposé par Israël.  Il en est de même pour la navigation maritime commerciale.  Huit bateaux, transportant du blé, des voitures et des produits manufacturiers, se sont amarrés dans le port de Beyrouth.  Cependant, le volume des importations et exportations ne retrouvera pas son niveau normal avant trois ou quatre mois.

Par ailleurs, la FAO entreprendra ce mois une mission pour évaluer les dommages infligés et les besoins dans les domaines de l’agriculture, de la foresterie et de la pêche.

La mission de Jan Egeland

Jan Egeland, le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d’urgence, a tenu une conférence de presse à Nairobi ce matin, concluant une mission de huit jours en République Démocratique du Congo (RDC) et dans le sud du Soudan.

Selon lui, la situation en RDC et au nord de l’Ouganda est l’une des pires tragédies humanitaires de notre temps.  Il s’est cependant dit optimiste sur les perspectives permettant de mettre fin au conflit dans la région.

Lors d’une visite à Juba, dans le sud du Soudan, il a rencontré Salva Kiir, Président du Soudan Sud ainsi que son Vice-Premier Ministre qui s’emploie à faciliter les négociations de paix entre le Gouvernement ougandais et l’Armée de résistance du Seigneur (LRA).  M. Egeland s’est également entretenu avec des représentants du Gouvernement ougandais et de la LRA pour obtenir la libération, par celle-ci, de femmes et d’enfants enlevés dans le nord du pays au cours du conflit.  Pour Jan Egeland, les pourparlers de Juba constituent une occasion de mettre fin à un des pires cauchemars de l’histoire récente au cours duquel quelque 20 000 enfants ont été enlevés et des milliers de civils innocents mutilés.

M. Egeland, qui a passé la nuit dans un camp de réfugiés, a exprimé l’espoir que les efforts de l’ONU pour obtenir la libération des personnes enlevées par la LRA porteraient bientôt leurs fruits.

Conseil de sécurité

Hédi Annabi, le Sous-Secrétaire général du Département des opérations de maintien de la paix, a informé le Conseil de sécurité du déroulement de la réunion du Groupe international de travail sur la Côte d’Ivoire qui a eu lieu la semaine dernière.  Un projet de résolution sur la question a été circulé à cette occasion.

Les membres du Conseil se sont ensuite entretenus sur un projet de résolution sur le prolongement du mandat de la Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan sur lequel ils se proposent de voter, à l’issue des consultations.

Kosovo

Dans son rapport sur le Kosovo, le Secrétaire général s’est dit satisfait que les démarches politiques en vue de déterminer le statut futur du Kosovo se poursuivent avec le concours actif à haut niveau des deux parties.  Il s’est toutefois dit préoccupé par le manque de consensus affiché dans les positions des délégations serbe et kosovare et a appelé les deux parties à entamer leurs pourparlers dans un esprit de compromis.

Le Secrétaire général a ajouté que, malgré la situation sécuritaire stable qui prévaut dans la région, il demeurait préoccupé par les violences qui visaient civils et sites religieux.  Il a, en particulier, fermement dénoncé les violences à caractère interethnique, en souhaitant que les coupables soient rapidement traduits en justice.

République démocratique du Congo

Selon la Mission de l’ONU en République démocratique du Congo (RDC), la situation à Kinshasa demeure calme.  La mission poursuit son travail visant à réconcilier les positions du Président Joseph Kabila et du Vice-Président Jean-Pierre Bemba.

La Mission a annoncé, par ailleurs, que le Président de l’Afrique du Sud Thabo Mbeki et Javier Solana, Haut Représentant de l’Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, avaient rencontré, lors de leurs séjours à Kinshasa, les dirigeants congolais dans le but de faciliter l’unité nationale et de rétablir la confiance avant le deuxième tour de l’élection présidentielle, prévue pour le 29 octobre.

La Mission note aussi que selon les médiateurs, MM. Kabila et Bemba ont accepté de se rencontrer sans condition préalable.  Le Gouvernement congolais a rétabli, ce matin, les signaux de transmission de deux chaînes de télévision que possèdent Jean-Pierre Bemba dans un geste visant à rétablir la confiance.

HCR/Réfugiés soudanais

Le bureau du Haut Commissaire pour les réfugiés de l’ONU (HCR) apportera demain son concours au retour dans le sud du Soudan de quelque 400 réfugiés soudanais qui se trouvent actuellement dans le nord-est de la République démocratique du Congo.

Afghanistan

M. Antonio Maria Costa, chef de l’Office des Nations Unies pour la drogue et la criminalité, a appelé l’OTAN à lancer une action militaire d’envergure pour détruire l’industrie de l’opium dans le sud de l’Afghanistan.  Les efforts visant à lutter contre la violence et le trafic des stupéfiants doivent se compléter mutuellement dans la région instable du sud du pays afin de mettre fin au cercle vicieux du financement des activités terroristes par le trafic des stupéfiants, a-t-il dit lors d’une présentation à Bruxelles de l’enquête annuelle sur l’opium de 2006.  M. Costa a demandé aux pays de la coalition de confier à l’OTAN le mandat et les ressources nécessaires à cette fin.

Religions mondiales

Dans un message adressé aujourd’hui au deuxième congrès sur les religions mondiales et traditionnelles qui se déroule au Kazakhstan, le Secrétaire général a indiqué que les principales religions du monde ont été particulièrement touchées par la montée de l’intolérance, de l’extrémisme et de la violence.  Il exprimé l’espoir que le congrès encouragerait ses membres à partager un message de dialogue et de coexistence pacifique entre toutes les communautés.

Assemblée Générale

Mme Sheikha Haya Rashed Al Khalifa, Présidente de la soixantième session de l’Assemblée Générale, a ouvert la session ce matin.  Une minute de silence a été observée par l’Assemblée en mémoire du Roi Taufa’ahu Tupou du Tonga, et des hommages lui ont été rendus par la Présidente de l’Assemblée et des représentants des pays qui président les cinq groupes régionaux et du pays hôte.

Invité

Nicholas Michel, Secrétaire général adjoint des Nations Unies et Conseiller juridique des Nations Unies, l’invité du point presse, a annoncé la tenue de la Cérémonie des traités qui aura lieu du 13 au 15, puis du 19 au 20 septembre 2006.

Cette année, la Cérémonie des traités s’intitule « Focus 2006: Crossing Borders ».  Elle réunira les représentants de 30 pays pour un dialogue de haut niveau sur la migration et pour réaffirmer leur engagement envers la primauté du droit dans les relations internationales.

M. Michel a également donné lecture d’un communiqué du Secrétaire général pour qui « l’interdépendance actuelle des pays et des peuples souligne le besoin d’une réponse mondiale aux problèmes partagés et ce, dans un cadre juridique consensuel ».  Sept Cérémonies des traités ont eu lieu depuis la première cérémonie de ce type qui s’est déroulée lors du Sommet du Millénaire, aboutissant à la création de 1 195 actes.  Cette année, 30 traités seront examinés, touchant aux domaines de la sécurité humaine, du trafic des personnes et des armes à feu, du crime organisé et de la corruption.  Des conventions sur les réfugiés, les apatrides et les ouvriers migrants seront également signés.

Selon M. Michel, « une forte participation d’États dans un cadre multilatéral de traités est essentiel si le monde veut résoudre de nombreux problèmes interconnectés, dont la sécurité, les droits de l’homme et le développement et ce, de façon efficace. »

Conférence de Presse

Mercredi 13 septembre

10 h 30: Conférence de presse de M. Kofi Annan.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel