POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 14 AOUT 2006

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 14 AO ÛT 2006

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas

 un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points développés par M. Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

Liban

Dans une déclaration faite ce matin, le Secrétaire général se déclare soulagé de voir que l’appel à la cessation des hostilités au Liban qu’a lancé le Conseil de sécurité semble dans l’ensemble respecté.

Le Secrétaire général exhorte, une fois de plus les parties intéressées à faire tout leur possible, dans l’intérêt des populations des deux parties, pour maintenir et consolider la cessation des hostilités.  De même, il les engage instamment à la transformer en un cessez-le-feu durable, en coopération avec la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) et par le biais des mesures contenues dans la résolution du Conseil de sécurité.

Toujours dans la déclaration, le Secrétaire général ajoute que les Nations Unies prennent une part active dans la réalisation de ces mesures et il exhorte vivement toutes les parties concernées à faire de même, en particulier les États Membres qui peuvent contribuer à une force de l’ONU renforcée.

« Des millions de personnes dans le monde ont placé leur espoir de paix dans la mise en œuvre de cet accord », souligne le Secrétaire général qui ajoute qu’aucune des deux parties ne devrait avoir de raison de contrarier ces espoirs et que si  l’une d’elles vient à le faire, elle paierait le prix fort au regard de l’opinion publique internationale.

Mise à jour de la FINUL

La Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) a indiqué que la situation sur le terrain est calme mais tendue, et que malgré un certain nombre d’affrontements, en général, les deux parties semblent faire preuve de retenue.

La FINUL a envoyé ce matin un certain nombre de patrouilles dans sa zone d’opérations afin d’évaluer la situation sur le terrain et contrôler la cessation des hostilités.

Aucun incident ou violation de l’accord dans la zone d’opérations de la FINUL n’avait été signalé à 13 heures, heure locale.

Plus tôt dans la journée, le Commandant de la FINUL, le Général Alain Pellegrini, a rencontré des hauts responsables des armées libanaise et israélienne, au point de passage de la frontière à Ras Naqoura afin de discuter de la mise en œuvre et du respect de l’accord.

Ils ont également discuté du retrait de l’armée israélienne et du déploiement des forces armées libanaises au Sud-Liban.

La FINUL a déclaré que la réunion avait été transparente et utile et l’a qualifiée de développement constructif et prometteur.  Une réunion de suivi devrait avoir lieu plus tard au cours de cette semaine.

Dans la journée d’hier et au cours de la nuit, il y a eu un certain nombre d’incidents dont des tirs d’Israël contre différentes positions des Nations Unies.  Au total, 85 obus ont touché certaines de ces positions et causé des dégâts matériels considérables.

Tout le personnel de la FINUL a dû se réfugier dans des abris.  La FINUL a vivement protesté auprès des Forces de défense israéliennes (FDI).

Nations Unies/Humanitaire

Le personnel humanitaire à Beyrouth signale qu’un convoi de 24 camions est arrivé dans la ville de Tyr, au sud, en provenance de la capitale libanaise.  Ces camions transportaient de la nourriture, des fournitures médicales, de l’eau et du matériel sanitaire.

Il s’agit d’une initiative qui vise à activer les opérations de secours auprès des centaines de milliers de civils touchés par le conflit et en particulier, à acheminer des provisions dans la zone qui se trouve au sud du fleuve Litani où des affrontements ont eu lieu.

Les Nations Unies ont également mis sur pied des centres humanitaires dans des emplacements clefs disséminés sur le territoire libanais afin de faciliter et d’accélérer la distribution de l’aide.  Ces centres seront créés dans les ports de Tyr, de Sidon et de Tripoli, où ils peuvent être approvisionnés par terre ou par mer, ainsi que dans la ville orientale de Zahle, dans la vallée de la Beka’a.

Hier, un transbordeur roulier a amarré à Beyrouth, apportant de la nourriture et d’autres matériels de secours pour le compte d’institutions des Nations Unies et de plusieurs autres ONG.  Ce navire devrait aussi dès cette semaine commencer à cheminer des provisions supplémentaires vers le sud.

Liban

Le Conseil de sécurité a adopté à l’unanimité vendredi une résolution appelant à une cessation totale des hostilités, le déploiement des troupes libanaises et des troupes de la FINUL au Sud-Liban et le retrait de toutes les forces israéliennes de cette région.  La résolution prévoit également d’élargir le mandat et la portée des opérations de la FINUL et de la renforcer jusqu’à hauteur de 15 000 soldats supplémentaires afin de surveiller la cessation des hostilités, d’accompagner et de soutenir les forces armées libanaises dans leur déploiement au Sud-Liban, et de garantir l’accès des organisations humanitaires aux populations en détresse.

Le Secrétaire général, au cours d’une déclaration qu’il a faite samedi, a déclaré qu’il était très heureux que les Premiers Ministres tant du Liban que d’Israël aient accepté de se conformer à la résolution du Conseil de sécurité et de mettre fin aux hostilités à partir de 5 heures GMT.  Le Secrétaire général a également indiqué qu’il avait donné des assurances aux deux côtés que la FINUL coopérerait avec eux pour assurer la mise en œuvre de l’accord et vérifier son respect.

UNRWA

L’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) a signalé la mort d’un membre de son personnel dans le camp d’Ein el Hilweh au Liban, à la suite d’une frappe aérienne israélienne lancée une heure et demi avant que la cessation des hostilités n’entre en vigueur.

Des Libanais et des Palestiniens déplacés qui avaient trouvé refuge dans des écoles de l’UNRWA et dans des camps de la région ont commencé, ce matin, à retourner dans leurs foyers.

Le Bureau de l’UNRWA au Liban a indiqué qu’il fait face à une pénurie grave de nourriture de base, faisant craindre pour les personnes déplacées auxquelles elle vient en aide et pour la clientèle habituelle des personnes en détresse et incapables de subvenir à leurs besoins.

Déclaration sur le Sri Lanka

Le Secrétaire général est de plus en plus alarmé par l’escalade de la violence au Sri Lanka.

Il est profondément préoccupé par le nombre croissant de morts, dont les sept personnes qui ont péri dans un attentat à la bombe perpétré aujourd’hui à Colombo, et par les informations selon lesquelles des dizaines d’élèves auraient été tués dans une école à la suite de frappes aériennes dans le nord-est du pays.   Il déplore l’assassinat ce week-end, de Ketheshwaran Loganathan, Vice-Secrétaire général du Secrétariat pour la paix, une instance gouvernementale, et vétéran tamul de la défense des droits de l’homme.  Le Secrétaire général a présenté ses sincères condoléances aux familles endeuillées et au Gouvernement du Sri Lanka.

Il a appelé les deux parties à autoriser les institutions humanitaires à accéder sans entraves aux populations affectées.  Il a attiré l’attention sur les appels lancés par la communauté humanitaire du Sri Lanka aux deux parties pour qu’elles permettent aux populations civiles de quitter les régions où ont lieu les affrontements.

Le Secrétaire général a souligné qu’un retour à la guerre civile ne résoudra pas les problèmes en question.  Il s’est joint aux appels lancés par les Coprésidents du Sri Lanka aux parties pour qu’elles cessent immédiatement les hostilités et retournent à la table des négociations.

République démocratique du Congo (RDC)

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour la RDC, William Lacy Swing, a accueilli hier à Kinshasa l’ancien Président du Mozambique, Joaquim Chissano, actuellement Président du Comité international des sages, un groupe consultatif, appuyé par les Nations Unies, qui axe ses travaux sur les élections congolaises.

Dans une déclaration publiée peu après son arrivée, M. Chissano et les membres du Comité ont lancé un appel aux Congolais pour qu’ils restent calmes et fassent preuve de patience pendant le dépouillement du scrutin.  Le Représentant spécial a accueilli cette déclaration avec satisfaction, indiquant qu’elle envoie un message positif contre la violence et les menaces de violence visant à entraver le processus électoral.

Entre-temps, la Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) a déclaré que près de 90% des bulletins ont été compilés, mais que les agents électoraux ne sont pas à même de fournir des résultats provisoires officiels du fait des 10% de bulletins non compilés.  La MONUC a toutefois confirmé que les résultats officiels complets seront publiés comme prévu le 20 août.

Bakassi

En présence du Président du Comité de suivi de la mise en œuvre de l’Accord de Greentree entre le Nigéria et le Cameroun portant sur le transfert d’autorité dans la péninsule de Bakassi, Kieran Prendergast, une cérémonie officielle a été tenue dans la ville de Archibong, la capitale au nord de Bakassi, pour marquer le retrait du Nigéria et le transfert de la péninsule de Bakassi au Cameroun.

Au cours de cette manifestation, M. Prendergast et les Ministres de la défense des deux pays ont signé un document relatif au transfert d’autorité avant que le drapeau nigérian ne soit baissé et celui du Cameroun hissé.

Dans son allocution, M. Prendergast a salué la détermination des Présidents nigérian et camerounais à honorer leurs engagements au titre de l’Accord de Greentree, indiquant que le règlement pacifique du différend de Bakassi est un puissant exemple de prévention des conflits non seulement pour l’Afrique mais aussi pour le monde entier.  Tant M. Prendergast que les représentants nigérian et camerounais ont remercié le Secrétaire général d’avoir contribué à la conclusion de l’accord.  

Nomination par le Secrétaire Général

Le Secrétaire général a informé le Conseil de sécurité de son intention de nommer l’Ambassadeur Joachim Rücker de l’Allemagne au poste de Représentant spécial et de Chef de la Mission d’administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK), à partir du 1^er septembre 2006.  Il remplacera M. Søren Jessen-Petersen du Danemark, qui a achevé sa mission en juillet.

M. Rücker était Représentant spécial adjoint ainsi que Chef de la composante Reconstruction économiqueà la MINUK.  Il a occupé plusieurs postes au Ministère des affaires étrangères de l’Allemagne.

Convention sur les handicapés

Au cours de leur session de deux semaines commencée aujourd’hui, les délégués et dirigeants du mouvement international des personnes handicapées s’attacheront à finaliser le texte du tout premier projet de convention internationale pour la protection des droits des personnes handicapées.

La huitième session du Comité spécial chargé d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées axera ses travaux sur des questions en suspens et réexaminera le libellé utilisé des 33 articles du texte actuel.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel